Mariposa tecknicolor Fito Paez Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mariposa tecknicolor' means 'Technicolor butterfly' in English. It is a name of a song by 'Fito Paez' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mariposa tecknicolor' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Todas las mañanas que viví

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	las	mañana	que	viví
all, every	the	the morning	who; that	intransitive to live; to be alive
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb vivir
all	the	morning	that	I live

Aligned Translation: all the mornings that I live

Free Translation: Every morning that I lived

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Todas las calles donde me escondí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
todo	las	calle	donde	yo	escondí
all, every	the	street	relative where, in what place	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive:_ intransitive to hide
					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb esconder
all	the	street	where	myself	I hid

Aligned Translation: All the streets where I hid myself

Free Translation: All the streets where I hid

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: El encantamiento de un amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
el	encantamiento	de	un	amor
Masculine singular definite article; the.	enchantment	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	a	love

the	enchantment	of	a	love

Aligned Translation: The enchantment of a love

Free Translation: The enchantment of a love

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: El sacrificio de mis madres

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
el	sacrificio	de	mi	madre
Masculine singular definite article; the.	sacrifice	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	before the noun Apocopic form of mío, my	mother

the	sacrifice	of	my	mothers

Aligned Translation: The sacrifice of my mothers

Free Translation: The sacrifice of my mothers

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Los zapatos de charol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Noun
los	zapato	de	charol
the	shoe	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Colombia:Ecuador tray

the	shoes	of	tray

Aligned Translation: Patent leather shoes

Free Translation: Patent leather shoes

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Los domingos en el club

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
los	domingo	en	el	club
the	Sunday	in (in various expressions)	Masculine singular definite article; the.	club (association)

the	Sunday	in	the	club

Aligned Translation: the Sundays in the club

Free Translation: Sundays at the Club

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Salvo que Cristo sigue allí en la cruz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Proper noun
salvo	que	Cristo
to save	that	Christ
1st Person Singular Indicative Present of the verb salvar
I save	that	Christ

Aligned Translation: Except that Christ is still there on the cross

Free Translation: Except that Christ is still there on the cross

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Las columnas de la catedral y la tribuna

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
las	columna	de	la	catedral	y	la	tribuna
the	architecture A column; a circular support.	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	cathedral	and	the	tribune (platform for speaking)

the	column	of	the	cathedral	and	the	tribune

Aligned Translation: the column of the cathedral and the tribune

Free Translation: The columns of the cathedral and the tribune

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Grita gol, el lunes por la capital

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
grita	gol	el	lunes	por	la	capital
to shout, to scream, to cry out, to call out	soccer goal	Masculine singular definite article; the.	Monday	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	the	capital (city)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gritar
shout	goal	the	Monday	for	the	capital

Aligned Translation: Shout Goal , on Monday for the capital

Free Translation: Shout goal, on Monday for the capital

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Todos yiran y yiran

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Conjunction
todos	yiran	y
Masculine plural of todo	Argentina:Paraguay intransitive To wander, to ramble (to walk without a purpose or destination)	and
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb yirar
all	wander	and	wander

Aligned Translation: Everyone will go and go and go

Free Translation: Everyone will go and go and go

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Todos bajo el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun
todos	bajo	el	sol
Masculine plural of todo	under (in both literal and figurative senses)	Masculine singular definite article; the.	sun

all	under	the	sun

Aligned Translation: All under the sun

Free Translation: All under the sun

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Se proyecta la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	proyecta	la	vida
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to project, to plan	the	life
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb proyectar
oneself	projects	the	life

Aligned Translation: Life is projected

Free Translation: Life is projected

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Mariposa tecknicolor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Technicolor butterfly

Free Translation: Mariposa tecknicolor

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Cada vez que me miras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cada	vez	que	yo	miras
each; every	time, instance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar
each	time	that	me	look

Aligned Translation: Every time you look at me

Free Translation: Every time you look at me

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Cada sensación

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Every feeling

Free Translation: Every feeling

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Se proyecta la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	proyecta	la	vida
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to project, to plan	the	life
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb proyectar
oneself	projects	the	life

Aligned Translation: Life is projected

Free Translation: Life is projected

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Mariposa tecknicolor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Technicolor butterfly

