Ex de Verdad HA-ASH Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Ex de Verdad' means 'Ex for real' in English. It is a name of a song by 'HA-ASH' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Ex de Verdad' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: ¿Por qué?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Punctuation mark
por	qué	?
for (indicating duration)	what (interrogative only)	Used in ¿ ?.

for	what	?

Aligned Translation: why

Free Translation: Why..

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Hoy en mi tranquilidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Pronoun	Noun
hoy	en	mí	tranquilidad
today	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	tranquility

today	in	my	peace

Aligned Translation: today in my peace

Free Translation: today in my peace

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Si es tan grande esta ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adjective	Pronoun	Noun
si	es	tan	grande	esta	ciudad
if	to be (essentially or identified as).	so, as	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large	demonstrative Alternative spelling of ésta This one.	city
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
if		so	big	this	city

Aligned Translation: if this city is so big

Free Translation: If this city is so big

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Hoy te tuve que encontrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
hoy	tú	tuve	que	encontrar
today	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	that	transitive to meet
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tener		Infinitive
today	l	had	to	find you

Aligned Translation: today l had to find you

Free Translation: Today I had to find you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: ¿Por qué?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Punctuation mark
por	qué	?
for (indicating duration)	what (interrogative only)	Used in ¿ ?.

for	what	?

Aligned Translation: why

Free Translation: Why..

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tu sonrisa despertó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb
tú	sonrisa	despertó
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	smile	intransitive:often _ pronominal to wake up
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb despertar
your	smile	woke up

Aligned Translation: your smile woke up

Free Translation: your smile woke up

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Sentimientos que guardé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb
sentimiento	que	guardé
feeling	that; whom	to keep
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb guardar
feelings	that	l kept

Aligned Translation: feelings that l kept

Free Translation: feelings that I kept

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Con candado en un cajón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
con	candado	en	un	cajón
with	lock, padlock	in, at, on	a	drawer

with a	lock	on	a	drawer

Aligned Translation: with a lock on a drawer

Free Translation: With a lock on a drawer

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Eres el peor amor que he conocido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
eres	el	peor	amor	que	he	conocido
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse	love	that; whom	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb conocer
you are	the	worst	lover	that	i have ever	known

Aligned Translation: you are the worst lover that i have ever known

Free Translation: You are the worst lover I have ever known

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tan perfecto que no te olvido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
tan	perfecto	que	no	tú	olvido
so, as	perfect	that	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
so	perfect	that	l don't		forget you

Aligned Translation: so perfect that l don't forget you

Free Translation: So perfect that I don't forget you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Piensa en mí, ayúdame a odiarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun	Pronoun	Preposition	Verb	Pronoun
pensar	en	mí		ayuda	yo	a	odiar	tú
to think	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		help, aid, assistance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	to hate, to loathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive							Infinitive
think	about	me	,	help	me	to	hate	you

Aligned Translation: think about me help me to hate you

Free Translation: Think about me, help me hate you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Haz las cosas que hacen los cobardes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
hacer	las	cosa	que	hacen	los	cobarde
to do	the	thing (object, concept)	that; which	to do	the	cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly
of the verb				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb hacer
do	the	things	that	do	the	cowards

Aligned Translation: do the things that do the cowards

Free Translation: Do the things cowards do

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: No me trates bien, ni sonrías más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb		Adverb	Verb	Adverb
no	yo	trates	bien		ni	sonreír	más
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	well (adverbial form of bueno)		not even, even	to smile.	furthermore
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tratar				of the verb
don't		treat me	well	,	dont even	smile	at me anymore

Aligned Translation: don't treat me well don't even smile at me anymore

Free Translation: Don't treat me well, don't even smille at me anymore

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pues mi alma sigue sufriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Verb	Verb
pues	mí	alma	sigue	sufriendo
because, since	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	soul	transitive to follow	transitive to suffer
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	Simple Gerund of the verb sufrir
because	my	soul	continues	suffering

Aligned Translation: 'cause my soul continues suffering

Free Translation: 'cause my soul continues suffering

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Sé un ex de verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Noun
ser	ex	de	verdad
to be (essentially or identified as).	Former; referring to a condition that has ended.	after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	truth
Infinitive
be	an	ex	for	real

Aligned Translation: be an ex for real

Free Translation: an ex for real

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Y trátame mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective
y	trata	yo	malo
and	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	bad
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tratar
and	treat	me	bad

Aligned Translation: and treat me bad

Free Translation: And treat me bad

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ayúdame con eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
ayudar	yo	con	eso
transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with	Neuter singlar of ése; that
Infinitive
help	me	with	that

Aligned Translation: help me with that

Free Translation: Help me with that

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: ¿Por qué

Typing Test: ¿

Voice Test:

Aligned Translation: why

Free Translation: Why..

