Classy 101 Feid, Young Miko Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

Cloudlingo Script Video

Lyrics and Translations

'Classy 101' means 'Classy 101' in English. It is a name of a song by 'Feid, Young Miko' human translated here by a native speaker.

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Interjection

oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

'Classy 101' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Todos los días te imagino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todos	los	días	tú	imagino
Masculine plural of todo	the	plural of día	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to imagine
				1st Person Singular Indicative Present of the verb imaginar
All	the	days	you	I imagine

Aligned Translation: All the days I imagine you

Free Translation: Every day I picture

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Cómo te debes ver sin ese Valentino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Adjective
cómo	tú	debes	ver	sin	ese
interrogative how?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)	reflexive to look, to seem	without	demonstrative that
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb deber	Infinitive
How	you	must	look	without	that	Valentino
⁷ This is an underwear brand.

Aligned Translation: How you must look without that Valentino

Free Translation: How you would look like without that Valentino

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Con ese cuerpo asesino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adjective
con	ese	cuerpo	asesino ⁴
with	demonstrative that	body (the physical structure of a human or animal)	murderous, homicidal (intending, or likely to commit murder)

With	that	body	murderous
⁴ The singer means that the physical appearance of the other person is amazing.

Aligned Translation: With that murderous body

Free Translation: With that murderous body

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Divino, ma

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Divine, girl

Free Translation: Divine, girl

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que yo esté pensándote, para mí, es normal

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Adjective
que	yo	esté	pensando	tú	para	mí	es	normal
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	to think about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	I	am	thinking about	you	for	me	it is	normal

Aligned Translation: For me, it's normal, that I am thinking about you

Free Translation: It's normal for me to think about you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Todo lo que tienes, a mí me gusta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
todo	lo	que	tienes	a	mí	yo	gusta
all, every	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to have, possess (literally)	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
All	it	that	you have	to	me	I	like

Aligned Translation: To me I like everything what you have

Free Translation: I like everything you have

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Vamos a comernos, baby, aunque no sea formal

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
	a	comer	nosotros	baby	aunque	no	sea	formal
	to	double entendre:Mexico to have sexual intercourse (because of similarity to coger)	we (masculine plural)	baby	though, although, even though, albeit	not	to be (essentially or identified as).	formal
		Infinitive					3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ser
Let's	to	have sex	ourselves	baby	altough	not	it's	formal

Aligned Translation: Let's to have sex, baby, altough it is not formal

Free Translation: Let's have sex, baby, even if it's not formal

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y, si nos envolvemos, no me asusta

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
y	si	nosotros ⁴	envolvemos ⁵	no	yo	asusta
and	if	we (masculine plural)	to involve	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to scare, to frighten, to spook
			1st Person Plural Indicative Present of the verb envolver			3rd Person Singular Indicative Present of the verb asustar
And	if	we	involve	not	me	it scares
^4,5 "envolverse" means "to get involved with someone, sexually" in this context.

Aligned Translation: And, if we involve ourselves, not scares me

Free Translation: And if we get involved with each other, it doesn't scare me.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Tú tienes cara de que te gusta freaky y nasty, nada de lo romantic

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction		Pronoun	Preposition	Determiner
tú	tienes ²	cara ³	de	que	tú	gusta		y		nada	de	lo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	face (one's facial expression)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)		and		nothing, zero, zilch	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar
you	have	face	of	that	you	like	freaky	and	nasty	nothing	of	the	romantic
^2,3 "Tener cara" means, when referring to a person, "to appear to have certain character".

Aligned Translation: You have face of that you like freaky and nasty, nothing of the romantic

Free Translation: You look like you like it freaky and nasty, nothing romantic

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tú te ves cara, bitchy, classy, en cuatro fantastic

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective			Preposition	Numeral
tú	tú	ves	caro			en ¹⁰	cuatro ¹¹
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem	expensive			in, at, on	cardinal numbers four
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
You	you	look	expensive	bitchy	classy	on	four	fantastic
^10,11 "en cuatro" is a slang that has some sexual innuendo (and it may be perceived as vulgar), meaning "doggystyle", referring to the sexual posture.