Free Translation: Mariposa tecknicolor

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Vi sus caras de resignación

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Noun
vi	su	cara	de	resignación
to see (literally)	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	anatomy face (the front part of the head)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	resignation
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
I saw	their	face	of	resignation

Aligned Translation: I saw their faces of resignation

Free Translation: I saw their faces of resignation

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Los vi felices llenos de dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Preposition	Noun
ellos	vi	feliz	llenos	de	dolor
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	to see (literally)	happy	Masculine plural of lleno	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
them	I saw	happy	full	of	pain

Aligned Translation: them I saw happy full of pain

Free Translation: I saw them happy full of pain

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Ellas cocinaban el arroz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
ellas	cocinaban	el	arroz
they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	to cook	Masculine singular definite article; the.	rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food)
	3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb cocinar
they	cooked	the	rice

Aligned Translation: They cooked the rice

Free Translation: They cooked the rice

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Él levantaba sus principios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
él	levantaba	su	principio
he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to lift	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	beginning, start, outset, get-go
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb levantar
he	lifted	his	beginning

Aligned Translation: He raised his principles

Free Translation: He raised his principles

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: De sutil emperador

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
de	sutil	emperador
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	subtle	emperor

of	subtle	emperor

Aligned Translation: Of subtle emperor

Free Translation: Of subtle emperor

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Todo al fin se sucedió

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
todo	a	el	fin	se	sucedió
everything	to	Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to happen, to befall, to occur
					3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb suceder
everything	to	the	end	oneself	happened

Aligned Translation: Everything finally happened

Free Translation: Everything finally happened

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Solo que el tiempo no los esperó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
solo	que	el	tiempo	no	ellos	esperó
only, solely, just	that	Masculine singular definite article; the.	time	not	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to wait to, wait for, await
						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb esperar
only	that	the	time	not	them	waited

Aligned Translation: Only time did not wait for them

Free Translation: Only time did not wait for them

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: La melancolía de morir en este mundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb	Preposition	Adjective	Noun
la	melancolía	de	morir	en	este	mundo
the	melancholy	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to die	in (in various expressions)	this	world, earth (human collective existence)
			Infinitive
the	melancholy	of	to die	in	this	world

Aligned Translation: The melancholy of dying in this world

Free Translation: The melancholy of dying in this world

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Y de vivir sin una estúpida razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Noun
y	de	vivir	sin	un	estúpido	razón
and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	intransitive to live; to be alive	without	a	stupid	reason
		Infinitive
and	of	to live	without	a	stupid	reason

Aligned Translation: And to live without a stupid reason

Free Translation: And to live without a stupid reason

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Todos yiran y yiran

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Conjunction
todos	yiran	y
Masculine plural of todo	Argentina:Paraguay intransitive To wander, to ramble (to walk without a purpose or destination)	and
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb yirar
all	wander	and	wander

Aligned Translation: Everyone will go and go and go

Free Translation: Everyone will go and go and go

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Todos bajo el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun
todos	bajo	el	sol
Masculine plural of todo	under (in both literal and figurative senses)	Masculine singular definite article; the.	sun

all	under	the	sun

Aligned Translation: All under the sun

Free Translation: All under the sun

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Se proyecta la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	proyecta	la	vida
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to project, to plan	the	life
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb proyectar
oneself	projects	the	life

Aligned Translation: Life is projected

Free Translation: Life is projected

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Mariposa tecknicolor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Technicolor butterfly

Free Translation: Mariposa tecknicolor

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Cada vez que me miras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cada	vez	que	yo	miras
each; every	time, instance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mirar
each	time	that	me	look

Aligned Translation: Every time you look at me

Free Translation: Every time you look at me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Cada sensación

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Every feeling

Free Translation: Every feeling

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Se proyecta la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	proyecta	la	vida
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to project, to plan	the	life
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb proyectar
oneself	projects	the	life

Aligned Translation: Life is projected

Free Translation: Life is projected

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Mariposa tecknicolor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Technicolor butterfly

Free Translation: Mariposa tecknicolor

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo te conozco de antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
yo	tú	conozco	de	antes
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with	from (with the source or provenance of or at)	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
I	you	I know	from	earlier

