Lago en el Cielo Gustavo Cerati Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Lago en el Cielo' means 'Lake in the Sky' in English. It is a name of a song by 'Gustavo Cerati' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Lago en el Cielo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test:
Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words!
Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons



Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: A lake in the sky






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I want to be gentle






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To avoid your harshness






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I extinguish your fire






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Turn my water on






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Perhaps there are no certainties






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Let's go slowly





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To find ourselves






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Time is sand through my hands






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I know from your scars






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: How much you have loved






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: More than you promised






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I pushed you today






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I wasn't sensitive






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: They're mirages which increase thirst






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: If I went ahead






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Don't mind me






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Sometimes I can't deal with loneliness






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Let's go slowly





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To find ourselves






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Time is sand through my hands






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: I know from your scars






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: How much you left






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To forget what you did






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To feel something you've never felt






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: You're the most dreamed landscape






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And you shook the most solid sorrows






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And you answered every time I've called you






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Let's go slowly





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To find ourselves






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Time is sand through my hands






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: A lake in the sky






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: It's my gift





Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: To forget what you did






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And feel something that you never felt






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: And make you feel






Typing Test:
Voice Test:

Free Translation: Something you never felt



Review
Gustavo Cerati Lago en el Cielo meaning and English lyrics translated
Lago en el Cielo – “Lake in the sky” is a song by famous Argentine singer and songwriter Gustavo Cerati during his career as a soloist. Lago en el Cielo is considered by the fans as one of the best songs he wrote during his career, Gustavo Cerati himself revealed that Lago en el Cielo was the “Pearl” of the “Ahi vamos” album.
Lago en el Cielo was the last song Gustavo Cerati performed live, minutes before he suffered from a stroke that kept him in a coma for more than four years, because of that his fans considerate the song his goodbye and has a special place in those who love Gustavo Cerati’s music.
Lago en el Cielo lyrics is about a man trying to carry a relationship with a girl. He wants to be gentle, but sometimes loneliness gets the worst of him making him commit mistakes. He asks the girl to take the relationship slowly that way everything will flow better for him and for her who has a lot of scars from previous failed relationships.
Lago en el Cielo is a beautiful song in all senses, the lyrics, the music, and the singing, everything is perfect, no wonder why the fans consider the song one of the best songs by Gustavo Cerati. In terms of Spanish learning, the song is easy and poetic, Gustavo Cerati’s voice is clear and comprehensible, and the lyrics aren’t hard to understand. Lago en el Cielo is a masterpiece and a song you can’t miss if you are learning Spanish right now because it is a classic from Spanish rock.
Submitted by user: ANITA
Average Ratings
Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns
Most words used are in very common daily usage.RAE
Lago en el Cielo has 128 BPM (beats per minute)
References
RAE Based on a median word frequency of 74 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!