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Te atreviste a saludar?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
te	atreviste	a	saludar
reflexive pronoun: yourself	pronominal to dare	to	to greet
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb atrever		Infinitive
you	dare	to	to say hello?

Aligned Translation: you dare to say hello?

Free Translation: you dare to say hello?

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Con un beso, sin pensar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Preposition	Verb
con	un	beso		sin	pensar
with	a	kiss		without	to think
					Infinitive
with	a	kiss	,	without	thinking

Aligned Translation: with a kiss without thinking

Free Translation: With a kiss, without thinking

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Sin ver mi fragilidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Noun
sin	ver	mí	fragilidad
without	to see (literally)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	fragility
	Infinitive
without	seeing	my	fragility

Aligned Translation: without seeing my fragility

Free Translation: Without seeing my fragility

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y sé (y sé)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb
y	sé		y	sé
and	to know (a fact)		and	to know (a fact)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
and	l know	(	and	l know)

Aligned Translation: and l know (and l know)

Free Translation: And I know (and I know)

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Que mañana yo seré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	mañana	yo	seré
that	tomorrow	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (essentially or identified as).
			1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
that	tomorrow	l	will be

Aligned Translation: that tomorrow l will be

Free Translation: that tomorrow I will be

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: La culpable de esperar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb
la	culpable	de	esperar
the	culpable person	of (expressing composition, substance)	transitive to wait to, wait for, await
			Infinitive
the guilty	of	of	waiting

Aligned Translation: the guilty of waiting

Free Translation: the guilty of waiting

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Dejarte escapar sin preguntar por qué

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Pronoun
dejar	tú	escapar	sin	preguntar	por	qué
reflexive to let (oneself), to let oneself go (cease to care about one's appearance)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive:reflexive to run away, to get away, to slip away, to flee	without	to ask	for (indicating duration)	what (interrogative only)
Infinitive		Infinitive		Infinitive
let	you	slip	away	without	asking	why

Aligned Translation: let you slip away without asking you why

Free Translation: Letting you slip away without asking why

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Eres el peor amor que he conocido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
eres	el	peor	amor	que	he	conocido
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse	love	that; whom	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb conocer
you are	the	worst	lover	that	i have ever	known

Aligned Translation: you are the worst lover that i have ever known

Free Translation: You are the worst lover I have ever known

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Tan perfecto que no te olvido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
tan	perfecto	que	no	tú	olvido
so, as	perfect	that	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
so	perfect	that	l don't		forget you

Aligned Translation: so perfect that l don't forget you

Free Translation: So perfect that I don't forget you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Piensa en mí, ayúdame a odiarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun	Pronoun	Preposition	Verb	Pronoun
pensar	en	mí		ayuda	yo	a	odiar	tú
to think	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		help, aid, assistance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	to hate, to loathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive							Infinitive
think	about	me	,	help	me	to	hate	you

Aligned Translation: think about me help me to hate you

Free Translation: Think about me, help me hate you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Haz las cosas que hacen los cobardes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
hacer	las	cosa	que	hacen	los	cobarde
to do	the	thing (object, concept)	that; which	to do	the	cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly
of the verb				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb hacer
do	the	things	that	do	the	cowards

Aligned Translation: do the things that do the cowards

Free Translation: Do the things cowards do

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: No me trates bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
no	yo	trates	bien
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	well (adverbial form of bueno)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tratar
don't		treat me	well

Aligned Translation: don't treat me well

Free Translation: don't treat me well

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Ni sonrías más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb
ni	sonrías	más
not even, even	to smile.	more; -er (used to make comparisons)
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb sonreír
don't	smile at me	anymore

Aligned Translation: don't smile at me anymore

Free Translation: Don't smile at me anymore

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Pues mi alma sigue sufriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Verb	Verb
pues	mí	alma	sigue	sufriendo
because, since	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	soul	transitive to follow	transitive to suffer
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	Simple Gerund of the verb sufrir
because	my	soul	continues	suffering

