Ferxxo 100 Feid Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ferxxo 100' means 'Ferxxo 100' in English. It is a name of a song by 'Feid' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ferxxo 100' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hey, lady, mi amor

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection		Adjective	Noun
hey		mío	amor
hey!		predicative or after the noun mine, my.	love

hey	lady	my	love

Aligned Translation: Hey, lady, my love

Free Translation: Hey, lady, my love

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Feliz cumpleaños

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Happy birthday

Free Translation: Happy Birthday

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Maestro

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Master

Free Translation: Master

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Otra vez borracho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective
otro	vez	borracho
other, another	time, instance	drunk

Another	time	drunk

Aligned Translation: Another time drunk

Free Translation: Drunk again

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Otra madrugada viendo mi cel'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective
otro	madrugada	viendo	mío
other, another	early hours of the morning, before dawn	to see, to look at, to view (perceive)	predicative or after the noun mine, my.
		Simple Gerund of the verb ver
Another	early hours of the morning before dawn	looking at	my	cellphone
⁵ "cel" means "cellphone". It's just shortened.

Aligned Translation: Another early morning looking at my cellphone

Free Translation: Another morning looking at my cellphone

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Pero tú no me escribes nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Pronoun
pero	tú	no	yo	escribes	nada
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to write	nothing, zero, zilch
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb escribir
But	you	not	to me	write	nothing

Aligned Translation: But you don't write to me nothing

Free Translation: But you don't text me at all

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Me acuerdo cuando tú y yo prendimos uno ahí en la ventana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Conjunction	Pronoun		Pronoun	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
yo	acuerdo	cuando	tú	y	yo		uno	ahí	en	la	ventana
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		one	there: (used to designate a place near the listener)	in, at, on	the	window (opening for light and air)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
I	remember	when	you	and	I	lit up	one	there	at	the	window
⁷ "Prender" is commonly used in urban slang to refer to lighting up a marijuana cigarette or joint. It can also mean to light up any other psychoactive substance, such as an electronic cigarette or conventional cigar. Additionally, "prender" is also used to describe the atmosphere or energy of a party or event that is "hot" or "lit"

Aligned Translation: I remember when you and I lit up one there at the window

Free Translation: I remember when you and I lit one up there at the window.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Estaba escuchando los temas que yo te dediqué

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
estaba	escuchando	los	tema	que	yo	tú	dediqué
to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	transitive to listen to, to hear out	the	song, track	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to dedicate
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar	Simple Gerund of the verb escuchar						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dedicar
I was	listening to	the	song	that	I	to you	dedicated

Aligned Translation: I was listening to the songs that I dedicated you

Free Translation: I was listening to the songs that I dedicated to you.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Puro perreo explotando ese Bose, ey-yeah

Typing Test: , -

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective		Interjection
puro	perreo	explotando	ese		ey
alone, mere, nothing less than	twerking	to explode	demonstrative that		hey!
		Simple Gerund of the verb explotar
Mere	twerking	exploding	that	Bose	hey	yeah
⁵ A "Bose" is a speaker (audio equipment) in this context.

Aligned Translation: Mere twerking exploding that Bose, ey-yeah

Free Translation: That's pure 'perreo' making that Bose explode, ey-yeah.

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Hoy salí con alguien dizque porque te olvidé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb
hoy	salí	con	alguien	dizque	porque	tú	olvidé
today	to go out, leave, to depart, to head out	with	someone, somebody	Latin America apparently	because	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb salir						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb olvidar
Today	I went out	with	somebody	apparently	because	you	I forgot

Aligned Translation: Today I went out with somebody apparently because I forgot you

Free Translation: Today, I went out with someone supposedly because I forgot about you.

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Pero la miro y me acuerdo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	ella	miro	y	yo	acuerdo	de	ti
but	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar			1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
But	her	I look at	and	I	remember	about	you

Aligned Translation: But I look at her and I remember you

Free Translation: But I look at her and I remember you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No sé cómo explicarte lo que sentí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb
no	sé	cómo	explicar	tú	lo	que	sentí
not	to know (a fact)	interrogative how?	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sentir
Not	I know	how	to explain	to you	it	that	I felt

Aligned Translation: I don't know how to explain to you it that I felt

Free Translation: I don't know how to explain to you how I felt

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Salgo todos los días pa' la calle a ver si te veo por ahí

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
salgo	todos	los	días	para	la	calle	a	ver	si	tú	veo	ahí
to go out, leave, to depart, to head out	Masculine plural of todo	the	plural of día	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	street	to	to see (literally)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	there: (used to designate a place near the listener)
1st Person Singular Indicative Present of the verb salir								Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
I go out	all	the	days	to	the	street	to	see	if	you	I see	there

Aligned Translation: I go out all the days to the street to see if I see you over there

