Por Ti Me Casare Eros Ramazzotti Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Por Ti Me Casare' means 'For you I will marry' in English. It is a name of a song by 'Eros Ramazzotti' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Por Ti Me Casare' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Es evidente

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: It is obvious

Free Translation: It is evident

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Y contigo, claro está, me casaré

Typing Test:   ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: And , of course, , I will marry you

Free Translation: And with you, of course, I will marry

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Por tu carácter

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: By your character

Free Translation: Because of your personality

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Que me gusta hasta morir, no porqué

Typing Test:         ,      

Voice Test:

Aligned Translation: That I like to die, I don't know why

Free Translation: Que me gusta hasta morir, no sé porqué

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Y eso me da más miedo que vergüenza

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And that gives me more fear than shame

Free Translation: And that scares me more than embarrasses me

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Porque casarse es una adivinanza

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Because getting married is a riddle

Free Translation: Because getting married is a riddle

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Por tu sonrisa

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: For your smile

Free Translation: Because of your smile

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Porque estás casi tan loca como yo

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: 'Cause you' 're almost as crazy as me

Free Translation: Because you are almost as crazy as I am

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Y tenemos en común más de un millón de cosas

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: And we have more than a million things in common

Free Translation: And we have more than a million things in common

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Por ejemplo, que los odiamos las promesas

Typing Test:   ,          

Voice Test:

Aligned Translation: that we hate them promises

Free Translation: For example, that we hate promises

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Pero yo seré tu esposo, serás mi esposa

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: But I'll be your husband , you'll be my wife

Free Translation: But I will be your husband, you will be my wife

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Y yo prometeré

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And I will promise

Free Translation: And I will promise.

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Que te querré

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: What are you arguing about

Free Translation: That I will love you

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Y también prometerás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And you will also promise

Free Translation: And you will also promise

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Que me querrás

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: That you will love me

Free Translation: That you will love me

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Con tanto miedo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: With so much fear

Free Translation: With so much fear.

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Que cruzarás los dedos

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: That you'll keep your fingers crossed

Free Translation: That you will cross your fingers.

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Una cuestión de piel

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: A question of skin

Free Translation: "A matter of skin.

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Firmaremos nuestro amor en un papel

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: We'll sign our love on a piece of paper

Free Translation: We will sign our love on paper

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Y pobre del que se ría

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And poor the one who laughs

Free Translation: And I threaten those who laugh

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Es un estúpido, lo sabe

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: He is stupid, he knows it

Free Translation: He is a stupid, he knows it

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: No comprende que el amor es simpatía

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: He does not understand that love is sympathy

Free Translation: He doesn't understand that love is sympathy.

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: Because our marriage is much more than a pact

Free Translation: Because our marriage is much more than a pact.

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Y al final seguro que todo será perfecto

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And in the end I'm sure everything will be perfect

Free Translation: And in the end, surely everything will be perfect

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Aunque somos diferentes, somos casi exactos

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Although we are different, we are almost exact

Free Translation: Although we are different, we are almost identical

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Y yo prometeré

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And I will promise

Free Translation: And I will promise.

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Que te querré

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: What are you arguing about

Free Translation: That I will love you

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Y también prometerás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And you will also promise

Free Translation: And you will also promise

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Que me querrás

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: That you will love me

Free Translation: That you will love me

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Hasta la muerte

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Until death

Free Translation: Until death

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Todo es cuestión de suerte

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: It's all about luck

Free Translation: Everything is a matter of luck

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Suerte

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Luck

Free Translation: Luck

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Por ti me casaré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: For you I will marry

Free Translation: I will marry you for you

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Cuando te encuentre

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: When I find you

Free Translation: When I find you

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Cuando sepa dónde estás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: When I know where you are

Free Translation: When I know where you are

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Quién eres

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Who are you

Free Translation: Who are you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info:

Por Ti Me Casaré" is a song by Italian singer Eros Ramazzotti from his album "Todo Historias," released in 1993. The song was written by Eros Ramazzotti and Piero Cassano, is a romantic ballad that features Ramazzotti's distinctive emotive vocals and heartfelt lyrics.

The song has a moderate tempo with a blend of pop and Latin influences, including acoustic guitars and lush orchestration.

★ Song Emotion:

 "Por Ti Me Casaré" is a love song that expresses deep affection and commitment towards a loved one. The song evokes emotions of love, longing, and devotion, with lyrics that convey a strong desire to marry and spend a lifetime with someone.

★Learning Facts for Spanish Speakers:

"Por Ti Me Casaré" is a great song for Spanish speakers to learn and practice their language skills, as the lyrics are in Spanish and the song has a clear, melodic vocal delivery. The song features common Spanish vocabulary related to love and relationships, which can help learners expand their vocabulary and improve their understanding of the language.

The song also includes various verb tenses and grammatical structures, making it a good resource for Spanish learners to practice their grammar and sentence construction.

★ Interesting Facts :

"Por Ti Me Casaré" was a commercial success, reaching high chart positions in several countries, including Spain, Italy, and Latin American countries. The song's music video, directed by Stefano Salvati, features Ramazzotti singing in a romantic setting, showcasing his emotional performance and capturing the essence of the song's lyrics.

"Por Ti Me Casaré" has been covered by several artists in different languages, showcasing its popularity and enduring appeal.

★ Social Media:

Instagram: https://www.instagram.com/ramazzotti_eros/

Facebook: https://www.facebook.com/ramazzotti.eros/

Twitter: https://twitter.com/ramazzotti_eros

YouTube: https://www.youtube.com/c/erosramazzotti

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Por Ti Me Casare has 126 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 3 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!