Bonita J. Balvin, Jowell & Randy Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Bonita' means 'Pretty' in English. It is a name of a song by 'J. Balvin, Jowell & Randy' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Bonita' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Dayme y el High

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Determiner
	y	el
	and	Masculine singular definite article; the.

Dayme	and	the	High

Aligned Translation: Dayme and the High

Free Translation: Dayme and the High

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ella se tarda arreglándose un par de horas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
ella	tarda	arreglando	un	par	de	hora
she, her (used subjectively and after prepositions)	to delay	reflexive to get ready	a	couple (two of the same or similar items)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	hour (a time period of sixty minutes)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tardar	Simple Gerund of the verb arreglar
She	delays	getting ready	a	couple	of	hours

Aligned Translation: She takes a couple of hours getting ready

Free Translation: She takes a couple of hours getting ready

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Llama a su amiga, no le gusta salir sola

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb	Verb	Adjective
llama	a	suyo	amiga		no	gusta	salir	solo
to summon, to call	to	His, hers, its, to her.	Feminine noun of amigo, friend		not	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	to go out, leave, to depart, to head out	alone, by oneself
3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar	Infinitive
She calls	to	her	friend	,		she does not like	to go out	alone

Aligned Translation: She calls her friend, she doesn't like to go out alone

Free Translation: She calls her friend, doesn't like going out alone

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y de la noche dejarse llevar, oh oh oh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Verb
y	de	la	noche	dejar	llevar
and	of, from (indicating cause)	the	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to let, allow	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
				Infinitive	Infinitive
And	of	the	night	let her self	take	,	oh	oh	oh

Aligned Translation: And of the night let be carried, oh oh oh

Free Translation: And let the night guide you, oh oh oh

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Se pone caliente cuando escucha este perreo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente	cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	hot, warm (emitting heat or warmth)	when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner			3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	hot	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Ella es bien bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	bien	bonito		por	ahí	tan	solo
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	very	pretty		in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	alone, by oneself
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	very	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is really pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Se pone caliente, cuando escucha este perreo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente		cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)		when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner				3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	horny	,	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: It gets hot, when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets hot, when he hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Ella es bien bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	bien	bonito		por	ahí	tan	solo
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	very	pretty		in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	alone, by oneself
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	very	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is really pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que se prepare pa la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let her get ready for the party

Free Translation: Let her get ready for the party

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que la cintura ta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun
que	la	cintura
that	the	waist

That	the	waist	ta

Aligned Translation: That her waist 'ta'

Free Translation: That waist 'ta'

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Darle vela, más pégate al frente y que suba esa tela

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Pronoun		Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Pronoun	Noun
dar	ella	ve	ella		más	pega	a	el	frente	y	que	suba	esa	tela
transitive to give, to give out	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)	she, her (used subjectively and after prepositions)		more; -er (used to make comparisons)	intransitive to stick	to	Masculine singular definite article; the.	front	and	that	to raise	Alternative spelling of ésa	fabric cloth, fabric (woven material made of fibers)
Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				3rd Person Singular Indicative Present of the verb pegar						3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb subir
Give	her	see	her	,	more	stick	to	the	front	and	that	raise	that	cloth

Aligned Translation: Turn it up, get closer to the front and let that skirt rise

Free Translation: Turn it up, get closer to the front and let that skirt rise

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: De la que tú estás fincado, hasta aquí a ti te duele

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb		Preposition	Adverb	Preposition	Pronoun	Verb
de	la	que	tú	estás	fincado		hasta	aquí	a	ti	duele
from (with the source or provenance of or at)	the	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:archaic to thrust, stick		even	here	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	transitive to hurt; to ache
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb fincar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
From	the	that	you	are	stick	,	even	here	to	you	it hurts you

Aligned Translation: From the way you are planted, even your waist hurts

Free Translation: From the way you're planted, even your waist hurts

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Tú eres mi bebé, no te me salgas de en frente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
tú	eres	mío	bebé		no	tú	salgas	de	frente
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	baby		not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to go out, leave, to depart, to head out	of, from (indicating cause)	front
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser						2nd Person Singular Imperative Negative of the verb salir
You	are	my	baby	,			Do not go out	of	front

Aligned Translation: You are my baby, don't get out of front of me

Free Translation: You're my baby, don't leave my sight

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Báilalo fuerte, qué importa la gente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb		Adjective	Verb	Determiner	Noun
baila	él	fuerte		qué	importa	la	gente
to dance	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	hard		what; which	to matter, to be important	the	people
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
Dance	it	hard	,	what	does it matter	the	people

