Normal Feid Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Normal' means 'Of Course' in English. It is a name of a song by 'Feid' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Normal' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: He querido borrarte, pero sueño contigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Verb	Pronoun		Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
he	querido	borrar	tú		pero	sueño	con	ti
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to desire, to want, to want to	to erase or delete	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		but	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb querer	Infinitive				1st Person Singular Indicative Present of the verb soñar
I have	wanted	to erase	you	,	but	I dream	with	you

Aligned Translation: I've wanted to erase you, but I dream about you

Free Translation: I've tried to erase you, but I dream about you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Quisiera que entendiera' lo que hiciste conmigo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
quisiera	que	entendiera	qué	hiciste	con	mí
to desire, to want, to want to	that	to understand	what; which	to do	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer		2nd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra Polite of the verb entender		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb hacer
I would like	that	you understand	what	you did	with	me

Aligned Translation: I wish that you understand what you did to me

Free Translation: Wish you understood what you did to me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Yo dándote cien y tú me dabas cincuenta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun		Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	dando	tú		y	tú	mí	dabas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out
	Simple Gerund of the verb dar						2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb dar
I	giving	you	hundred	and	you		were giving me	fifty

Aligned Translation: Me giving you a hundred and you giving me fifty

Free Translation: Me giving 100 while you gave 50

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Yo durmiendo contigo y tú con otro te acuestas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	durmiendo	con	ti	y	tú	con	otro	tú	acuestas
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to sleep	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	with	someone else; another person	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to lay
	Simple Gerund of the verb dormir								2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb acostar
I	sleeping	with	you	and	you	with	someone else	you	lay

Aligned Translation: Me sleeping with you and you lying down with someone else

Free Translation: Me sleeping beside you while you lying down with someone else

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Te extraño, pero perdonarte qué mucho me cuesta

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Conjunction	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
tú	extraño		pero	perdonar	tú	que	mucho	mí	cuesta
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to miss (someone or something)		but	transitive to pardon, excuse, forgive	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	much, a lot	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to find (something) very difficult, to have a hard time with something
	1st Person Singular Indicative Present of the verb extrañar			Infinitive					3rd Person Singular Indicative Present of the verb costar
	I miss you	,	but	forgive	you	that	much		it cost me

Aligned Translation: I miss you, but forgiving you how much it costs me

Free Translation: I miss you, but forgiveness comes hard

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Qué mucho me cuesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	mucho	mí	cuesta
that	much, a lot	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to find (something) very difficult, to have a hard time with something
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb costar
That	much		it cost me

Aligned Translation: How much it costs me

Free Translation: So damn hard

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Normal, si te sientes solita y me extrañas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
normal		si	tú	sientes	solito	y	mí	extrañas
normal, standard, regular		if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to feel	Diminutive of solo	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to miss (someone or something)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb extrañar
Normal	,	if	you	feel	alone	and		you miss me

Aligned Translation: It's normal, if you're feeling lonely and you miss me

Free Translation: Of course you feel lonely and miss me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y se te sale mi nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	tú	dices	mío	nombre
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	name
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
And		you say	my	name

Aligned Translation: And you get my name out

Free Translation: When my name slips out

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Difícil que llore' por mí en otra cama

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
difícil	que	llore	por	mí	en	otro	cama
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	that	intransitive to cry, to weep	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	bed
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llorar
Difficult	that	she cry	for	me	in	another	bed

Aligned Translation: Hard that you cry for me in another bed

Free Translation: Hard to cry for me in someone else's sheets

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Dime quién te va a creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
di	mí	quién	tú	va	a	creer
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	who?, whom?; (with “de”) whose?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to believe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Tell	me	who		is going	to	believe you

Aligned Translation: Tell me who is gonna believe you

Free Translation: Tell me, who'd believe you?

