Lo noto Hombres G Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Lo noto' means 'I notice it' in English. It is a name of a song by 'Hombres G' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Lo noto' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
él	noto
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
	1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
it	shows

Aligned Translation: it shows

Free Translation: I notice

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Se que nos pasa algo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
	que	nosotros	pasa	algo
	that	we (masculine plural)	intransitive to happen	something, anything
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
I know	that	to us	happens	something

Aligned Translation: I know there's something wrong with us

Free Translation: I know that something is happening between us

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Aunque selles tus labios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
aunque	selles	tu	labio
though, although, even though, albeit	to seal (close with a seal or hermetically)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
	2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb sellar
though	you seal	your	lips

Aligned Translation: Even if you seal your lips

Free Translation: Even if you seal your lips

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: El mal rollito entre los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
el	mal	rollito	entre	los	dos
Masculine singular definite article; the.	evil, harm; a bad thing or situation	Diminutive of rollo	between	the	cardinal numbers two

the	evil	roll	between	the	two

Aligned Translation: The bad relationship between the two

Free Translation: The bad vibe between the two of us

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
él	noto
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
	1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
it	shows

Aligned Translation: it shows

Free Translation: "I notice

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tu siempre estas cansada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adjective
tú	siempre	estás	cansado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	always	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	tired, sleepy
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
you	always	are	tired

Aligned Translation: You' 're always tired

Free Translation: You are always tired

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y nunca dices nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun
y	nunca	dices	nada
and	never	to say, to tell	nothing, zero, zilch
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
and	never	you tell	nothing

Aligned Translation: And you never say anything

Free Translation: And you never say anything

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Se que no estoy loco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective
	que	no	estoy	loco
	that	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}
			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
I know	that	not	am	crazy

Aligned Translation: I know I'm not crazy

Free Translation: I know I'm not crazy

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I notice

Aligned Translation: And I notice

Free Translation: And I notice

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Me esta matando poco a poco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Preposition	Adverb
yo	está	matando	poco	a	poco
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to kill oneself, to commit suicide	little (not much)	by	little (not much)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb matarse
me	is	killing	little	by	little

Aligned Translation: It' 's killing me little by little

Free Translation: It is killing me little by little

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y lo noto, lo noto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
y	él	noto	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I noticed	it	I notice

Aligned Translation: And I notice it ,I notice it

Free Translation: And I notice, I notice

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Me lo dicen tus ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	él	dicen	tu	ojo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to say, to tell	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb decir
me	it	they say	your	eye

Aligned Translation: Your eyes are saying it me

Free Translation: Your eyes tell me so

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Esos besos tan flojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adverb	Adjective
esos	beso	tan	flojo
those ones	kiss	so, as	loose

those	kisses	so	loose

Aligned Translation: Those kisses so loose

Free Translation: Those kisses so weak

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que dejan un sabor amargo y roto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Conjunction	Adjective
que	dejan	un	sabor	amargo	y	roto
that	transitive to leave (to place)	a	flavor; taste	bitter, sour (having an acrid taste)	and	broken
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar
that	leave	a	taste	bitter	and	broken

Aligned Translation: That leave a bitter and broken taste

Free Translation: That leave a bitter and broken taste

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Aunque tu me lo niegues

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Pronoun	Determiner	Verb
aunque	tuyo	yo	lo	niegues
though, although, even though, albeit	yours, your	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	to deny
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb negar
though	you	to me	it	deny

Aligned Translation: Even if you deny it to me

Free Translation: Even if you deny it to me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No queda mas que nieve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Conjunction	Noun
no	queda	mas	que	nieve
not	reflexive to stay; to remain, to stick	formal but	that	snow
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb quedar
not	stays	but	that	snow

Aligned Translation: There' 's nothing left but snow

Free Translation: There is nothing left but snow

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Donde hubo calor y yo lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
donde	hubo	calor	y	yo	él	noto
relative where, in what place	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb haber					1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
where	there was	heat	and	I	it	notice