Aligned Translation: Dance it hard, what does it matter the people

Free Translation: Dance it hard, who cares about people

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Al carrete le importa la gente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
a	el	garete	importa	la	gente
to	Masculine singular definite article; the.	{{only used in\|es\|irse al garete}}	to matter, to be important	the	people
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar
To	the	shit	it matters to	the	people

Aligned Translation: The party cares about people

Free Translation: The party cares about the crowd

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: To' eso pa' mí, bailándo te di juete

Typing Test: ' ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Preposition	Pronoun		Verb	Pronoun	Verb	Noun
todo	eso	para	mí		bailando	tú	di	azote
all, every	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		to dance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	uncountable spanking, licking, thrashing (severe beating)
					Simple Gerund of the verb bailar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb dar
All	that	for	me	,	dancing	you	I gave you	spanking

Aligned Translation: All that for me, dancing I went hard on you

Free Translation: All that for me, dancing I went hard on you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: mañana te diré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
mañana	tú	diré
tomorrow	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell
		1st Person Singular Indicative Future of the verb decir
Tomorrow		I will tell you

Aligned Translation: tomorrow I will tell you

Free Translation: tomorrow I'll tell you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y esto no para, hasta que estés sin conciencia

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb		Preposition	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
y	éste	no	para		hasta	que	estés	sin	conciencia
and	this one	not	to stop, halt		until	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	without	conscience
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb parar				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb estar
And	this		does not stop	,	until	that	you are	without	conscience

Aligned Translation: And this doesn't stop until you are without consciousness

Free Translation: And this doesn't stop until you're unconscious

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Hay que perder la paciencia y que sueltes las piernas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
haber	que	perder	la	paciencia	y	que	sueltes	las	pierna
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to	to lose	the	patience, forbearance (the quality of being patient)	and	that	to let loose (release from restraint)	the	leg (lower limb of a human)
Infinitive		Infinitive					2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb soltar
You have	to	lose	the	patience	and	that	let loose	the	legs

Aligned Translation: You have to lose the patience and let go of your legs

Free Translation: You have to lose your patience and let go of your legs

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Hoy vamos a meterte, chula tú tienes

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun		Adjective	Pronoun	Verb
hoy	vamos	a	meter	tú		chulo	tú	tienes
today	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to put, to insert	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		of actions cute, pretty, lovely, cool, nifty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)
	1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
Today	we are going	to	insert	you	,	cute	you	have

Aligned Translation: Today we are going to put you in, baby you have

Free Translation: Today we are going to put you in, baby you have

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Esa adicción que me pone y me tiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
esa	adicción	que	mí	pone	y	mí	tiene
Alternative spelling of ésa	addiction (compulsive usage)	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to turn, to turn on (e.g. to turn the other cheek, turn on music, to turn upside-down)	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to have, possess (literally)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
That	addiction	that		turn me	and		has me

Aligned Translation: That addiction that gets me and has me

Free Translation: That addiction that's got me hooked

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Se pone caliente cuando escucha este perreo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente	cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	hot, warm (emitting heat or warmth)	when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner			3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	hot	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Ella es tan bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	tan	bonito		por	ahí	tan	solito
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	so, as	pretty		in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	Diminutive of solo
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	so	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is so pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Se pone caliente, cuando escucha este perreo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente		cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)		when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner				3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	horny	,	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: It gets hot, when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets hot, when he hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Ella es tan bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	tan	bonito		por	ahí	tan	solito
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	so, as	pretty		in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	Diminutive of solo
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	so	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is so pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ella pide que la toque

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb
ella	pide	que	toque
she, her (used subjectively and after prepositions)	to ask for something	that	transitive to touch
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb pedir		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb tocar
She	ask	that	I touch her

Aligned Translation: She asks me to touch her

Free Translation: She asks me to touch her

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Aveces que la bese

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Pronoun	Verb
a veces	que	ella	bese
idiomatic sometimes; occasionally; at times	to	she, her (used subjectively and after prepositions)	to kiss
			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb besar
Sometimes	to		kiss her

Aligned Translation: Sometimes that I kiss her

Free Translation: Sometimes to kiss her

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Me manda razones que cuando amanece

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb
mí	manda	razón	que	cuando	amanece
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to send	reason	that	when	intransitive:impersonal to dawn
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb mandar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb amanecer
	She sends me	reasons	that	when	it daws

Aligned Translation: She sends me reasons that when it dawns

Free Translation: She sends me reasons that when it dawns

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Ya viene encendida, la tengo en la mira