Aligned Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Free Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Más que problematic

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: More than problematic

Free Translation: More than problematic

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabes lo que me gusta

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	tocando	te	yo	loco ⁶	por ⁷	entrar	tú	sabes	lo	que	yo	gusta
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{reflexive of\|es\|tocar}}	reflexive pronoun: yourself	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to (indicating something that has not yet passed)	to come in, to get in, to go in, to get inside	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)
	Simple Gerund of the verb tocarse					Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
You	touching	yourself	I	crazy	to	get in	you	know	it	that	I	like
^6,7 "Loca por" is slang for "looking forward to sth".

Aligned Translation: You touching yourself, I crazy for getting in, you know what I like

Free Translation: You're touching yourself, I look forward to get in, you know what I like

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Sigue cucándome que yo no voy a fantasmear

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb			Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition
sigue			que	yo	no	voy	a
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)			that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir						1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Keep	Provoking	me	that	I	not	am going	to	brag

Aligned Translation: Keep provoking me 'cause I am not going to brag

Free Translation: Keep provoking me, I won't brag about it

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Te voy a cobrar la multa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun
tú	voy	a	cobrar	la	multa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to charge {{q\|money, etc.}}	the	fine (a fee levied as punishment for breaking the law)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
you	I'm going	to	charge	the	fine

Aligned Translation: I'm going to charge you the fine

Free Translation: You will have to pay the consequences

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Yeah

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Yeah

Free Translation: Yeah

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Baby, bienvenida al party

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Noun	Preposition	Determiner	Noun
baby	bienvenida	a	el	party
baby	welcome	to	Masculine singular definite article; the.	party

Baby	welcome	to	the	party

Aligned Translation: Baby, welcome to the party

Free Translation: Baby, welcome to the party

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Tú eres una bandi con cuerpo de Barbie, yeah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner		Preposition	Noun	Preposition
tú	eres	un		con	cuerpo	de
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	a		with	body (the physical structure of a human or animal)	of (indicates a quality or characteristic)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You	are	an	outlaw	with	body	of	Barbie	yeah
⁴ "Bandi" is short for "bandida".
⁸ "Barbie" is a famous doll brand.

Aligned Translation: You are an outlaw with body of Barbie, yeah

Free Translation: You're an outlaw with the body of a Barbie

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Rumbea desde que no tiene ID, se pone mis Oakley's

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Conjunction	Adverb	Verb		Pronoun		Adjective
rumbea	desde	que	no	tiene		se		mi
{{lb\|es\|Colombia, Cuba\|Guatemala\|Hunduras\|Mexico\|Peru\|Puerto Rico\|Venezuela}} to party	since	that	not	transitive to have, possess (literally)		Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another		before the noun Apocopic form of mío, my
3rd Person Singular Indicative Present of the verb rumbear				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She parties	since	that	not	has	ID	herself	puts on	my	Oakley's
^9,11 Not in the dictionary.

Aligned Translation: She parties since that not has ID, she puts on my Oakley's

Free Translation: She parties since she doesn't have ID, she puts on my Oakley's

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Se sube la faldi, yeah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner
se	sube	la
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to raise	the
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb subir
She	raises	the	skirt	yeah
⁴ A game of words. "Faldi" is short for "falda".