Free Translation: I go out every day to the street to see if I see you around.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Yo todo intenso preguntando por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
yo	todo	intenso	preguntando	por	vos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	intense, strong.	to ask	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			Simple Gerund of the verb preguntar
I	all	intense	asking	for	you

Aligned Translation: I all intense asking for you

Free Translation: I've been asking about you nonstop with great intensity

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Te mando música por notas de voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun
tú	mando	música	por	nota	de	voz
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	music	via, through, by (indicating the means of something)	note, memo	of (expressing composition, substance)	voice
	1st Person Singular Indicative Present of the verb mandar
you	I send	music	via	notes	of	voice

Aligned Translation: I send you music via notes of voice

Free Translation: I send you music via voice notes

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y solo espero que si no vuelves conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
y	solo	espero	que	si	no	vuelves	con	mí
and	only, solely, just	intransitive to hope	that	if	not	to come back, go back	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver
And	only	I hope	that	if	not	come back	with	me

Aligned Translation: And I only hope that if you don't come back with me

Free Translation: And I just hope that if you don't come back with me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Siempre te cuide Dios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
siempre	tú	cuide
always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb cuidar
Always	you	takes care of
^4,5 The word Dios means "God".

Aligned Translation: God always takes care of you

Free Translation: God always takes care of you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Pero la miro y me acuerdo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	ella	miro	y	yo	acuerdo	de	ti
but	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar			1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
But	her	I look at	and	I	remember	about	you

Aligned Translation: But I look at her and I remember you

Free Translation: But I look at her and I remember you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: No sé cómo explicarte lo que sentí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb
no	sé	cómo	explicar	tú	lo	que	sentí
not	to know (a fact)	interrogative how?	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sentir
Not	I know	how	to explain	to you	it	that	I felt

Aligned Translation: I don't know how to explain to you it that I felt

Free Translation: I don't know how to explain to you how I felt

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Salgo todos los días pa' la calle a ver si te veo por ahí

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
salgo	todos	los	días	para	la	calle	a	ver	si	tú	veo	ahí
to go out, leave, to depart, to head out	Masculine plural of todo	the	plural of día	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	street	to	to see (literally)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	there: (used to designate a place near the listener)
1st Person Singular Indicative Present of the verb salir								Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
I go out	all	the	days	to	the	street	to	see	if	you	I see	there

Aligned Translation: I go out all the days to the street to see if I see you over there

Free Translation: I go out every day to the street to see if I see you around.

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo todo intenso preguntando por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
yo	todo	intenso	preguntando	por	vos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	intense, strong.	to ask	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			Simple Gerund of the verb preguntar
I	all	intense	asking	for	you

Aligned Translation: I all intense asking for you

Free Translation: I've been asking about you nonstop with great intensity

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Te mando música por notas de voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun
tú	mando	música	por	nota	de	voz
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	music	via, through, by (indicating the means of something)	note, memo	of (expressing composition, substance)	voice
	1st Person Singular Indicative Present of the verb mandar
you	I send	music	via	notes	of	voice

Aligned Translation: I send you music via notes of voice

Free Translation: I send you music via voice notes

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y solo espero que si no vuelves conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
y	solo	espero	que	si	no	vuelves	con	mí
and	only, solely, just	intransitive to hope	that	if	not	to come back, go back	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver
And	only	I hope	that	if	not	come back	with	me

Aligned Translation: And I only hope that if you don't come back with me

Free Translation: And I just hope that if you don't come back with me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Siempre te cuide Dios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
siempre	tú	cuide
always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb cuidar
Always	you	I took care of
^4,5 The word Dios means "God".

Aligned Translation: God always takes care of you

Free Translation: God always takes care of you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Qué falta me haces tan hijueputa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Noun
qué	falta	yo	haces	tan	hijueputa ⁶
before a noun what a; such (used as an intensifier)	lack, shortage	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to do	so, as	pejorative:vulgar abbreviated form of hijo de puta
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
what a	lack	to me	do	so	intense
⁶ In this case, "hijoeputa" means "intense". It is usually a vulgar insult, but in this case it indirectly means "very intense" and also conveys a feeling of anger.

Aligned Translation: How much I miss you so son of a bitch

Free Translation: That I fucking miss you so much.

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Cogiste otra ruta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
cogiste	otro	ruta
{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	other, another	route
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb coger
You took	another	route

Aligned Translation: You took another route

Free Translation: You took another route

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Soltarte o no soltarte, es mi disputa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Adjective
soltar	tú	o	no	soltar	tú	es	mío
to let go	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	or	not	to let go	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.
Infinitive				Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Letting go	you	or	not	letting go	you	it's	my	dilemma
¹⁰ Not in the dictionary.

Aligned Translation: Letting you go or not letting you go, it's my dilemma

Free Translation: To let you go or not to let you go, that's my dilemma.

