Pepas Farruko Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Pepas' means 'Pills' in English. It is a name of a song by 'Farruko' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Pepas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: No me importa lo que de se diga

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: I don't care what is said about me

Free Translation: I don't care what is said about me

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: You live your life, that I live mine

Free Translation: Live you life, that I'll live mine

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Que solo es una, disfruta el momento

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: That is only one, enjoy the moment

Free Translation: Is just one, enjoy the moment

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Typing Test:             '    

Voice Test:

Aligned Translation: That time is running out and it does not turn back

Free Translation: Because time is running out and it doesn't turn back

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Bebiendo, fumando y jodiendo

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking, smoking and fucking

Free Translation: Drinking, smoking and enjoying

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Sigo vacilando de party to' los día'

Typing Test:         '     '

Voice Test:

Aligned Translation: I keep having fun and partying

Free Translation: I keep partying every day

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Typing Test: ,   --,   --,   -   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Free Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Typing Test: ,   --,   --,   -   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The music and pills)

Free Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The music and pills)

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Typing Test: '         '      

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco

Free Translation: Everyone high at the disco

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Typing Test: '         '      

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco

Free Translation: Everyone high at the disco

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Desacata'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Disobedient

Free Translation: Disobedient

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Empastilla'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: On pills

Free Translation: High

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Qué maldita nota

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: What a fucking note

Free Translation: What a fucking trip

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Arcoíris

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Rainbow

Free Translation: Rainbow

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Fa-Fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-Fa-rru

Free Translation: Fa-Fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)

Typing Test:     '       '   '     (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Raise the hands and the bottles up (blep!)

Free Translation: Put your hands and drinks up

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Siempre la movie la tenemo' prendi'a

Typing Test:         '   '

Voice Test:

Aligned Translation: La movie we always have it on

Free Translation: We always have la movie turn it on

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día

Typing Test:   '                

Voice Test:

Aligned Translation: Today we're going to give it until it's day

Free Translation: Today we will keep going until sunrise

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Sigo rulay y 'toy en la mía

Typing Test:       '      

Voice Test:

Aligned Translation: I keep rulay and I am on my thing

Free Translation: I keep rulay on my thing

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Salió el sol, wol

Typing Test:     ,  

Voice Test:

Aligned Translation: The sun is out, wol

Free Translation: sun's out, wol

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Tráeme la hookah y el alcohol

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Bring me the hookah and the booze

Free Translation: Bring me the hookah and the booze

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh

Typing Test:   ,   -,   --

Voice Test:

Aligned Translation: And turn it on, oh-oh, woh-oh-oh

Free Translation: And light it up, oh-oh, woh-oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Esto se salió de control

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: This got out of hand

Free Translation: This went out of control

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Typing Test:   ,   --,   --,   -   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: And keep going oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the music and the pills)

Free Translation: And keep going oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the music and the pills)

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)

Typing Test: '         '         (')

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco (disobedient)

Free Translation: Everyone high at the disco (disobedient)

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)

Typing Test: '         '         (')

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco (on pills)

Free Translation: Everyone high at the disco (high)

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Fa-Fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-Fa-rru

Free Translation: Fa-Fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Qué maldita nota

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: What a fucking note

Free Translation: What a fucking trip

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Arcoíris

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Rainbow

Free Translation: Rainbow

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: No me importa lo que de se diga

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: I don't care what is said about me

Free Translation: I don't care what is said about me

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: You live your life, that I live mine

Free Translation: Live you life, that I'll live mine

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Que solo es una, disfruta el momento

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: That is only one, enjoy the moment

Free Translation: Is just one, enjoy the moment

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Typing Test:             '    

Voice Test:

Aligned Translation: That time is running out and it does not turn back

Free Translation: Because time is running out and it doesn't turn back

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Bebiendo, fumando y jodiendo

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Drinking, smoking and fucking

Free Translation: Drinking, smoking and enjoying

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Sigo vacilando de party to' los día'

Typing Test:         '     '

Voice Test:

Aligned Translation: I keep having fun and partying

Free Translation: I keep partying every day

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Typing Test:   ,   --,   --,   -   ()

Voice Test:

Aligned Translation: And keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Free Translation: And keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Typing Test: ,   --,   --,   -   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The music and pills)

Free Translation: Keep going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The music and pills)

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Typing Test: '         '      

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco

Free Translation: Everyone high at the disco

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Pepa y agua pa' la seca

Typing Test:       '    

Voice Test:

Aligned Translation: Pills and water for the dry

Free Translation: Pills and water for the thirst

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Typing Test: '         '      

Voice Test:

Aligned Translation: Everyone on pills at the disco

Free Translation: Everyone high at the disco

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Desacata'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: Disobedient

Free Translation: Disobedient

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Empastilla'o

Typing Test: '

Voice Test:

Aligned Translation: On pills

Free Translation: High

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Qué maldita nota

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: What a fucking note

Free Translation: What a fucking trip

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Arcoíris

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Rainbow

Free Translation: Rainbow

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Fa-Fa-rru

Typing Test: --

Voice Test:

Aligned Translation: Fa-Fa-rru

Free Translation: Fa-Fa-rru

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Dímelo, Chino

Typing Test: ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Tell me, Chino.

Free Translation: Tell me, Chino

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: The Most Winning

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: The Most Winning

Free Translation: The Most Winning

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: Victor Cárdenas

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Victor Cárdenas

Free Translation: Victor Cárdenas

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: White Star

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: White Star

Free Translation: White Star

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Sharo Towers

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Sharo Towers

Free Translation: Sharo Towers

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: La 167

Typing Test:   167

Voice Test:

Aligned Translation: La 167

Free Translation: La 167

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: La 167

Typing Test:   167

Voice Test:

Aligned Translation: La 167

Free Translation: La 167

Lingo Script Icons:

Review

“Pepas” is a song by the Puerto Rican singer Farruko and is one of the most listened-to songs in 2021 and the first quarter of 2022. The song has been very polemic since its release because of his lyrics about consuming drugs and enjoying your life doing whatever you want.

The message of the song is to enjoy life as there is only one and if you lose time, it won’t come back later, however many people didn’t like the message at all, the song was a total hit though, among the teens and young adults.

 The lyrics won’t tell us a story, the song and the video clip just show us a big party in the middle of the desert. Farruko is on the stage singing while fireworks, decorative fires complement the rave party where everyone is dancing and taking pills called “Pepas”. The clothes of the girls and the scenery somehow resemble the movie, Mad Max. 

Enjoy your life, be disobedient, take pills and alcohol and go to parties are the constant messages you receive when listening to the song

In a concert Farruko did in the USA he lamented for the message of the song and refused to sing the song saying that he recognized God as his savior, which increased the polemic around the song and his persona.

Now, speaking about the lyrics for Spanish learners, you have to be careful because even when the song is easy to understand and is sung at a moderate pace, the song is full of Latin-American slang that can confuse even an experienced learner, most of the sentences are simple however there a some few that may look easy but are quite tricky when given a though, you could be understanding something is not really what wanted to mean thanks to a mistranslation

If you want to know more about Farruko we suggest you visit his social media and if you want another song similar to “Pepas” you can check “Créeme” by KAROL G and Maluma

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Pepas has 130 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 21 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!