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: La nena no quiere Cartier

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb
la	nena	no	quiere
the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	not	to desire, to want, to want to
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
The	babe		does not want	Cartier

Aligned Translation: The baby doesn't want Cartier

Free Translation: This baby doesn't want Cartier

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Quiere buscarme en otra piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
	buscar	mí	en	otro	piel
	to seek, search for, look for, try to find	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	skin
	Infinitive
She wants	to seek	me	in	another	skin

Aligned Translation: She wants to look for me in another skin

Free Translation: Wants to find me in another body

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Vive en la disco to' los fine' de semana

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun
vive	en	la	disco	todos	los	fin de semana
intransitive to live; to be alive	in, at, on	the	club, discotheque	Masculine plural of todo	the	weekend (break in the working week)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
She lives	in	the	club	all	the	weekend

Aligned Translation: Lives at the disco all the weekends

Free Translation: Lives at the club every weekend

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pa' ver si me vuelve a ver

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
para	ver	si	mí	vuelve	ver
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)	if	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do again	to see (literally)
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
To	see	if			she sees me again

Aligned Translation: Hoping if she sees me again

Free Translation: Hoping to spot me again

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Normal, si te sientes solita y me extrañas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
normal		si	tú	sientes	solito	y	mí	extrañas
normal, standard, regular		if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to feel	Diminutive of solo	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to miss (someone or something)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb extrañar
Normal	,	if	you	feel	alone	and		you miss me

Aligned Translation: It's normal, if you're feeling lonely and you miss me

Free Translation: Of course you feel lonely and miss me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y se te sale mi nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	tú	dices	mío	nombre
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	name
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
And		you say	my	name

Aligned Translation: And you get my name out

Free Translation: When my name slips out

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Difícil que llore' por mí en otra cama

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
difícil	que	llore	por	mí	en	otro	cama
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	that	intransitive to cry, to weep	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	bed
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llorar
Difficult	that	she cry	for	me	in	another	bed

Aligned Translation: Hard that you cry for me in another bed

Free Translation: Hard to cry for me in someone else's sheets

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Dime quién te va a creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
di	mí	quién	tú	va	a	creer
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	who?, whom?; (with “de”) whose?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to believe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Tell	me	who		is going	to	believe you

Aligned Translation: Tell me who is gonna believe you

Free Translation: Tell me, who'd believe you?

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: La nena no quiere Cartier

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb
la	nena	no	quiere
the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	not	to desire, to want, to want to
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
The	babe		does not want	Cartier

Aligned Translation: The baby doesn't want Cartier

Free Translation: This baby doesn't want Cartier

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Quiere buscarme en otra piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
	buscar	mí	en	otro	piel
	to seek, search for, look for, try to find	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	skin
	Infinitive
She wants	to seek	me	in	another	skin

Aligned Translation: She wants to look for me in another skin

Free Translation: Wants to find me in another body

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Vive en la disco to' los fine' de semana

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun
vive	en	la	disco	todos	los	fin de semana
intransitive to live; to be alive	in, at, on	the	club, discotheque	Masculine plural of todo	the	weekend (break in the working week)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
She lives	in	the	club	all	the	weekend

Aligned Translation: Lives at the disco all the weekends

Free Translation: Lives at the club every weekend

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: A ver si me vuelve a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
a	ver	si	mí	vuelve	ver
to	to see (literally)	if	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do again	to see (literally)
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
To	see	if			she sees me again

Aligned Translation: Hoping to see me again

Free Translation: Hoping to spot me again

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: La nena no quiere un nene sano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Adjective
la	nena	no	quiere	un	nene	sano
the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	not	to desire, to want, to want to	a	colloquial babe, baby (term of endearment for a male)	pure
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
The	babe		does not want	a	babe	pure

Aligned Translation: The baby doesn't want a good boy

Free Translation: This baby wants no nice boy

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: A ella le gustan los gato' malo'

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective
ella	gustan	los	gato	malo
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	cat (unspecified gender)	bad
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
She	likes	the		bad cats

Aligned Translation: She likes bad boys

Free Translation: She likes 'bad' boys

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y yo en una casita llena 'e gata' en Los Cabo'

