Entre dos tierras Héroes del Silencio Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Entre dos tierras' means 'Between two lands' in English. It is a name of a song by 'Héroes del Silencio' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Entre dos tierras' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Te puedes vender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
tú	puedes	vender
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be able, can	transitive to sell
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb poder	Infinitive
you	can	sell

Aligned Translation: you can sell

Free Translation: You can sell yourself

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Cualquier oferta es buena si quieres poder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Noun
cualquiera	oferta	es	bueno	si	quieres	poder
any, whatever, whichever	offer	to be (essentially or identified as).	good	if	to desire, to want, to want to	power, reign
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
any	offer	is	good	if	you want	power

Aligned Translation: Any offer is good if you want to be able

Free Translation: Any offer is good if you want to be able

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Qué fácil es

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Verb
qué	fácil	es
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	easy (requiring little effort)	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
how	easy	is

Aligned Translation: how easy is

Free Translation: How easy it is

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Abrir tanto la boca para opinar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Verb
abrir	tanto	la	boca	para	opinar
transitive:intransitive reflexive to open, open up	so much, long, hard, often, etc.	the	anatomy mouth, oral cavity	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to express one's opinion; to opine
Infinitive					Infinitive
to open	so	the	mouth	to	to express opinion

Aligned Translation: Open your mouth so much to give an opinion

Free Translation: Open your mouth so much to give an opinion

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y si te piensas echar atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adverb
y	si	tú	piensas	echar	atrás
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	back in time, ago
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pensar	Infinitive
and	if	you	think	to throw	back

Aligned Translation: And if you're thinking of backing out

Free Translation: And if you're thinking of backing out

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tienes muchas huellas que borrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Verb
tienes	mucho	huella	que	borrar
transitive to have, possess (literally)	a lot of; many; much	fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these)	to	to erase or delete
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				Infinitive
you have	many	fingerprints	that	erase

Aligned Translation: you have many fingerprints that erase

Free Translation: You have a lot of footprints to erase

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Déjame

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let me alone

Free Translation: Let me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que yo no tengo la culpa de verte caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb
que	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	te	caer
indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to see (literally)	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive		Infinitive
because	I	not	have	the	fault	of	to see	yourself	to fall

Aligned Translation: because I'm not to blame for watching you fall

Free Translation: That I'm not to blame for watching you fall

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Si yo no tengo la culpa de verte caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb
si	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	tú	caer
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to see (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive		Infinitive
if	I	not	have	the	fault	of	seeing	you	fall

Aligned Translation: If I'm not guilty of watching you fall

Free Translation: If I'm not to blame for watching you fall

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Pierdes la fe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
pierdes	la	fe
to lose	the	faith
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb perder
you lose	the	faith

Aligned Translation: You lose faith

Free Translation: You lose faith

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Cualquier esperanza es vana y no sé qué creer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Verb
cualquiera	esperanza	es	vano	y	no	sé	qué	creer
any, whatever, whichever	hope	to be (essentially or identified as).	vain (overly proud of oneself)	and	not	to know (a fact)	what (interrogative only)	transitive to believe
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive
any	hope	is	vain	and	not	know	what	to believe

Aligned Translation: Any hope is vain and I don't know what to believe

Free Translation: Any hope is vain and I don't know what to believe

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Pero olvídame

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun
pero	olvida	yo
but	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb olvidar
but	forget	me

Aligned Translation: But forget me

Free Translation: But forget me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que nadie te ha llamado, ya estás otra vez

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Verb	Adjective	Noun
que	nadie	tú	ha	llamado	ya	estás	otro	vez
that	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to summon, to call	already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	other, another	time, instance
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb llamar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
that	no one	you	has	called	already	you are	other	time

Aligned Translation: that no one you has called already you are other

Free Translation: That no one has called you, here you are again

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Déjame

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let me alone

Free Translation: Let me

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que yo no tengo la culpa de verte caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb
que	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	te	caer
indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to see (literally)	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive		Infinitive
because	I	not	have	the	fault	of	to see	yourself	to fall

Aligned Translation: because I'm not to blame for watching you fall

Free Translation: That I'm not to blame for watching you fall

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Si yo no tengo la culpa de ver que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction
si	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	que
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	about (concerning; with regard to)	to see (literally)	that
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive
if	I	not	have	the	fault	about	to see	that

Aligned Translation: If I'm not to blame for seeing that

Free Translation: If I'm not to blame for seeing that

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Déjalo ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
deja	él	ya
{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	already, yet
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
stop	it	already

Aligned Translation: Stop it already

Free Translation: Stop it already

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No seas membrillo y permite pasar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Conjunction	Verb	Verb
no	seas	membrillo	y	permite	pasar
not	to be (essentially or identified as).	quince (fruit)	and	to allow, permit	to pass
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb permitir	Infinitive
not	be	quince	and	permit	to pass

Aligned Translation: Don't be a quince and allow to pass

Free Translation: Don't be a quince and allow to pass

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y si no piensas echar atrás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Adverb
y	si	no	piensas	echar	atrás
and	if	not	to think	transitive to throw, toss, cast (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)	behind
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pensar	Infinitive
and	if	not	to think	to throw	behind