Aligned Translation: 'cause my soul continues suffering

Free Translation: 'cause my soul continues suffering

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Sé un ex de verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Noun
ser	ex	de	verdad
to be (essentially or identified as).	Former; referring to a condition that has ended.	after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	truth
Infinitive
be	an	ex	for	real

Aligned Translation: be an ex for real

Free Translation: an ex for real

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y trátame mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective
y	trata	yo	malo
and	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	bad
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tratar
and	treat	me	bad

Aligned Translation: and treat me bad

Free Translation: And treat me bad

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ayúdame con eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
ayudar	yo	con	eso
transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with	Neuter singlar of ése; that
Infinitive
help	me	with	that

Aligned Translation: help me with that

Free Translation: Help me with that

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Eres el peor amor que he conocido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Verb
eres	el	peor	amor	que	he	conocido
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse	love	that; whom	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb conocer
you are	the	worst	lover	that	i have ever	known

Aligned Translation: you are the worst lover that i have ever known

Free Translation: You are the worst lover I have ever known

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Tan perfecto que no te olvido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
tan	perfecto	que	no	tú	olvido
so, as	perfect	that	no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
so	perfect	that	l don't		forget you

Aligned Translation: so perfect that l don't forget you

Free Translation: So perfect that I don't forget you

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Piensa en mí, ayúdame a odiarte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Noun	Pronoun	Preposition	Verb	Pronoun
pensar	en	mí		ayuda	yo	a	odiar	tú
to think	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		help, aid, assistance	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	to hate, to loathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Infinitive							Infinitive
think	about	me	,	help	me	to	hate	you

Aligned Translation: think about me help me to hate you

Free Translation: Think about me, help me hate you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Haz las cosas que hacen los cobardes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Adjective
hacer	las	cosa	que	hacen	los	cobarde
to do	the	thing (object, concept)	that; which	to do	the	cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly
of the verb				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb hacer
do	the	things	that	do	the	cowards

Aligned Translation: do the things that do the cowards

Free Translation: Do the things cowards do

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No me trates bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
no	yo	trates	bien
no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	well (adverbial form of bueno)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tratar
don't		treat me	well

Aligned Translation: don't treat me well

Free Translation: don't treat me well

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Ni sonrías más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb
ni	sonrías	más
not even, even	to smile.	more; -er (used to make comparisons)
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb sonreír
don't	smile at me	anymore

Aligned Translation: don't smile at me anymore

Free Translation: Don't smile at me anymore

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Pues mi alma sigue sufriendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Verb	Verb
pues	mí	alma	sigue	sufriendo
because, since	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	soul	transitive to follow	transitive to suffer
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir	Simple Gerund of the verb sufrir
because	my	soul	continues	suffering

Aligned Translation: 'cause my soul continues suffering

Free Translation: 'cause my soul continues suffering

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Sé un ex de verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Preposition	Noun
ser	ex	de	verdad
to be (essentially or identified as).	Former; referring to a condition that has ended.	after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	truth
Infinitive
be	an	ex	for	real

Aligned Translation: be an ex for real

Free Translation: an ex for real

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y trátame mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective
y	trata	yo	malo
and	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	bad
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tratar
and	treat	me	bad

Aligned Translation: and treat me bad

Free Translation: And treat me bad

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Ayúdame con eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
ayudar	yo	con	eso
transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with	Neuter singlar of ése; that
Infinitive
help	me	with	that

Aligned Translation: help me with that

Free Translation: Help me with that

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Ayúdame con eso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
ayudar	yo	con	eso
transitive to help	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with	Neuter singlar of ése; that
Infinitive
help	me	with	that

Aligned Translation: help me with that

Free Translation: Help me with that

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

"Ex de Verdad" is a song written and performed by the American duo Ha*Ash.

How: It was released on May 25, 2015, as the third single from their first live album titled "Front Row: Made Real"

Where: "Ex de Verdad" was ranked thirty-third in Mexico Spanish Airplay on Billboard and In the same country, it reached the first position in Monitor Latino

Song emotion:

This song is both about love and sadness, since it talks about a couple who broke up but they still miss each other and care for each other, so she asked him to treat her badly so as not to miss him and this way help her forget eveyrthing

About the video:

The video clip premiered on May 25. In it, the members of the duo are performing the song in front of an audience at the Live concert and it exceeded 100 million views on YouTube.

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

LINK 2

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

INSTAGRAM

TWITTER

HA HASH

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Ex de Verdad has 110 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 935 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!