El Microbito Fobia Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'El Microbito' means 'The Microbe' in English. It is a name of a song by 'Fobia' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'El Microbito' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Quisiera ser un microbito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner
quisiera	ser	un
as an indication of a request would you ... ?	to be (essentially or identified as).	a
1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
I would like	to be	a

Aligned Translation: I would like to be a microbite

Free Translation: I would like to be a tiny microbe

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que habita en tu cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
que	habita	en	tuyo	cuerpo
who; that	to inhabit, to live or dwell in / on	in (in various expressions)	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb habitar
who	inhabits	in	your	body

Aligned Translation: who inhabits in your body

Free Translation: That lives in your body

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Ay, para estar muy calientito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Preposition	Verb	Adverb	Adjective
ay	para	estar	muy	calientito
Ah!, Alas!	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	very	Diminutive of caliente
		Infinitive
ah	to	to be	very	hot

Aligned Translation: hey. to be very warm

Free Translation: Oh, to be very warm

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Casi todo el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Determiner	Noun
casi	todo	el	tiempo
almost	all, every	Masculine singular definite article; the.	time

almost	all	the	time

Aligned Translation: almost all the time

Free Translation: Almost all the time

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Beber de tu sangre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
beber	de	tuyo	sangre
to drink	from (with the source or provenance of or at)	yours, your	blood
Infinitive
drinking	from	your	blood

Aligned Translation: drinking your blood

Free Translation: Drinking from your blood

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y en tu carne descansar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	en	tuyo	carne	descansar
and	in (in various expressions)	yours, your	flesh, the soft part of a body which covers the bones.	intransitive to rest, relax (be in a state of rest or inactivity)
				Infinitive
and	in	yours	flesh	to rest

Aligned Translation: and in your flesh to rest

Free Translation: And resting in your flesh

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: De ti me voy a alimentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
de	ti	yo	voy	a	alimentar
from (with the source or provenance of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	transitive to feed (to give food to eat)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
from	you	I	go	to	to feed

Aligned Translation: from you I am going to feed

Free Translation: "I'm going to feed on you

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Quiero vivir en una arteria

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Determiner
quiero	vivir	en	un
to desire, to want, to want to	intransitive to live; to be alive	in (in various expressions)	a
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to live	in	an	artery

Aligned Translation: I want to live in an artery

Free Translation: I want to live in an artery

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Junto a tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Adjective	Noun
junto	a	tuyo	corazón
next to	to	yours, your	anatomy heart (organ of the body)

next to	to	your	heart

Aligned Translation: next to to your heart

Free Translation: Next to your heart

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tu cuerpo para mí sería

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
tuyo	cuerpo	para	mí	sería
yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).
				3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser
your	body	to	me	would be

Aligned Translation: Your body would be for me

Free Translation: Your body would be for me

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Como una gran mansión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Adjective	Noun
como	un	grande	mansión
as (introducing a basis of comparison or equality)	a	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large	mansion.

as	a	big	mansion

Aligned Translation: Like a big mansion

Free Translation: Like a great mansion

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Correr por tus venas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
correr	por	tu	vena
to run, to jog	through, out, via (indicating movement)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	vein
Infinitive
to run	through	your	vein

Aligned Translation: Running through your veins

Free Translation: Running through your veins

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y en tu sangre siempre estar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
y	en	tuyo	sangre	siempre	estar
and	in (in various expressions)	yours, your	blood	always	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
					Infinitive
and	in	your	blood	always	to be

Aligned Translation: and in your blood always to be

Free Translation: And always be in your blood

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: De ahí nadie me podrá sacar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
de	ahí	nadie	yo	podrá	sacar
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	there: (used to designate a place near the listener)	no one, nobody; anyone, anybody	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be able, can	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)
				3rd Person Singular Indicative Future of the verb poder	Infinitive
of	there is	no one	me	will be able	to take out

Aligned Translation: of there is no one me will be able to take out

Free Translation: From there, no one will be able to take me out

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Haré una alberca en tu ombliguito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
haré	un	alberca	en	tuyo	ombliguito
to make (something)	a	pool	in (in various expressions)	yours, your	Diminutive of ombligo
1st Person Singular Indicative Future of the verb hacer
I will make	a	pool	in	your	belly button

Aligned Translation: I will make a pool in your little belly button

Free Translation: I'll make a pool in your little belly button

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Pa' meterme a nadar

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Verb
para	meter	yo	a	nadar
for, to (expressing a recipient)	to put, to insert	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	intransitive to swim
	Infinitive			Infinitive
for	putting	me	to	to swim

Aligned Translation: for getting to swim

Free Translation: To go swimming in

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y si me voy más abajito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Adverb
y	si	yo	voy	más	abajito
and	if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	more; -er (used to make comparisons)	a little bit down
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
and	if	I	go	more	down

Aligned Translation: And if I go lower

Free Translation: And if I go a bit lower

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Nadie me sacará

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
nadie	yo	sacará
no one, nobody; anyone, anybody	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb sacar
no one	me	will get out

Aligned Translation: no one me will get out

Free Translation: No one will remove me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Beber de tu sangre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
beber	de	tuyo	sangre
to drink	from (with the source or provenance of or at)	yours, your	blood
Infinitive
drinking	from	your	blood

Aligned Translation: drinking your blood

Free Translation: Drinking from your blood

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y en tu carne descansar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	en	tuyo	carne	descansar
and	in (in various expressions)	yours, your	flesh, the soft part of a body which covers the bones.	intransitive to rest, relax (be in a state of rest or inactivity)
				Infinitive
and	in	yours	flesh	to rest

Aligned Translation: and in your flesh to rest

Free Translation: And resting in your flesh

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: De ti me voy a alimentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
de	ti	yo	voy	a	alimentar
from (with the source or provenance of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	transitive to feed (to give food to eat)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
from	you	I	go	to	to feed

Aligned Translation: from you I am going to feed

Free Translation: "I'm going to feed on you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: De ti me voy a alimentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
de	ti	yo	voy	a	alimentar
from (with the source or provenance of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	transitive to feed (to give food to eat)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
from	you	I	go	to	to feed

Aligned Translation: from you I am going to feed

Free Translation: "I'm going to feed on you

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"El Microbito" is a song by the Mexican rock band Fobia. It was released as part of their self-titled album, "Fobia," in 1990. The song is known for its catchy melody and provocative lyrics that explore themes of desire, sexuality, and societal norms.

★ Song Emotion ★

The song "El Microbito" has a playful and provocative emotion. It blends humor and satire to address taboo subjects, making it both entertaining and thought-provoking.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

For Spanish students, "El Microbito" can be a valuable resource for learning the language. The song features clear and distinct Spanish lyrics, allowing learners to practice listening comprehension and expand their vocabulary. Additionally, the song's clever wordplay and cultural references provide insights into Mexican humor and social commentary.

★ Interesting Facts about the Song ★

"El Microbito" was a controversial song when it was released due to its explicit lyrics and themes, challenging societal norms in Mexico at the time.
Fobia is considered one of the pioneering bands of the Latin American rock en español movement, and this song is one of their most iconic tracks.
The band's name, "Fobia," means "phobia" in Spanish, reflecting their intention to explore psychological and emotional themes in their music.

★ Music Video Description ★

The music video for "El Microbito" features a surreal and visually striking narrative. It includes elements of performance art and dark comedy, further emphasizing the song's themes of desire and societal critique. While the video is not overly explicit, it conveys the song's message through creative and abstract imagery.

★ Social Media of the Artist ★

You can connect with Fobia and explore their music on various social media platforms:

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

El Microbito has 122 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 7 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!