Typing Test: ' ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Noun	Preposition
y	yo	en	un	casita	llena	de	gata	en
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in, at, on	a	Diminutive of casa	Feminine singular of lleno	of (expressing composition, substance)	she-cat, molly, queen, female cat	in, at, on

And	I	in	a	little house	full	of	she-cats	in	Los	Cabos

Aligned Translation: And me in a little house full of bad girls in Los Cabos

Free Translation: Meanwhile I'm in a Cabos beach house filled with 'bad' girls now

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Ese culo se fue y están lloviendo los chavo'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Conjunction	Verb	Verb	Determiner	Noun
ese	culo	fue	y	están	lloviendo	los	chavo
demonstrative that	vulgar:slang anatomy ass, arse, booty, rear, behind, butt, buttocks	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	and	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain	the	Mexico:slang guy (usually in his 20's)
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir		3rd Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
That	ass	left	and	there are	raining	the	guys

Aligned Translation: That ass is gone and it's raining cash

Free Translation: That ass walked away, now cash rains down

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Ahora me estoy perreando una gata mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Determiner	Noun	Adjective
ahora	estoy	perreando	un	gata	mejor
now (at the present time)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	slang to twerk, dance reggaeton	a	she-cat, molly, queen, female cat	better
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb perrear
Now	I am	dancing reggaeton with	a	she-cat	better

Aligned Translation: Now I am 'perreando' a finer hottie

Free Translation: Now I'm 'perreando' on a finer 'bad' girl

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Si le duele el cora', que se tome un Panadol (uy)

Typing Test: ', ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Determiner
si	duele	corazón	que	tome	un
if	transitive to hurt; to ache	anatomy heart (organ of the body)	that	to take	a
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb tomar
If	it hurts her	heart	that	she takes	a	Panadol	(	uy	)

Aligned Translation: If it hurts the heart let her take a Panadol (Uy)

Free Translation: If her heart hurts? Take a Panadol (uy)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Partido que juego, partido que meto gol

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Verb		Noun	Conjunction	Verb	Noun
partido	que	juego		partido	que	meto	gol
sports game, match {{q\|chiefly for soccer}}	that	to play		sports game, match {{q\|chiefly for soccer}}	that	to score (sports)	soccer goal
		1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar				1st Person Singular Indicative Present of the verb meter
Game	that	I play	,	game	that	I score	goal

Aligned Translation: Game I play, game that I score

Free Translation: Game I play, game I score

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y está' otra vez llamando, diciendo que el alcohol

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Adverb	Verb		Verb	Conjunction	Determiner	Noun
y	está		otra vez	llamando		diciendo	que	el	alcohol
and	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		idiomatic again	to summon, to call		to say, to tell	that	Masculine singular definite article; the.	alcohol
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar			Simple Gerund of the verb llamar		Simple Gerund of the verb decir
And	she is	,	again	calling	,	saying	that	the	alcohol

Aligned Translation: And she is calling again, saying that alcohol

Free Translation: And there you go calling again, blaming the alcohol

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Te tiene así, pensando en mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb		Verb	Preposition	Pronoun
tú	tiene	así		pensando	en	mí
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		to think	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener			Simple Gerund of the verb pensar
	It has you	like this	.	thinking	on	me

Aligned Translation: Got you like this, thinking of me

Free Translation: Got you like this, stuck on me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que qué putas me pasó que me perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Adjective	Verb	Adjective	Pronoun	Verb
que	qué	puto	pasó	qué	yo	perdí
that	what; which (interrogative only)	vulgar fucking, goddamn	intransitive to happen	what; which (interrogative only)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lose
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	what	goddamn	happened	what		did I lose

Aligned Translation: What the fuck happened to me that I got lost

Free Translation: What the hell happened to me? Where'd I go?

