Te quiero Hombres G Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Te quiero' means 'I love you' in English. It is a name of a song by 'Hombres G' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Te quiero' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: No, no, no me llores

Typing Test: ,   ,      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: No, no, don't cry to me

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: No me vayas a hacer llorar a mi

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: because you will make me cry

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Dame

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: give me

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: dame tu mano

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Give me, give me your hand

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Inténtalo, mi niña

Typing Test: ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Try it my girl

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Quiero verte reír

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I want to see you laugh

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Abrázame fuerte

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Hold me strong

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Ven corriendo a mí

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: come running to me

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Te quiero, te quiero, te quiero

Typing Test:   ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you I love you I love you

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Y no hago otra cosa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I don't do anything else

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Que pensar en ti

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: than thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Tú, estas dormida

Typing Test: ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: you, are asleep

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Y yo te abrazo y siento

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I hug you and i feel

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: que respiras

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: how you breathe

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Sueño, con tu sonrisa

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: i dream, with your smile

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Te beso, muy despacio

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I kiss you very slowly

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Las mejillas

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: your cheeks

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Necesito verte

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I need to see you

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Donde quiera que estés

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Wherever you are

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Te quiero, te quiero, te quiero

Typing Test:   ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you I love you I love you

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Y no hago otra cosa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: And I don't do anything else

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Que pensar en ti

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: than thinking about you

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Solo vivo y respiro

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I just live and breathe

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Para ti

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: For you

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Te quiero, te quiero

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you, I love you

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Te quiero, te quiero

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you, I love you

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Abrázame fuerte

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Hold me strong

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Ven corriendo a mí

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: come running to me

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Déjame que te diga

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Let me tell you

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Otra vez que te quiero

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: again that I love you

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Te quiero, te quiero

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you I love you

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: déjame que te diga otra vez que te quiero, te quiero, te quiero

Typing Test:                 ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: let me tell you again and again that i love you, i love you, i love you

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Te quiero Déjame que te diga otra vez que te quiero, te quiero, te quiero

Typing Test:                     ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you, let me tell you all over again, that I love you, I love you, I love you

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Te quiero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Te quiero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Te quiero

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

e Quiero is the 5th song from the album "La cagaste... Burt Lancaster" by the Spanish group Hombres G one of the most famous pop-rock bands in Spain.

Where: The band was created one casual day when the members met in the corridors of Televisión Española.

When: This song was released in the second studio album released in 1986

How: With this album, the band became an international success, which led them to do an intense tour of South America, and later release their first feature film called "Sufre Mamón"

Song emotion:

The song stands out for being extremely simple and having a repetitive chorus but with very easy-to-learn guitar chords, it is without a doubt the perfect romantic song.

About the video:

The song does not have an official video, but instead, there's a video of them playing this song in the 80s.

Links to other sites where the song is discussed:

https://es.wikipedia.org/wiki/La_cagaste%E2%80%A6_Burt_Lancaster

https://en.wikipedia.org/wiki/Men_G

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

INSTAGRAM

TWITTER

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Te quiero has 150 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 6007 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!