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Mi amor, el mal de amor, ¿cómo se cura?

Typing Test: , , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
mío	amor	el	mal	de	amor	cómo	se	cura
predicative or after the noun mine, my.	love	Masculine singular definite article; the.	disease, illness, ailment	of (expressing composition, substance)	love	interrogative how?	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to heal
								3rd Person Singular Indicative Present of the verb curar
My	love	the	illness	of	love	how	itself	heal

Aligned Translation: My love, the illness of love, how does it cure itself?

Free Translation: My love, what's the cure for lovesickness?

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Me echaste como echaron de Philip Plein a La Segura

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Preposition			Preposition
yo	echaste	como	echaron	de			a
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to kick out, expel, throw out (to forcibly remove)	like (similar to, reminiscent of)	transitive to kick out, expel, throw out (to forcibly remove)	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)			to
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb echar		3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb echar
Me	you threw out	like	they threw out	from	Philip	Plein	to	La	Segura
^9,10 "La Segura" is a Colombian Youtuber. In this context, the phrase makes reference to a time when this youtuber was thrown out of Philip Plein's fashion show.
^6,7 Philip Pleins is a fashion designer.

Aligned Translation: You threw me out like they threw La Segura out from Philip Plein

Free Translation: You kicked me out like they kicked La Segura out of Philip Plein.

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
bebé	este	noche	qué	vas	a	hacer
baby	this	night (the period between sunset and sunrise)	what (interrogative only)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
Baby	this	night	what	are you going	to	do

Aligned Translation: Baby, tonight what are you going to do?

Free Translation: Baby, what are you gonna do tonight?

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Te necesito ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
tú	necesito	ver
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to need	to see (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar	Infinitive
you	I need	to see

Aligned Translation: I need to see you

Free Translation: I need to see you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Yo solo quiero que me pienses

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
yo	solo	quiero	que	yo	pienses
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	sole, only, unique, single	to desire, to want, to want to	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to think about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb pensar
I	only	want	that	me	think about

Aligned Translation: I only want that you think about me

Free Translation: I just want you to think about me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Estés donde estés

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
estés	donde	estés
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar
You are	where	you are

Aligned Translation: You are where you are

Free Translation: Wherever you are

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ya pasó más de un mes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
ya	pasó	más	de	un	mes
already, yet	to pass	more; -er (used to make comparisons)	than (in certain phrases)	a	month
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
Already	it passed	more	than	a	month

Aligned Translation: It already passed more than a month

Free Translation: It's been over a month

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo nunca la cagué

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
yo	nunca	la	cagué
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	never	Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.	colloquial to ruin something; to screw
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cagar
I	never	it	screwed

Aligned Translation: I never screwed it

Free Translation: I never screwed it up.

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Solo espero que me creas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
solo	espero	que	yo	creas
only, solely, just	intransitive to hope	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to believe
	1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb creer
Only	I hope	that	me	you believe

Aligned Translation: I only hope that you believe me

Free Translation: I just hope you believe me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Bebé, ¿esta noche qué vas a hacer?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
bebé	este	noche	qué	vas	a	hacer
baby	this	night (the period between sunset and sunrise)	what (interrogative only)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to do
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
Baby	this	night	what	are you going	to	do

Aligned Translation: Baby, tonight what are you going to do?

Free Translation: Baby, what are you gonna do tonight?

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Te necesito ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
tú	necesito	ver
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to need	to see (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar	Infinitive
you	I need	to see

Aligned Translation: I need to see you

Free Translation: I need to see you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo solo quiero que me pienses

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
yo	solo	quiero	que	yo	pienses
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	sole, only, unique, single	to desire, to want, to want to	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to think about
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer			2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb pensar
I	only	want	that	me	think about

Aligned Translation: I only want that you think about me

Free Translation: I just want you to think about me

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Estés donde estés

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
estés	donde	estés
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar
You are	where	you are

Aligned Translation: You are where you are

Free Translation: Wherever you are

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ya pasó más de un mes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
ya	pasó	más	de	un	mes
already, yet	to pass	more; -er (used to make comparisons)	than (in certain phrases)	a	month
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
Already	it passed	more	than	a	month

Aligned Translation: It already passed more than a month

Free Translation: It's been over a month

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Yo creí que te olvidé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
yo	creí	que	tú	olvidé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to believe	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb creer			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb olvidar
I	believed	that	you	I forgot

Aligned Translation: I believed that I forgot you

Free Translation: I thought I forgot you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Pero la miro y me acuerdo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	ella	miro	y	yo	acuerdo	de	ti
but	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar			1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
But	her	I look at	and	I	remember	about	you