Aligned Translation: Where there was heat and I feel it

Free Translation: Where there was warmth, and I notice it

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Puedo ser un cabron pero no un tonto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Adjective	Conjunction	Adverb	Determiner	Noun
puedo	ser	un	cabrón	pero	no	un	tonto
to be able, can	to be (essentially or identified as).	a	Puerto Rico:_ slang super cool	but	not	a	a fool, a stupid person
1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
I can	to be	a	super cool guy	but	not	a	fool

Aligned Translation: I can be a bastard but not a fool

Free Translation: I can be a jerk but not a fool" or "I can be a bastard but not a fool

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I notice

Aligned Translation: And I notice

Free Translation: And I notice

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Noto que mi corazon

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun
noto	que	mío	corazón
reflexive to show, to be noticed, to become obvious	that	predicative or after the noun mine, my.	emotions, kindness, spirit
1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
I notice	that	my	spirit

Aligned Translation: I notice that my heart

Free Translation: I notice that my heart

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: No se, no va

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb
no	sé	no	va
not	to know (a fact)	not	intransitive to go
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
not	I know	not	goes

Aligned Translation: I don't know, , it's not going

Free Translation: I don't know, it's not working

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que las miradas se caen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun
que	las	mirada	se
that	the	look, glance	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another

that	the	look	oneself

Aligned Translation: That the looks fall

Free Translation: That the glances fall apart

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y que muere el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
y	que	muere	el	mar
and	that	to die	Masculine singular definite article; the.	sea
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb morir
and	that	dies	the	sea

Aligned Translation: And that the sea dies

Free Translation: And the sea dies

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Tu y yo tenemos que hablar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	y	yo	tenemos	que	hablar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
			1st Person Plural Indicative Present of the verb tener		Infinitive
you	and	I	have	to	talk

Aligned Translation: You and I need to talk

Free Translation: You and I need to talk.

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Porque

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Because

Free Translation: Because

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Ya se va acabando el aire entre nosotros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
ya	se	va	acabando	el	aire	entre	nosotros
already, yet	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to go	transitive to finish; to end	Masculine singular definite article; the.	air (the substance constituting earth's atmosphere)	between	we (masculine plural)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb acabar
already	oneself	goes	finishing	the	air	between	us

Aligned Translation: The air between us is running out

Free Translation: The air between us is running out

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I notice

Aligned Translation: And I notice

Free Translation: And I notice

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Lo noto noto que me esquivas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
él	noto	noto	que	yo	esquivas
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious	reflexive to show, to be noticed, to become obvious	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to dodge, to duck, to evade
	1st Person Singular Indicative Present of the verb notar	1st Person Singular Indicative Present of the verb notar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb esquivar
it	I notice	I notice	that	me	dodge

Aligned Translation: I notice it I notice that you dodge me

Free Translation: notice, I notice that you are avoiding me

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que evitas mis caricias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	evitas	mi	caricia
that	to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of)	before the noun Apocopic form of mío, my	caress
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb evitar
that	you avoid	my	caresses

Aligned Translation: That you avoid my caresses

Free Translation: That you avoid my caresses

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que pones mala cara si te toco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
que	pones	malo	cara	si	tú	toco
that	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	bad	anatomy face (the front part of the head)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to touch on (mention briefly)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poner					1st Person Singular Indicative Present of the verb tocar
that	you make	bad	face	if	you	I touch

Aligned Translation: That you make a bad face if I touch you

Free Translation: That you make a face if I touch you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y yo que estoy perdido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective
y	yo	que	estoy	perdido
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	lost
			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
and	I	that	I am	lost

Aligned Translation: And I who am lost

Free Translation: And I that am lost

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No puedo hablar contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Preposition	Pronoun
no	puedo	hablar	con	ti
not	to be able, can	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
not	can	to speak	with	you

Aligned Translation: I can' 't talk to you

Free Translation: I can't talk to you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y cada dia me siento mas solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective
y	cada	dia	yo	siento	mas	solo
and	each; every	Misspelling día	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	Misspelling más	alone, by oneself
				1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
and	each	day	I	feel	more	alone

Aligned Translation: And every day I feel more alone

Free Translation: And every day, I feel more lonely

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Me voy hundiendo poco a poco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Preposition	Adverb
yo	voy	hundiendo	poco	a	poco
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	transitive to sink, engulf	little (not much)	by	little (not much)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb hundir
I	go	sinking	little	by	little