Aligned Translation: She raises the skirt, yeah

Free Translation: She pulls up her skirt, yeah

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Es otra cosa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
es	otro	cosa
to be (essentially or identified as).	other, another	thing (object, concept)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It's	another	thing

Aligned Translation: It's another thing

Free Translation: She's extra

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Pero mi corillo dice que es peligrosa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective		Verb	Conjunction	Verb	Adjective
pero	mío		dice	que	es	peligrosa
but	predicative or after the noun mine, my.		to say, to tell	that	to be (essentially or identified as).	Feminine singular of peligroso
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
But	my	group of friends	says	that	it's	dangerous
³

Aligned Translation: But my group of friends says that it's dangerous

Free Translation: But my crew says she's dangerous

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Una experta, es una chimba

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective
un	experta	es	un	chimba
a	female expert	to be (essentially or identified as).	a	Highly colloquial. Colombia enjoyable, pleasurable, attractive. Equivalent to colloquial English cool. It can be used with verbs ser and estar ( to be).
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
An	expert	it's	a	cool

Aligned Translation: An expert, she's cool

Free Translation: An expert, she's great

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: A la disco que llega ella la destroza

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
a	la	disco	que	llega	ella	ella	destroza
to	the	club, discotheque	that	intransitive to arrive, get (to)	she, her (used subjectively and after prepositions)	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	to destroy, to break
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb destrozar
To	the	club	that	she arrives	she	it	destroys

Aligned Translation: She destroys the club that to arrives

Free Translation: She destroys every disco she goes to

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No le pongo freno si esas nalgas me las baja hasta el suelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
no	ello ²	pongo ³	freno ⁴	si	esas	nalga	yo	ellas	baja	hasta	el	suelo
not	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	automotive brake (device used to slow or stop the motion of a wheel or vehicle)	if	demonstrative Feminine plural of ese; those	buttock	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)	up to, to the point of, as much as	Masculine singular definite article; the.	ground, floor, soil
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poner							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar
Not	to it	I put	brake	if	those	buttocks	to me	them	you put down	up to	the	ground
^2,3,4 "Ponerle freno a algo" means "to stop something".

Aligned Translation: I don't put brake if you get down those bums to the floor

Free Translation: I won't stop it if you drop that butt to the floor

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: She said: Fuck that

Typing Test: :

Voice Test:

Aligned Translation: She said: Fuck that

Free Translation: She said: Fuck that

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No le gusta lo normal, to' es extremo

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective		Verb	Adjective
no	ella	gusta	lo	normal		es	extremo
not	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	normal, standard, regular		to be (essentially or identified as).	extreme
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Not	she	likes	the	standard	everything	it's	extreme

Aligned Translation: She doesn't like the normal, everything is extreme

Free Translation: She doesn't like normal things, everything's extreme

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Déjame ver to'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
deja	yo	ver
transitive to let, allow	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Let	me	see	everything

Aligned Translation: Let me see everything

Free Translation: Let me see everything

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo sé que no es nada formal, pero dame el ok though

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Conjunction	Verb	Pronoun	Determiner
yo	sé	que	no	es	nada	formal	pero	da	yo	el
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	not	to be (essentially or identified as).	nothing, zero, zilch	formal	but	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	Masculine singular definite article; the.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
I	know	that	not	it's	nothing	formal	but	give	me	the	ok	though

Aligned Translation: I know that it's nothing formal, but give me the ok though

Free Translation: I know it's not formal, but give me the ok though

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Very welcome

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Very welcome

Free Translation: Very welcome

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Esta noche voy a hacerte todo lo que dije por texto, yeah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
este	noche	voy	a	hacer	tú	todo	lo	que	dije	por	texto
this	night (the period between sunset and sunrise)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	everything	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to say, to tell	via, through, by (indicating the means of something)	text
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb decir
This	night	I'm going	to	do	to you	everything	it	that	I said	by	text	yeah

Aligned Translation: Tonight I'm going to do to you everything it that I said by text, yeah

Free Translation: Tonight, we're going to do everything I texted you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Tú tienes cara de que te gusta freaky y nasty, nada de lo romantic

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction		Pronoun	Preposition	Determiner
tú	tienes ²	cara ³	de	que	tú	gusta		y		nada	de	lo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	face (one's facial expression)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)		and		nothing, zero, zilch	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar
you	have	face	of	that	you	like	freaky	and	nasty	nothing	of	the	romantic
^2,3 "Tener cara" means, when referring to a person, "to appear to have certain character".