Aligned Translation: I know you from before

Free Translation: I know you from before

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Desde antes del ayer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
desde	antes	de	el	ayer
since	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	yesterday

since	earlier	of	the	yesterday

Aligned Translation: Since before yesterday

Free Translation: Since before yesterday

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Yo te conozco de antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb
yo	tú	conozco	de	antes
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with	from (with the source or provenance of or at)	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
I	you	I know	from	earlier

Aligned Translation: I know you from before

Free Translation: I know you from before

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Cuando me fui, no me alejé

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
cuando	yo	fui	no	yo	alejé
when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to remove to a distance, put farther away, to lead away, to draw away
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ir			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb alejar
when	myself	left	not	myself	removed

Aligned Translation: When I left , I didn't walk away

Free Translation: When I left, I didn't walk away

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Llevo la voz cantante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Noun
llevo	la	voz	cantante
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	the	voice	singer
1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
I take	the	voice	singer

Aligned Translation: I carry the singing voice

Free Translation: I carry the singing voice

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Llevo la luz del tren

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
llevo	la	luz	de	el	tren
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	the	light	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	transport:railway train
1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
I take	the	light	of	the	train

Aligned Translation: I take the light of the

Free Translation: I carry the train light

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Llevo un destino errante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
llevo	un	destino	errante
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	a	destiny, fate	wandering; nomadic
1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
I take	a	destiny	wandering

Aligned Translation: I carry a wandering destiny

Free Translation: I carry a wandering destiny

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Llevo tus marcas en mi piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
llevo	tu	marca	en	mío	piel
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	mark (left on a surface)	in (in various expressions)	predicative or after the noun mine, my.	skin
1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
I take	your	mark	in	my	skin

Aligned Translation: I wear your marks on my skin

Free Translation: I wear your marks on my skin

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y hoy solo te vuelvo a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	hoy	solo	tú	vuelvo	a	ver
and	today	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	to see (literally)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
and	today	only	you	again	to	to see

Aligned Translation: And today I only see you again

Free Translation: And today I only see you again

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y hoy solo te vuelvo a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	hoy	solo	tú	vuelvo	a	ver
and	today	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	to see (literally)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
and	today	only	you	again	to	to see

Aligned Translation: And today I only see you again

Free Translation: And today I only see you again

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y hoy solo te vuelvo a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	hoy	solo	tú	vuelvo	a	ver
and	today	only, solely, just	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to	to see (literally)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
and	today	only	you	again	to	to see

Aligned Translation: And today I only see you again

Free Translation: And today I only see you again

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★ "Mariposa Tecknicolor" is a song by Argentine musician Fito Paez. It was released in 1998 as part of his album titled "Abre." The song is widely recognized as one of his most iconic and beloved tracks.

: "Mariposa Tecknicolor" is a whimsical and poetic song that captures the feeling of youthful, colorful love. The lyrics are filled with vivid and imaginative imagery, and the melody is both catchy and emotional, making it a timeless classic in Latin American rock music.

★ Song Emotion ★

The song conveys a sense of nostalgia, joy, and a touch of melancholy. It's a celebration of love's vibrant and transformative power, evoking emotions of tenderness and longing.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

Fito Paez's lyrics often feature creative and metaphorical language, providing Spanish learners with an opportunity to explore rich and imaginative vocabulary.
The song's narrative structure can help students understand storytelling in Spanish through its vivid descriptions and emotional depth.

★ Interesting Facts about the Song ★

"Mariposa Tecknicolor" is considered one of Fito Paez's signature songs and is frequently performed in his concerts.
The title "Mariposa Tecknicolor" is a play on words, combining "mariposa" (butterfly) and "technicolor," suggesting a vibrant and technicolor world.
The song has been covered and celebrated by various artists across Latin America, testifying to its enduring popularity.

★ Music Video Description ★

The official music video for "Mariposa Tecknicolor" showcases various colorful and surreal visuals, complementing the song's whimsical theme. It features scenes of Fito Paez performing the song intercut with dreamlike sequences. The video enhances the song's whimsy and emotional depth.

★ Social Media of the Artist ★

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Mariposa tecknicolor has 145 BPM (beats per minute)

Mariposa tecknicolor is suitable for DELE A2 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 978 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!





Butterfly	technicolor
^1,2





Butterfly	technicolor
^1,2





Butterfly	technicolor
^1,2





Butterfly	technicolor
^1,2