Puente Gustavo Cerati Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Puente' means 'Bridge' in English. It is a name of a song by 'Gustavo Cerati' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Puente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Review

Gustavo Adrián Cerati was an Argentine musician, singer-songwriter and record producer who gained international recognition for having been the leader, vocalist, composer and guitarist of the rock band Soda Stereo.

Noun phrases, short sentences and units of meaning with intentional omissions. A scenario where the link between music and poetry is maintained and a dichotomy is raised between the desired presence and a real absence and a speaker incapable of understanding "the distance". Then the Argentine talks about the sun and the reflection, about clarity versus appearance. And little by little these divisions vanish in the face of love and presence with the explicit repetition of “Thank you for coming”.

On the other hand, the video follows that line of travel, although the idea for the video clip arose from a mixture of improvisation and chance. Originally the song "Raíz" would be the promotional cut of "Bocanada", so the audiovisual piece was being thought for it. However, the label told them that they considered “Puente” to be the ideal single, so they had to change their plans.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Puente has 102 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 35 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!