Aligned Translation: You have face of that you like freaky and nasty, nothing of the romantic

Free Translation: You look like you like it freaky and nasty, nothing romantic

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Tú te ves cara, bitchy, classy, en cuatro fantastic

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective			Preposition	Numeral
tú	tú	ves	caro			en ¹⁰	cuatro ¹¹
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem	expensive			in, at, on	cardinal numbers four
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
You	you	look	expensive	bitchy	classy	on	four	fantastic
^10,11 "en cuatro" is a slang that has some sexual innuendo (and it may be perceived as vulgar), meaning "doggystyle", referring to the sexual posture.

Aligned Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Free Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Dizque problematic

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Allegedly problematic

Free Translation: Kinda problematic

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tú tocándote, yo loco por entrar, tú sabes lo que me gusta

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	tocando	te	yo	loco	por	entrar	tú	sabes	lo	que	yo	gusta
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{reflexive of\|es\|tocar}}	reflexive pronoun: yourself	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to come in, to get in, to go in, to get inside	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)
	Simple Gerund of the verb tocarse					Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
You	touching	yourself	I	crazy	for	getting in	you	know	it	that	I	like

Aligned Translation: You touching yourself, I crazy for getting in, you know it that I like

Free Translation: You touch yourself, and I'm crazy to get in, you know what I like

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Sigue cucándome que yo no voy a fantasmear

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb			Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition
sigue			que	yo	no	voy	a
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)			that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir						1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Keep	Provoking	me	that	I	not	am going	to	brag

Aligned Translation: Keep provoking me 'cause I am not going to brag

Free Translation: Keep provoking me, I won't brag about it

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Te voy cobrar la multa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
tú	voy	cobrar	la	multa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to charge {{q\|money, etc.}}	the	fine (a fee levied as punishment for breaking the law)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Infinitive
To you	I'm going to	charge	the	fine

Aligned Translation: I'm going to charge the fine to you

Free Translation: You're going to pay the price

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Whoa

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Whoa

Free Translation: Whoa

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Mami, esto es un arresto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
mami	éste	es	un	arresto
informal mommy	this one	to be (essentially or identified as).	a	arrest
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Mommy	this	is	an	arrest

Aligned Translation: Mommy, this is an arrest

Free Translation: Babe, you're under arrest

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Te voy a cobrar esa miradita con impuestos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Adjective		Preposition	Noun
tú	voy	a	cobrar	esa		con	impuesto
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to charge {{q\|money, etc.}}	Feminine singular of ese		with	tax, levy (money paid to the government)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
To you	I'm going	to	charge	that	little look	with	taxes

Aligned Translation: I'm going to charge you that little look with taxes

Free Translation: I'm going to charge taxes over that little look

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Saca las esposas, baby, yo me presto

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
saca	las	esposas	baby	yo ⁷	yo ⁸	presto ⁹
transitive to remove, to extract, to get out, to take out, to dig up or dig out (e.g., the weeds, a tooth, military forces, information, the truth)	the	handcuffs	baby	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:transitive to have a natural inclination, a natural tendency
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sacar						1st Person Singular Indicative Present of the verb prestar
Take out	the	handcuffs	baby	I	myself	have a natural inclination to
^7,8,9 "Prestarse" means "to be up to it".