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective		Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
ya	viene	encendido		ella	tengo	en	la	mira
now	to come	turned on, switched on		she, her (used subjectively and after prepositions)	transitive to have, possess (literally)	in, at, on	the	target
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir				1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
Now	it comes	turned on	,		I have her	in	the	target

Aligned Translation: It's already fired up, I've got it in my sights

Free Translation: It's already fired up, I've got her in my sights

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Fiera de noche, una santa de día

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun		Determiner	Noun	Preposition	Noun
fiera	de	noche		un	santa	de	día
wild animal, beast	of (indicates the subject or cause of the adjective)	night (the period between sunset and sunrise)		a	Feminine noun of santo	of (indicates the subject or cause of the adjective)	day (a period from midnight to the following midnight)

Beast	of	night	,	a	saint	of	day

Aligned Translation: A beast at night, a saint at day

Free Translation: A beast at night, a saint by day

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Baby, el ritmo se adueña de tu piel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Determiner	Noun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
baby		el	ritmo	adueña	de	tuyo	piel
baby		Masculine singular definite article; the.	rhythm	inflected form of adueñarse	of, from (indicating cause)	yours, your	skin
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb adueñar
Baby	,	the	rhythm	become owner	of	your	skin

Aligned Translation: Baby, the rhythm takes over your skin

Free Translation: Baby, the rhythm takes over your skin

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: A ti te gusta y a mí también

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb
a	ti	gusta	y	a	mí	también
to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	and	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	also, too, as well
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar
To	you	you like	and	to	me	too

Aligned Translation: You like it and so do I

Free Translation: You like it and so do I

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que nos pasemos la noche dándole

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Verb	Pronoun
que	nosotros	pasemos	la	noche	dando	ella
that	we (masculine plural)	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to give, to give out	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
		1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb pasar			Simple Gerund of the verb dar
That	we	spend	the	night	giving	it

Aligned Translation: To to spend the night going at it

Free Translation: To spend the night going at it

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Baby, el ritmo se adueña de tu piel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Determiner	Noun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
baby		el	ritmo	adueña	de	tuyo	piel
baby		Masculine singular definite article; the.	rhythm	inflected form of adueñarse	of, from (indicating cause)	yours, your	skin
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb adueñar
Baby	,	the	rhythm	become owner	of	your	skin

Aligned Translation: Baby, the rhythm takes over your skin

Free Translation: Baby, the rhythm takes over your skin

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: A ti te gusta y a mí también

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb
a	ti	gusta	y	a	mí	también
to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	and	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	also, too, as well
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar
To	you	you like	and	to	me	too

Aligned Translation: You like it and so do I

Free Translation: You like it and so do I

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que nos pasemos la noche dándole (oye esto)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Verb	Pronoun		Verb	Pronoun
que	nosotros	pasemos	la	noche	dando	ella		oye	éste
that	we (masculine plural)	transitive to spend time	the	night (the period between sunset and sunrise)	transitive to give, to give out	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)		intransitive to hear	this one
		1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb pasar			Simple Gerund of the verb dar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb oír
That	we	spend	the	night	giving	it	(	hear	this	)

Aligned Translation: To spend the night going at it (listen to this)

Free Translation: To spend the night going at it (listen to this)

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Si tú pides perreo, toma perreo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Noun		Verb	Noun
si	tú	pides	perreo		toma	perreo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to ask for something	twerking		to take	twerking
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb tomar
If	you	ask	twerking	,	take	twerking

Aligned Translation: If you ask 'perreo', take 'perreo'

Free Translation: If you ask for 'perreo', take 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Báilalo, no no, no tengas miedo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Adverb	Adverb		Adverb	Verb	Noun
baila	él		no	no		no	tengas	miedo
to dance	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)		no	no		not	transitive to have, possess (literally)	fear
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb bailar							2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tener
Dance	it	,	no	no	,		do not have	fear

Aligned Translation: Dance it, no no, don't be afraid

Free Translation: Dance it off, don't be scared

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Tienes la verde pa' que lo sigas sin límite

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
tienes	la	verde	para que	sigas	sin	límite
transitive to have, possess (literally)	the	green (colour)	so that (followed by the subjunctive)	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	without	limit, threshold
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb seguir
You have	the	green	so that	you continue	without	limit

Aligned Translation: You've got what it takes so that you keep going without limit

Free Translation: You've got what it takes to keep going nonstop

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Y si tú quieres, igual yo quiero, pégate

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb		Adverb	Pronoun	Verb		Verb
y	si	tú	quieres		igual	yo	quiero		pega
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		in the same way; just like	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to		intransitive to stick
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pegar
And	if	you	want	,	just like	I	want	,	stick

Aligned Translation: And if you want, I want the same, stick

Free Translation: And if you want, I want the same, get closer

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Vamos a hacerlo sin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition
vamos	a	hacer	él	sin
intransitive to go	to	to do	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	without
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive
let us go	to	do	it	without

Aligned Translation: Let's do it without...