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Bebé, si en la foto te ve' feliz

Typing Test: , '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
bebé		si	en	la	foto	tú	ve	feliz
baby		if	in, at, on	the	photo, photograph	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to look, to seem	happy
							2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ver
Baby	,	if	in	the	photo	you	seem	happy

Aligned Translation: Baby, if in the pictures you look happy

Free Translation: Baby, if you look happy in pics

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ojalá y algún día sientas lo que yo sentí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective	Pronoun	Verb
ojalá	y	alguno	día	sientas	qué	yo	sentí
hopefully (I hope that)	and	some, any	day (any period of 24 hours)	transitive to feel	what; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb sentir			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sentir
Hopefully	and	some	day	you feel	what	I	felt

Aligned Translation: I hope and someday you will feel what I felt

Free Translation: Hope one day you feel what I felt

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Pa' que veas que es

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Verb	Adverb	Verb
para	que	veas	qué	es
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	to see (literally)	before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	to be (essentially or identified as).
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
So	that	you see	how	it is

Aligned Translation: So, you can see wthat it is

Free Translation: Then you'll finally see what it is

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Normal, si te sientes solita y me extrañas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
normal		si	tú	sientes	solito	y	mí	extrañas
normal, standard, regular		if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to feel	Diminutive of solo	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to miss (someone or something)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb extrañar
Normal	,	if	you	feel	alone	and		you miss me

Aligned Translation: It's normal, if you're feeling lonely and you miss me

Free Translation: Of course you feel lonely and miss me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y se te sale mi nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	tú	dices	mío	nombre
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	name
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
And		you say	my	name

Aligned Translation: And you get my name out

Free Translation: When my name slips out

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Difícil que llore' por mí en otra cama

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
difícil	que	llore	por	mí	en	otro	cama
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	that	intransitive to cry, to weep	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	bed
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llorar
Difficult	that	she cry	for	me	in	another	bed

Aligned Translation: Hard that you cry for me in another bed

Free Translation: Hard to cry for me in someone else's sheets

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Dime quién te va a creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
di	mí	quién	tú	va	a	creer
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	who?, whom?; (with “de”) whose?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to believe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Tell	me	who		is going	to	believe you

Aligned Translation: Tell me who is gonna believe you

Free Translation: Tell me, who'd believe you?

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: La nena no quiere Cartier

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb
la	nena	no	quiere
the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	not	to desire, to want, to want to
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
The	babe		does not want	Cartier

Aligned Translation: The baby doesn't want Cartier

Free Translation: This baby doesn't want Cartier

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Quiere buscarme en otra piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
	buscar	mí	en	otro	piel
	to seek, search for, look for, try to find	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	skin
	Infinitive
She wants	to seek	me	in	another	skin

Aligned Translation: She wants to look for me in another skin

Free Translation: Wants to find me in another body

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Vive en la disco to' los fine' de semana (yeah)

Typing Test: ' ' ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun
vive	en	la	disco	todos	los	fin de semana
intransitive to live; to be alive	in, at, on	the	club, discotheque	Masculine plural of todo	the	weekend (break in the working week)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
She lives	in	the	club	all	the	weekend	(	yeah	)

Aligned Translation: Lives at the disco all the weekends (Yeah)

Free Translation: Lives at the club every weekend (yeah)

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Pa' ver si me vuelve a ver

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
para	ver	si	mí	vuelve	ver
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see (literally)	if	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do again	to see (literally)
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
To	see	if			she sees me again

Aligned Translation: Hoping if she sees me again

Free Translation: Hoping to spot me again

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Normal, si te sientes solita y me extrañas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
normal		si	tú	sientes	solito	y	mí	extrañas
normal, standard, regular		if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to feel	Diminutive of solo	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to miss (someone or something)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb extrañar
Normal	,	if	you	feel	alone	and		you miss me

Aligned Translation: It's normal, if you're feeling lonely and you miss me

Free Translation: Of course you feel lonely and miss me

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y se te sale mi nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	tú	dices	mío	nombre
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	name
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
And		you say	my	name