Aligned Translation: Take out the handcuffs, baby, I am up to it

Free Translation: Take out the handcuffs, baby, I'm up to it

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y ponme en house arrest que no me molesto, yeah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Noun		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
y	pon	yo	en	house		que	no	yo	molesto
and	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in, at, on	house music, house		that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to bother, to disturb, to trouble, to impose, to inconvenience, to burden
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb poner								1st Person Singular Indicative Present of the verb molestar
And	put	me	in	house	arrest	that	not	I	bother	yeah

Aligned Translation: And put me in house arrest that I don't get mad, yeah

Free Translation: And put me in house arrest, it doesn't bother me, yeah

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tú tienes cara de que eres una nasty doll

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Conjunction	Verb	Determiner
tú	tienes	cara	de	que	eres	un
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	anatomy face (the front part of the head)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	that	to be (essentially or identified as).	a
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You	have	face	of	that	you're	a	nasty	doll

Aligned Translation: You have face of that you're a nasty doll

Free Translation: You look like you're a nasty doll

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Debajo de los cobeles, yeah

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Determiner
debajo	de	los
below, under	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the

Under	of	the	cobblestones	yeah
⁴ Not in the dictionary.

Aligned Translation: Below of the cobblestones, yeah

Free Translation: Undercover, yeah

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Oh, ninguna se compara

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Pronoun	Verb
oh	ninguna	se	compara
oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	Feminine singular of ninguno	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to compare
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb comparar
Oh	none	itself	compares

Aligned Translation: Oh, none itself compares

Free Translation: Oh, you're not comparable with any of them

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Mami, ese culo es game over

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Noun	Verb
mami	ese	culo	es
{{lb\|es\|Bolivia\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Ecuador\|Mexico\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} a term of affection for a woman	demonstrative that	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Babe	that	ass	is	game	over

Aligned Translation: Babe, that ass is game

Free Translation: Babe, that ass is game over

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Upper butt, oh, my God

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: Upper butt, oh, my God

Free Translation: Upper butt, oh, my God

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Tú te mueves así, mami, you got me stuck, ey

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Noun
tú	te	mueves	así	mami
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	transitive to move (to cause to change place or posture)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	{{lb\|es\|Bolivia\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Ecuador\|Mexico\|Panama\|Puerto Rico\|Venezuela}} a term of affection for a woman
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mover
You	yourself	move	like that	babe	you	got	me	stuck

Aligned Translation: You move yourself like that, babe, you got me stuck, hey

Free Translation: You move like that, babe, you got me stuck, hey

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Peligrosa, pero I'm falling in love

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction
peligrosa	pero
Feminine singular of peligroso	but

Dangerous	but	I'm	falling	in	love

Aligned Translation: Dangerous, but I'm falling in love

Free Translation: Dangerous, but I'm falling in love

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Es que no es normal, baby, what the fuck?

Typing Test: , , ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Noun
es	que	no	es	normal	baby
to be (essentially or identified as).	that	not	to be (essentially or identified as).	normal, standard, regular	baby
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It's	that	not	it's	normal	baby	what	the	fuck

Aligned Translation: It's that not it's normal, baby, what the fuck?

Free Translation: It's not normal, baby, what the fuck?

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: No la freno si esas nalgas me las baja hasta el suelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
no	ella	freno	si	esas	nalga	yo	ellas	baja	hasta	el	suelo
not	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to restrain	if	demonstrative Feminine plural of ese; those	buttock	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)	up to, to the point of, as much as	Masculine singular definite article; the.	ground, floor, soil
		1st Person Singular Indicative Present of the verb frenar						2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bajar
Not	her	restrains	if	those	buttocks	to me	them	get down	up to	the	ground

Aligned Translation: I don't restrain her if those buttocks to me drop them to the ground

Free Translation: I don't slow her down if she drops that ass to the floor

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: I said: Fuck that, yeah

Typing Test: : ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Aligned Translation: I said: Fuck that, yeah

Free Translation: I said: Fuck that, yeah

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Si se me trepa encima, me mata sin balas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
si	se	yo	trepa	encima	yo	mata	sin	bala
if	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to climb, to climb up, to scale	on top	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to kill, slay	without	bullet
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb trepar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb matar
If	it	to me	climbs	on top	me	it kills	without	bullets

Aligned Translation: If she climbs on top me, she kills me without bullets

Free Translation: If she gets on me, she kills me with no bullets

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Con esa cara de que le gusta freaky y nasty, nada de lo romantic