Aligned Translation: I'm sinking in little by little

Free Translation: I'm sinking little by little

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Todo se va a la mierda entre nosotros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
todo	se	va	a	la	mierda	entre	nosotros
everything	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to go	at	the	vulgar shit	between	we (masculine plural)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
everything	oneself	goes	at	the	shit	between	us

Aligned Translation: Everything is going to shit between us

Free Translation: Everything is going to shit between us

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I notice

Aligned Translation: And I notice

Free Translation: And I notice

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Noto que mi corazon

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adjective	Noun
noto	que	mío	corazón
reflexive to show, to be noticed, to become obvious	that	predicative or after the noun mine, my.	emotions, kindness, spirit
1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
I notice	that	my	spirit

Aligned Translation: I notice that my heart

Free Translation: I notice that my heart

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: No se, no va

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Verb
no	sé	no	va
not	to know (a fact)	not	intransitive to go
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
not	I know	not	goes

Aligned Translation: I don't know, , it's not going

Free Translation: I don't know, it's not working

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que las miradas se caen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun
que	las	mirada	se
that	the	look, glance	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another

that	the	look	oneself

Aligned Translation: That the looks fall

Free Translation: That the glances fall apart

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y que huele el mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
y	que	oler	el	mal
and	that	transitive to smell (perceive by scent)	Masculine singular definite article; the.	evil, harm; a bad thing or situation
		Infinitive
and	that	smells	the	evil

Aligned Translation: and that smells the evil

Free Translation: And the evil smells

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Tu y yo tenemos que hablar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	y	yo	tenemos	que	hablar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
			1st Person Plural Indicative Present of the verb tener		Infinitive
you	and	I	have	to	talk

Aligned Translation: You and I need to talk

Free Translation: You and I need to talk.

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Porque

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Because

Free Translation: Because

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Ya se va acabando el aire entre nosotros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
ya	se	va	acabando	el	aire	entre	nosotros
already, yet	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to go	transitive to finish; to end	Masculine singular definite article; the.	air (the substance constituting earth's atmosphere)	between	we (masculine plural)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir	Simple Gerund of the verb acabar
already	oneself	goes	finishing	the	air	between	us

Aligned Translation: The air between us is running out

Free Translation: The air between us is running out

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y lo noto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	él	noto
and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	reflexive to show, to be noticed, to become obvious
		1st Person Singular Indicative Present of the verb notar
and	it	I notice

Aligned Translation: And I notice

Free Translation: And I notice

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"Lo Noto" is a song by the Spanish pop-rock band Hombres G. It was released as part of their album "10" in 1988. The band, formed in Madrid in the early 1980s, gained immense popularity in the Spanish-speaking world during the '80s and '90s with their catchy melodies and relatable lyrics.

★ Song Emotion ★

"Lo Noto" conveys a sense of longing and desire. The lyrics express the feeling of someone noticing the absence of their loved one and yearning for their presence. The song captures the emotions of missing someone and the ache that comes with it.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

For Spanish students, "Lo Noto" provides an opportunity to improve language skills through music. The song's simple yet poetic lyrics make it accessible for learners of beginner levels. The use of repetitive phrases and catchy tunes can help learners remember new vocabulary and sentence structures.

★ Interesting Facts about the Song ★

"Lo Noto" is one of Hombres G's most well-known songs and remains a favorite among their fans.
The song's popularity contributed significantly to the success of their album "10," which went on to become a commercial hit.
Over the years, "Lo Noto" has been covered and interpreted by various artists, showcasing its enduring appeal.

★ Music Video Description ★

The official music video for "Lo Noto" features the band performing the song in a vibrant and energetic setting. include scenes that complement the song's theme, such as visuals of a person reminiscing about their loved one or expressing their feelings of longing.

★ Social Media ★

Facebook: https://www.facebook.com/HombresGOficial/
Twitter: https://twitter.com/hombres_g
Instagram: https://www.instagram.com/hombresgoficial/
YouTube: https://www.youtube.com/user/HombresGVEVO

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Lo noto has 111 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 18700 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Conjunction
porque
because

because