Aligned Translation: And you get my name out

Free Translation: When my name slips out

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Difícil que llore' por mí en otra cama

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
difícil	que	llore	por	mí	en	otro	cama
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing	that	intransitive to cry, to weep	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	bed
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llorar
Difficult	that	she cry	for	me	in	another	bed

Aligned Translation: Hard that you cry for me in another bed

Free Translation: Hard to cry for me in someone else's sheets

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Dime quién te va a creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
di	mí	quién	tú	va	a	creer
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	who?, whom?; (with “de”) whose?	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to believe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Tell	me	who		is going	to	believe you

Aligned Translation: Tell me who is gonna believe you

Free Translation: Tell me, who'd believe you?

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: La nena no quiere Cartier

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb
la	nena	no	quiere
the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	not	to desire, to want, to want to
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb querer
The	babe		does not want	Cartier

Aligned Translation: The baby doesn't want Cartier

Free Translation: This baby doesn't want Cartier

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Quiere buscarme en otra piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
	buscar	mí	en	otro	piel
	to seek, search for, look for, try to find	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	in, at, on	other, another	skin
	Infinitive
She wants	to seek	me	in	another	skin

Aligned Translation: She wants to look for me in another skin

Free Translation: Wants to find me in another body

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Vive en la disco to' los fine' de semana

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Determiner	Noun
vive	en	la	disco	todos	los	fin de semana
intransitive to live; to be alive	in, at, on	the	club, discotheque	Masculine plural of todo	the	weekend (break in the working week)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb vivir
She lives	in	the	club	all	the	weekend

Aligned Translation: Lives at the disco all the weekends

Free Translation: Lives at the club every weekend

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: A ver si me vuelve a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
a	ver	si	mí	vuelve	ver
to	to see (literally)	if	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do again	to see (literally)
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver	Infinitive
To	see	if			she sees me again

Aligned Translation: Hoping to see me again

Free Translation: Hoping to spot me again

Lingo Script Icons:

Review

1) Summary of the Story in the Lyrics

The lyrics depict the painful aftermath of a one-sided relationship where Feid struggles to move on despite betrayal ("Yo durmiendo contigo y tú con otro te acuestas"). He admits lingering feelings ("sueño contigo") but recognizes the imbalance ("Yo dándote cien y tú me dabas cincuenta"), framing forgiveness as an uphill battle. The chorus’s "Of Course" sarcastically normalizes the ex’s loneliness and regret.

2) Emotional Impact & Storytelling Technique

Feid’s signature melodic reggaetón flow contrasts raw vulnerability with biting irony. The production’s moody synths and dembow rhythms mirror emotional whiplash—soft verses confess longing ("Te extraño"), while the hook’s repetitive "Of Course" weaponizes indifference. The narrative unfolds in late-night introspection, blending private pain with public bravado.

3) Themes & Tone

No explicit language, but mature themes of infidelity and emotional labor dominate. The tone balances wounded honesty ("lo que hiciste conmigo") with defensive sarcasm, rejecting pity while admitting unresolved attachment.

4) Music Video Relation

Feid’s "Normal" video paints a surreal, glittering world—cruising in a yellow sports car under highways, greeting flower-headed strangers, inspecting jewel-encrusted treasures—all while party scenes and stage performances flicker through. But beneath the glamour lies the song’s raw tension: the luxury (car, jewels) feels hollow against his isolation, the grotesque flower heads mirror how his ex still haunts him ("sueño contigo"), and the towering screens onstage amplify his pain amid the spotlight. The looped chaos of imagery captures the irony of clinging to fantasies while drowning in memories that won’t fade.

5) Verified Discussions

Genius Lyrics: https://genius.com/Feid-normal-lyrics

Wikipedia: https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normal_(Feid_song)?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt&_x_tr_pto=tc

Last.fm: https://www.last.fm/music/Feid/Normal

6) Artist’s Official Platforms

Instagram: https://instagram.com/feid

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Normal has 170 BPM (beats per minute)

Normal is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 168 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!