Aligned Translation: And if you don't plan to turn back

Free Translation: And if you don't plan to turn back

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Tienes mucho barro que tragar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Preposition	Verb
tienes	mucho	barro	que	tragar
transitive to have, possess (literally)	much, a lot	geology mud	to	transitive:but often _ pronominal to swallow, consume, absorb (take (something) in so that it disappears)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				Infinitive
you have	much	mud	to	to swallow

Aligned Translation: You've got a lot of mud to swallow

Free Translation: You've got a lot of mud to swallow

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Déjame

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let me alone

Free Translation: Let me

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Que yo no tengo la culpa de verte caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb
que	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	te	caer
indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to see (literally)	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive		Infinitive
because	I	not	have	the	fault	of	to see	yourself	to fall

Aligned Translation: because I'm not to blame for watching you fall

Free Translation: That I'm not to blame for watching you fall

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Si yo no tengo la culpa de ver que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction
si	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	que
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	about (concerning; with regard to)	to see (literally)	that
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive
if	I	not	have	the	fault	about	to see	that

Aligned Translation: If I'm not to blame for seeing that

Free Translation: If I'm not to blame for seeing that

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Déjame

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let me alone

Free Translation: Let me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Que yo no tengo la culpa de verte caer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb
que	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	te	caer
indicating a reason, roughly because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to see (literally)	reflexive pronoun: yourself	intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive		Infinitive
because	I	not	have	the	fault	of	to see	yourself	to fall

Aligned Translation: because I'm not to blame for watching you fall

Free Translation: That I'm not to blame for watching you fall

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Si yo no tengo la culpa de ver que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Verb	Conjunction
si	yo	no	tengo	la	culpa	de	ver	que
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	transitive to have, possess (literally)	the	fault	about (concerning; with regard to)	to see (literally)	that
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tener				Infinitive
if	I	not	have	the	fault	about	to see	that

Aligned Translation: If I'm not to blame for seeing that

Free Translation: If I'm not to blame for seeing that

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Entre dos tierras estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb
entre	dos	tierra	estás
between	cardinal numbers two	geography land, ground (the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
between	two	land	you are

Aligned Translation: Between two lands you are

Free Translation: Between two lands you are

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y no dejas aire que respirar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
y	no	dejas	aire	que	respirar
and	not	transitive to leave (to place)	air (the substance constituting earth's atmosphere)	to	to breathe
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dejar			Infinitive
and	not	leave	air	to	to breathe

Aligned Translation: and not leave air to breathe

Free Translation: And you leave no air to breathe

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: .

Typing Test: .

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: .

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"Entre dos tierras" is a popular rock song by the Spanish band Héroes del Silencio. It was released in 1990 as part of their second studio album, "Senderos de traición." The song's title translates to "Between Two Lands" or "Between Two Worlds." "Entre dos tierras" is considered one of the band's signature songs and a classic of Spanish rock music. The song features powerful guitar riffs, a driving rhythm, and distinctive vocals by lead singer Enrique Bunbury. It's known for its intense and emotional sound, which has made it an enduring favorite in the rock genre.

★ Song Emotion ★

The emotion conveyed in "Entre dos tierras" is one of intensity, defiance, and conflict. The lyrics and music together create a sense of tension and struggle, which mirrors the theme of being caught "between two lands" or worlds. The song's emotional depth, combined with its powerful instrumental arrangement, evokes a sense of inner turmoil and the struggle to find one's place in the world.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

Vocabulary: The song contains rich Spanish vocabulary and idiomatic expressions. It's a great resource for Spanish learners looking to expand their language skills. Some common words and phrases include "entre dos tierras" (between two lands), "romper el hielo" (break the ice), and "conjurando" (conjurering).
Verb Tenses: "Entre dos tierras" uses various verb tenses, offering an opportunity for learners to practice their understanding of past and present tenses in context.
Figurative Language: The song includes metaphorical and figurative language, which can help learners explore how these devices are used in Spanish. For example, "entre dos tierras" is a metaphor for feeling caught between two different worlds.

★ Interesting Facts about the Song ★

The song's distinctive guitar riff, played by Juan Valdivia, is instantly recognizable and has become iconic in the Spanish rock scene.
"Entre dos tierras" is often considered one of the best Spanish rock songs of all time and has received numerous awards and accolades.
Héroes del Silencio disbanded in 1996 but reunited for a tour in 2007, where they performed this song to enthusiastic crowds.

★ Music Video Description ★

The music video for "Entre dos tierras" features the band performing in a dimly lit, industrial setting. It incorporates dynamic camera angles and lighting effects that accentuate the song's intense and moody atmosphere. The video primarily focuses on the band's passionate performance, with close-ups of the members, especially lead singer Enrique Bunbury. The imagery in the video complements the song's themes of inner conflict and the struggle to find one's place in the world.

★ Social Media of the Artist ★ Héroes del Silencio's members have pursued solo careers and other projects since the band's disbandment. Enrique Bunbury, the lead singer, has a significant social media presence.

Twitter: Enrique Bunbury on Twitter
Instagram: Enrique Bunbury on Instagram

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Entre dos tierras has 166 BPM (beats per minute)

Entre dos tierras is suitable for DELE B1 Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 15265 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!