Ella Baila Sola Eslabon Armado y Peso Pluma Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ella Baila Sola' means 'She dances alone' in English. It is a name of a song by 'Eslabon Armado y Peso Pluma' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ella Baila Sola' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Compa ¿Qué le parece esa morra?

Typing Test:   ¿         ?

Voice Test:

Aligned Translation: Friend what do you think of that chick?

Free Translation: Buddy what do you think of that girl?

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: La que anda bailando sola me gusta pa' mí

Typing Test:               '  

Voice Test:

Aligned Translation: The one who dances alone I like for me

Free Translation: The one who dances alone I like her for me

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Bella, ella sabe que está buena

Typing Test: ,          

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful, she knows she's hot

Free Translation: Beautiful, she knows she's hot

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Que todos andan mirándola cómo baila

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That everyone is watching her how she dances

Free Translation: That everyone is admiring how she dances

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Me acerco y le tiro todo un verbo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: I walk up and throw a whole verb at her

Free Translation: I approach her and throw my lyrics

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Tomamos tragos sin peros, solo tentación

Typing Test:       ,    

Voice Test:

Aligned Translation: We have drinks without buts, only temptation

Free Translation: We have drinks without excuses, just temptation

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Le dije

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I told her

Free Translation: I said to her

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: "Voy a conquistar tu familia, que en unos días vas a ser mía"

Typing Test: "         ,                 "

Voice Test:

Aligned Translation: "I'm going to conquer your family, that in a few days you're going to be mine"

Free Translation: "I'm going to conquer your family, that in a few days you're going to be mine"

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Me dijo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: She told me

Free Translation: She said to me

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Que estoy muy loco pero le gusta

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: That I'm really crazy but she likes it

Free Translation: That I'm really crazy but she likes it

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Que ningún vato como yo actúa

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That no guy like me acts

Free Translation: That no guy like me acts

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Y ahí te va, mija

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: And there you have it, mija

Free Translation: And there you have it, sweetie

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Y pura doble P, viejo

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Aligned Translation: And pure double P, man

Free Translation: And pure double P, man

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Así nomas, compa Pedro

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Just like that, friend Pedro

Free Translation: Just like that, friend Pedro

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Puro Eslabón Armado

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Pure Eslabón Armado

Free Translation: Pure Eslabón Armado

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Pa' las plebitas

Typing Test: '    

Voice Test:

Aligned Translation: For the girls

Free Translation: For the girls

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: ¡Cha-chau!

Typing Test: ¡-!

Voice Test:

Aligned Translation: ¡Cha-chau!

Free Translation: Bye-bye!

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: No soy un vato que tiene varo

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: I'm not a guy who has money

Free Translation: I'm not a guy who has money

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Pero hablando del corazón, te cumplo todo

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: But speaking from the heart, I fulfill everything to you

Free Translation: But speaking from the heart, I'll give you everything

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Me agarró pegadito de su mano

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She held me close to her hand

Free Translation: She held me close to her hand

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Mi compa ni se la creyó, que al pasar fui yo

Typing Test:           ,          

Voice Test:

Aligned Translation: My friend didn't even believe it, that in passing it was me

Free Translation: My friend didn't even believe it, that it was me passing

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Su cuerpo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Her body

Free Translation: Her body

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Juro por Dios que era tan perfecto

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: I swear to God it was so perfect

Free Translation: I swear to God it was so perfect

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Su cinturita como modelo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Her waistband as a model

Free Translation: Her fashion model waist

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Sus ojos

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Her eyes

Free Translation: Her eyes

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Desde el principio me enamoraron

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: From the very beginning they made me fall in love

Free Translation: From the very beginning they made me fall in love

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: A ella le gusto y a mí me gusta

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: She likes me and I like her

Free Translation: She likes me and I like her

Lingo Script Icons:

Review

Eslabon Armado Ella Baila Sola meaning and English lyrics translated

Ella Baila Sola – “She dances alone” is like a meme song, most people have heard the song through TikTok videos, Instagram Reels and YouTube Shorts. 

Ella Baila Sola is a song by the American Regional Mexican group. Eslabon Armado, and the Mexican Singer Peso Pluma. It was released recently on March 17. The song went viral on TikTok and became the first regional Mexican song in history to reach the top 10 of the US Billboard Hot 100.

Ella baila sola is a song about a man who sees a girl during a luxurious party and falls in love with her. In the video clip, we see two friends drinking, and one of them gets stunned by the girl and asks his friend what he thinks about that girl who just entered the party. The boy likes the girl and tries to make a move on her, he speaks to her and she discovers he is a weird interesting guy. After some time, the friend is amazed when he sees the girl and his friend together and enjoying themselves.

The song is short but interesting and what is better for those learning Spanish is that you end up learning new words like “morra”, “mija”, and “vato”, words that are often used in informal conversation in Latin America, especially in Mexico.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Ella Baila Sola has 99 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 38 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!