Free Translation: Let's do it without...

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Aquí no hay que esconderse

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
aquí	no	haber	que	esconder
here	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	transitive to hide
		Infinitive		Infinitive
Here		there is not	to	hide

Aligned Translation: There is no need to hide here

Free Translation: No need to hide here

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Solo tienes que moverte y encenderte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Verb	Conjunction	Verb
solo	tienes	que	mover	y	encender
only, solely, just	transitive to have, possess (literally)	to	transitive to move (to cause to change place or posture)	and	to turn on, switch on, power up
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener		Infinitive		Infinitive
Only	you have	to	move	and	turn you on

Aligned Translation: You just have to move and turn on

Free Translation: Just gotta move and turn up

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y si tú quieres, igual yo quiero, pégate

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb		Adverb	Pronoun	Verb		Verb
y	si	tú	quieres		igual	yo	quiero		pega
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to		in the same way; just like	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to		intransitive to stick
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pegar
And	if	you	want	,	just like	I	want	,	stick

Aligned Translation: And if you want, I want the same, stick

Free Translation: And if you want, I want the same, get closer

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Vamos a hacerlo sin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition
vamos	a	hacer	él	sin
intransitive to go	to	to do	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	without
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive
let us go	to	do	it	without

Aligned Translation: Let's do it without...

Free Translation: Let's do it without...

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Aquí no hay que esconderse

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
aquí	no	haber	que	esconder
here	not	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	transitive to hide
		Infinitive		Infinitive
Here		there is not	to	hide

Aligned Translation: There is no need to hide here

Free Translation: No need to hide here

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Pégate

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Get closer

Free Translation: Get closer

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Bien chula

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Winnin

Free Translation: Winnin

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Se pone coqueta la nena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Determiner	Noun
pone	coqueta	la	nena
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	Feminine noun of coqueto	the	colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner
She gets	natty	the	babe

Aligned Translation: The baby gets flirty

Free Translation: The baby gets flirty

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Ella sabe que está buena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adjective
ella	sabe	que	está	sexy
she, her (used subjectively and after prepositions)	to know (a fact)	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	sexy
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
She	knows	that	she is	sexy

Aligned Translation: She knows that she's hot

Free Translation: She knows she's hot

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Y bien chula, fuera del planeta ella es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective		Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	bien	chulo		fuera	de	el	planeta	ella	es
and	very	of actions cute, pretty, lovely, cool, nifty		outside	of, from (indicating cause)	Masculine singular definite article; the.	planet	she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).
									3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	very	cute	,	outside	of	the	planet	she	is

Aligned Translation: And winnin, she is off the planet

Free Translation: And winnin, she is off the planet

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Se pone caliente cuando escucha este perreo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente	cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	hot, warm (emitting heat or warmth)	when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
3rd Person Singular Indicative Present of the verb poner			3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	hot	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets horny when she hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Ella es tan bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	tan	bonito		por	ahí	tan	solito
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	so, as	pretty		in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	Diminutive of solo
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	so	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is so pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Se pone caliente, cuando escucha este perreo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Conjunction	Verb	Adjective	Noun
pone	caliente		cuando	escucha	este	perreo
reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)		when	transitive to listen to, to hear out	this	twerking
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb poner				3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
She gets	horny	,	when	she listen	this	twerking

Aligned Translation: It gets hot, when she hears this 'perreo'

Free Translation: She gets hot, when he hears this 'perreo'

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Y yo también me pongo caliente si la veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	también	pongo	caliente	si	ella	veo
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	also, too, as well	reflexive to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)	slang horny (sexually aroused)	if	she, her (used subjectively and after prepositions)	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poner				1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
And	I	also	get	horny	if		I see her

Aligned Translation: And I get horny too if I see her

Free Translation: And I get horny too if I see her

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Ella es tan bonita, por ahí tan sólita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adjective		Preposition	Adverb	Adverb	Adjective
ella	es	tan	bonito		por	ahí	tan	solito
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	so, as	pretty		in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	there: (used to designate a place near the listener)	so, as	Diminutive of solo
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	so	pretty	,	for	there	so	alone

