Caótica Belleza Esteman ft. Natalia Lafourcade Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Caótica Belleza' means 'Chaotic Beauty' in English. It is a name of a song by 'Esteman ft. Natalia Lafourcade' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Caótica Belleza' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Un lugar para estar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: A place to be

Free Translation: A place to be

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Y vivir lo que se hereda

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: And to live what is inherited

Free Translation: And live what is inherited

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Una canción sin condición

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: A song without condition

Free Translation: An unconditional song

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Para sonar lo que nos queda

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: To sound what we have left

Free Translation: To sound what we have left

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Hoy puedo ver lo que yo fuí

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Today I can see what I was

Free Translation: Today I can see what I was

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: De donde soy, de donde vengo

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Where I am from, where I come from

Free Translation: Where I'm from, where I come from

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Protestar no es una guerra

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Protesting is not a war

Free Translation: Protesting is not a war

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Es lo que soy y lo que tengo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: It's what I am and what I have

Free Translation: It's who I am and what I have

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: There are things in the life that one cannot change

Free Translation: There are many things in life that cannot be changed.

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: Intentos de ordenar a la naturaleza

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Attempts of ordering to the nature

Free Translation: Attempts to order nature

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: But I prefer to be in a place where it is given

Free Translation: But I prefer to be in a place where there is

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: Un ritmo natural, caótica belleza

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Free Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Por un fluir, por lo esencial

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For a flowing, for the essential

Free Translation: For flowing, for the essential

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Por lo que nace, por lo que muere

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: For what is born, for what dies

Free Translation: For the newborn, for the dead

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Por lo sentido y lo sinsentido

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: For the sensical and the nonsensical

Free Translation: For the sensical and nonsensical

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Por lo que hay y nunca hubo

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: For what is there and never was there

Free Translation: For what is there and never was

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Por una historia, por mil historias

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For a story, for a thousand stories

Free Translation: For one story, for a thousand stories

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Que sean contadas, pero sin huecos

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Which are told, but without gaps

Free Translation: Stories told with no gaps

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Por lo diverso, por este caos

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For the diverse, for this chaos

Free Translation: Due to the diverse, due to this chaos

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Desordenado con mil encantos

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Messy with a thousand charms

Free Translation: Messy with a thousand charms

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: There are things in the life that one cannot change

Free Translation: There are many things in life that cannot be changed.

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Intentos de ordenar a la naturaleza

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Attempts of ordering to the nature

Free Translation: Attempts to order nature

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: But I prefer to be in a place where it is given

Free Translation: But I prefer to be in a place where there is

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Un ritmo natural, caótica belleza

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Free Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Por un fluir, por lo esencial

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For a flowing, for the essential

Free Translation: For flowing, for the essential

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Por lo que nace, por lo que muere

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: For what is born, for what dies

Free Translation: For the newborn, for the dead

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Por lo sentido y lo sinsentido

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: For the sensical and the nonsensical

Free Translation: For the sensical and nonsensical

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Por lo que hay y nunca hubo

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: For what is there and never was there

Free Translation: For what is there and never was

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Por una historia, por este ritmo

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For a story, for this rhythm

Free Translation: For a story, for this rhythm

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Por nuestro espacio, por una esencia

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For our space, for an essence

Free Translation: For our space, for an essence

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Por lo que soy, por lo que tengo

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: For what I am, for what I have

Free Translation: For our space, for an essence

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Por el lugar en el que vivo

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: For the place in which I live

Free Translation: Because of where I live

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Hay cosas en la vida que no se pueden cambiar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: There are things in the life that one cannot change

Free Translation: There are many things in life that cannot be changed.

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: Intentos de ordenar a la naturaleza

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Attempts of ordering to the nature

Free Translation: Attempts to order nature

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: Pero yo prefiero estar en un lugar donde se da

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: But I prefer to be in a place where it is given

Free Translation: But I prefer to be in a place where there is

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: Un ritmo natural, caótica belleza

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Free Translation: A natural rhythm, chaotic beauty

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 50
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 51
Original Lyrics: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: Uh, oh, oh, uh, oh, oh

Lingo Script Icons:
Line 52
Original Lyrics: Oh, oh, uh, oh, oh

Typing Test: ,   ,   ,   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh, uh, oh, oh

Free Translation: oh, oh, oh, oh

Lingo Script Icons:

Review

The song "Caótica Belleza" by Esteman featuring Natalia Lafourcade is a celebration of life's chaotic yet beautiful aspects. The lyrics reflect an appreciation for the natural flow and rhythms of life, suggesting that instead of trying to control or organize life, one should embrace its unpredictability. It's a reflection on identity and origin, highlighting the importance of diversity and history.

Regarding explicit themes, the song does not appear to include any explicit content. Instead, it's a poetic homage to the inherent beauty of life, suggesting that chaos and unpredictability are intrinsic parts of our existence. The song seems to have a reflective and appreciative tone rather than being overtly fun or sad.

The YouTube video for "Caótica Belleza" complements the song's themes by visually representing the beauty in chaos. The singers perform in an open field, and many people sing along with them. The essence of the song pivots around the concept of a diverse society.

As for the artists' social media profiles, you can follow Esteman on platforms like Instagram, and Natalia Lafourcade also has a presence on social media, including Facebook. These profiles can provide more insights into their music and updates on their work.



Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Caótica Belleza has 125 BPM (beats per minute)

Caótica Belleza is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 9 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!