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction		Pronoun	Preposition	Determiner
con	esa	cara	de	que	ella	gusta		y		nada	de	lo
with	Feminine singular of ese	anatomy face (the front part of the head)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	that	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)		and		nothing, zero, zilch	of (expressing composition, substance)	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
With	that	face	of	that	she	likes	freaky	and	nasty	nothing	of	the	romantic

Aligned Translation: With that face of that she likes freaky and nasty, nothing of the romantic

Free Translation: She appears to like it freaky and nasty, nothing romantic

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Tú te ves cara, bitchy, classy, en cuatro fantastic

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective			Preposition	Numeral
tú	tú	ves	caro			en ¹⁰	cuatro ¹¹
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem	expensive			in, at, on	cardinal numbers four
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver
You	you	look	expensive	bitchy	classy	on	four	fantastic
^10,11 "en cuatro" is a slang that has some sexual innuendo (and it may be perceived as vulgar), meaning "doggystyle", referring to the sexual posture.

Aligned Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Free Translation: You look expensive, bitchy, classy, on four fantastic

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Más que problematic

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: More than problematic

Free Translation: More than problematic

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabes lo que me gusta

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
tú	tocando	te	yo	loco ⁶	por ⁷	entrar	tú	sabes	lo	que	yo	gusta
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{reflexive of\|es\|tocar}}	reflexive pronoun: yourself	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	to (indicating something that has not yet passed)	to come in, to get in, to go in, to get inside	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)
	Simple Gerund of the verb tocarse					Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber				3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
You	touching	yourself	I	crazy	to	get in	you	know	it	that	I	like
^6,7 "Loca por" is slang for "looking forward to sth".

Aligned Translation: You touching yourself, I crazy for getting in, you know what I like

Free Translation: You're touching yourself, I look forward to get in, you know what I like

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Sigue cucándome que yo no voy a fantasmear

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb			Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition
sigue			que	yo	no	voy	a
to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)			that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir						1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Keep	Provoking	me	that	I	not	am going	to	brag

Aligned Translation: Keep provoking me 'cause I am not going to brag

Free Translation: Keep provoking me, I won't brag about it

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Te voy cobrar la multa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
tú	voy	cobrar	la	multa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to charge {{q\|money, etc.}}	the	fine (a fee levied as punishment for breaking the law)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Infinitive
To you	I'm going to	charge	the	fine

Aligned Translation: I'm going to charge the fine to you

Free Translation: You're going to pay the price

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Whoa

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Whoa

Free Translation: Whoa

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Eh, eh, oh-oh

Typing Test: , , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Interjection	Interjection	Interjection
eh	eh	oh	oh
hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)	oh (expression of awe, surprise, pain or realization)

hey	hey	oh	oh

Aligned Translation: Hey, hey, oh-oh

Free Translation: Hey, hey, oh-oh

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Ferxxo, Ferxxo

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Ferxxo, Ferxxo

Free Translation: Ferxxo, Ferxxo

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Caleb, Caleb Calloway, uh-uh

Typing Test: , , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Caleb	Caleb	Calloway	uh	uh

Aligned Translation: Caleb, Caleb Calloway, uh-uh

Free Translation: Caleb, Caleb Calloway, uh-uh

Line 63

Original Lyrics: Julia

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Julia

Free Translation: Julia

Line 64

Original Lyrics: Ey, la Baby Miko

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Determiner	Noun
ey	la	baby
hey!	the	baby

hey	the	baby	Miko

Aligned Translation: Hey, the baby Miko

Free Translation: Hey, the baby Miko

Line 65

Adjective
divino
divine

Divine		babe
³ "ma" is a slang term to refer to an attractive woman.

Adverb	Conjunction
más	que
more; -er (used to make comparisons)	than

More	than	problematic

Adverb
dizque
Latin America allegedly

Allegedly	problematic