Aligned Translation: But I look at her and I remember you

Free Translation: But I look at her and I remember you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: No sé cómo explicarte lo que sentí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb
no	sé	cómo	explicar	tú	lo	que	sentí
not	to know (a fact)	interrogative how?	to explain	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	transitive to feel
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sentir
Not	I know	how	to explain	to you	it	that	I felt

Aligned Translation: I don't know how to explain to you it that I felt

Free Translation: I don't know how to explain to you how I felt

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Salgo todos los días a la calle pa' ver si te veo por ahí

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
salgo	todos	los	días	a	la	calle	para	ver	si	tú	veo	por	ahí
to go out, leave, to depart, to head out	Masculine plural of todo	the	plural of día	to	the	street	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	used with directions over	there: (used to designate a place near the listener)
1st Person Singular Indicative Present of the verb salir								Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
I go out	all	the	days	to	the	street	to	see	if	you	I see	over	there

Aligned Translation: I go out all the days to the street to see if I see you around there

Free Translation: I go out every day to the street to see if I see you around

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Yo todo intenso preguntando por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
yo	todo	intenso	preguntando	por	vos
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	all, every	intense, strong.	to ask	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			Simple Gerund of the verb preguntar
I	all	intense	asking	for	you

Aligned Translation: I all intense asking for you

Free Translation: I've been asking about you nonstop with great intensity

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Te mando música por notas de voz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun
tú	mando	música	por	nota	de	voz
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to send	music	via, through, by (indicating the means of something)	note, memo	of (expressing composition, substance)	voice
	1st Person Singular Indicative Present of the verb mandar
you	I send	music	via	notes	of	voice

Aligned Translation: I send you music via notes of voice

Free Translation: I send you music via voice notes

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y solo espero que si no vuelves conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
y	solo	espero	que	si	no	vuelves	con	mí
and	only, solely, just	intransitive to hope	that	if	not	to come back, go back	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb esperar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver
And	only	I hope	that	if	not	come back	with	me

Aligned Translation: And I only hope that if you don't come back with me

Free Translation: And I just hope that if you don't come back with me

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Siempre te cuide Dios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
siempre	tú	cuide
always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to take care of, to care for
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb cuidar
Always	you	takes care of
^4,5 The word Dios means "God".

Aligned Translation: God always takes care of you

Free Translation: God always takes care of you

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Pero la miro y me acuerdo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	ella	miro	y	yo	acuerdo	de	ti
but	she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:acordarse* de* to remember, recall	about (concerning; with regard to)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar			1st Person Singular Indicative Present of the verb acordar
But	her	I look at	and	I	remember	about	you

Aligned Translation:

Free Translation: But I look at her and I remember you

Lingo Script Icons:

Review

Here is a summary of the song “Ferxxo 100” by Feid:

The song is about a man who misses his ex-girlfriend and regrets losing her. He tries to forget her by going out with someone else, but he can’t stop thinking about her. He wishes her a happy birthday and hopes that God will take care of her if she doesn’t come back to him.
The song makes me feel sad and empathetic for the man who is suffering from a broken heart. He expresses his feelings with honesty and vulnerability, which makes him relatable and sympathetic. He also shows respect and love for his ex-girlfriend, even though she left him.
The artist weaves the story by using different elements such as:
- He tells how he spends his nights drinking and looking at his phone, hoping for a message from her. He also tells how he listens to the songs he dedicated to her and how he sends her voice notes with music.
- He mentions that he used to smoke with her on the window, implying that they had intimate moments together. He also says that he goes out every day to see if he can find her somewhere.
- He says that it has been more than a month since they broke up, suggesting that it is still fresh in his mind. He also wishes her a happy birthday, indicating that it is a special date for them.
- He refers to himself as “todo intenso”, meaning that he is very passionate and emotional about her. He also calls her “lady mi amor”, showing affection and admiration for her.
- He asks what she is doing tonight and if she thinks about him wherever she is. He also confesses that he never cheated on her and that he hopes she believes him.
The song does not include explicit themes, but it does imply some sexual references such as smoking on the window and perreo (a type of dance) with Bose speakers (a brand of sound systems).
The song is a sad song, but it has an upbeat tempo and rhythm that contrast with the melancholic lyrics. It belongs to the genre of reggaeton, which is popular in Latin America and among Spanish speakers worldwide.
The song relates to the YouTube video by showing scenes of the man alone in his apartment or walking on the streets, looking sad and lonely. It also shows flashbacks of him with his ex-girlfriend, having fun and being happy together. The video starts with him sending her a voice note saying “Feliz cumpleaños”.

Some links where you can find more information about the song are:

Some links where you can find more information about the artist are:

Feid (@feid) • Instagram photos and videos
FEID (@FEIDMUSIC) | Twitter

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Ferxxo 100 has 164 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 112 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective	Noun
feliz	cumpleaños
happy	birthday

Happy	birthday

Noun
maestro
master

Master