Aligned Translation: She is so pretty, out there so lonely

Free Translation: She's so pretty, out there all alone

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Con esa cinturita, bailándome cerquita

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun		Verb	Pronoun	Adverb
con	esa	cinturita		bailando	mí	cerquita
with	Alternative spelling of ésa	Diminutive of cintura		to dance	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	({{form of\|es\|diminutive\|cerca}}) very near
				Simple Gerund of the verb bailar
With	that	little waist	,	dancing	me	very near

Aligned Translation: With that little waist, dancing very close to me

Free Translation: With that little waist, dancing up close

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Viva la music (viva la music)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner			Verb	Determiner
viva	la			viva	la
intransitive to live; to be alive	the			intransitive to live; to be alive	the
3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb vivir				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb vivir
Live	the	music	(	live	the	music	)

Aligned Translation: Long live the usic (long live the music)

Free Translation: Long live music (long live music)

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Son Jowell y Randy (Jowell y Randy)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Conjunction				Conjunction
son		y				y
to be (essentially or identified as).		and				and
3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
They are	Jowell	and	Randy	(	Jowell	and	Randy	)

Aligned Translation: It's Jowell and Randy (Jowell and Randy)

Free Translation: It's Jowell and Randy (Jowell and Randy)

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: J Balvin

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: J Balvin

Free Translation: J Balvin

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Dayme y el High

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Determiner
	y	el
	and	Masculine singular definite article; the.

Dayme	and	the	High

Aligned Translation: Dayme and the High

Free Translation: Dayme and the High

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Dímelo parce

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun
di	mí	parce
to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Colombia:slang friend, loyal friend.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir
Tell	me	friend

Aligned Translation: Tell me buddy

Free Translation: Tell me buddy

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Estamos de vuelta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
estamos		regreso
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		intransitive to return, go back, come back
1st Person Plural Indicative Present of the verb estar		1st Person Singular Indicative Present of the verb regresar
We are		back

Aligned Translation: We are back

Free Translation: We're back

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Let Go

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Let go

Free Translation: Let Go

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Sky

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Sky

Free Translation: Sky

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: El Cyborg

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: The Cyborg

Free Translation: The Cyborg

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: Háblame Ronald

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
habla	mí
intransitive to talk; to speak; to communicate using words	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar
Talk to	me	Ronald

Aligned Translation: Tell me Ronald

Free Translation: Tell me Ronald

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Kapital Music baby

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Kapital Music baby

Free Translation: Kapital Music baby

Lingo Script Icons:

Review

The lyrics celebrate physical attraction and dance-floor chemistry, focusing on mutual arousal sparked by reggaetón rhythms ("perreo"). J. Balvin and Jowell & Randy describe a woman dancing provocatively ("bailándome cerquita"), framing admiration around her beauty, solitude, and waist movements ("cinturita") as invitations to flirtation.

The track generates sensual energy through pulsating dembow beats and call-and-response vocals that mimic dance commands. Set in a neon-lit club atmosphere, the artists build tension via escalating temperature metaphors ("se pone caliente") and proximity-focused imagery, turning rhythmic synchronization into coded seduction.

While "caliente" (hot/horny) implies sexual tension, no explicit language is used. The song maintains playful suggestiveness, emphasizing dance-driven euphoria over graphic content—its tone is flirtatious rather than aggressive.

The music Youtube video for J Balvin, Jowell & Randy's Bonita transforms into a digital-age reggaeton fantasy, dropping viewers into a neon-drenched virtual playground where the artists perform amid pulsating LED grids. Playful VFX dominate the visuals: The artists’s face morphs with floating sunglasses and cartoonish googly eyes, while Jowell & Randy become living memes with oversized hairstyles and surreal distortions. Crucially, the video keeps breaking the fourth wall by projecting the trio inside Instagram UI screens—they physically swipe through their own posts, tapping laughing-crying emojis and fire reactions as if curating their viral moment in real-time. Amid this tech-savvy chaos, the song’s muse (the titular "bonita") stands apart: she’s the only element untouched by filters, dancing with sensual precision against a squad of backup dancers. Her unfiltered magnetism—hips swaying to "bailándome cerquita", gaze locking the camera—creates a striking contrast with the artists’ digitized antics, grounding the track’s lustful energy ("se pone caliente") in human allure even as emoji rainstorms and glitch transitions explode around her.

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Bonita has 96 BPM (beats per minute)

Bonita is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 5330 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!