Bonito Jarabe De Palo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Bonito' means 'Beautiful' in English. It is a name of a song by 'Jarabe De Palo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Bonito' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	for me	seems	beautiful

Aligned Translation: everythink seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Bonita mañana

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: beautiful morning

Free Translation: beautiful morning

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: bonito lugar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: beautiful place

Free Translation: beautiful place

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Bonita la cama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	cama
nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great	the	bed

beautiful	the	bed

Aligned Translation: beautiful the bed

Free Translation: Nice the bed

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: que bien se ve el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
qué	bien	se	ve	el	mar
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	well (adverbial form of bueno)	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	Masculine singular definite article; the.	sea
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ver
how	nice	it	looks	the	sea

Aligned Translation: how nice it looks the sea

Free Translation: how well the sea looks

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Bonito es el día que acaba de empezar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
bonito	es	el	día	que	acaba	de	empezar
pretty	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	day (any period of 24 hours)	that; which	pronominal to come to an end, to be over, to be done, to be finished, to be it, to be no more, to be up	after a noun and before a verb Indicates the purpose of an object.,	to start, begin, to get started
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acabar		Infinitive
beautiful	is	the	day	that	has	just	begun

Aligned Translation: Beautiful is the day that has just begun

Free Translation: Beautiful is the day that has just begun

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Bonita la vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	vida
pretty	the	life

Beautiful	life	life

Aligned Translation: beautiful the life

Free Translation: Beautiful life

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: respira, respira, respira

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb		Verb
respira		respira		respira
to breathe		to breathe		to breathe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb respirar		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb respirar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb respirar
breathe	,	breathe	,	breathe

Aligned Translation: breathe, breathe, breathe

Free Translation: breathe, breathe, breathe

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: El teléfono suena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb
el	teléfono	suena
Masculine singular definite article; the.	telephone, phone	to sound, to ring
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb sonar
The	phone	rings

Aligned Translation: The phone rings

Free Translation: The phone rings

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: mi pana se queja

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Pronoun	Verb
mío	pana	se	queja
Mine	Puerto Rico:Venezuelan Ecuador slang dude, friend	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to complain; to whine; to moan; to lament; to grumble
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb quejar
my	friend	is	complains

Aligned Translation: my friends is complaining

Free Translation: my friend is complaining

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: La cosa va mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adverb
la	cosa	va	mal
the	thing (object, concept)	intransitive to go	badly, poorly, ill
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
Every	thing	is	bad

Aligned Translation: Everything is bad

Free Translation: Everything is bad

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: la vida le pesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
la	vida	él	pesa
the	life	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to weigh (to determine the weight of an object)
			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb pesar
The	life	is	heavy

Aligned Translation: the life is heavy

Free Translation: Life is heavy

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que vivir así ya no le interesa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb
que	vivir	así	ya	no	él	interesa
that	intransitive to live; to be alive	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	now	no	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to interest
	Infinitive					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb interesar
That	living	like this	is	not	longer	interesting

Aligned Translation: That living like this no longer interests him

Free Translation: That living like this no longer interests him

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que seguir así no vale la pena

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun
que	seguir	así	no	vale	la	pena
that	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	no	to be worth	the	trouble
	Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb valer
that	continuing	like	this is	not	worth	the trouble

Aligned Translation: That continue like this is not worth it

Free Translation: That to continue like this is not worth it

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Se perdió el amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	perdió	el	amor
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to get lost	Masculine singular definite article; the.	love
	2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb perder
Love	is	lost	love

Aligned Translation: It's lost the love

Free Translation: Love is lost

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: se acabó la fiesta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
se	acabó	la	fiesta
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to finish; to end	the	party
	2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb acabar
the	party's	over	party

Aligned Translation: It's over the party

Free Translation: the party's over

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Ya no anda el motor que empuja la tierra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
ya	no	anda	el	motor	que	empuja	la	tierra
before que since, now	not	to function, to work, to go	Masculine singular definite article; the.	mechanics engine	who; that	transitive to push, to shove, to jostle	the	alchemy earth (one of the four or five classical elements)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb andar				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb empujar
Now	is not	working	the	enigne	that	runs	the	earth

Aligned Translation: Now is not working the engine that runs the earth

Free Translation: the engine that pushes the earth no longer works

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: La vida es un chiste con triste final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	vida	es	un	chiste	con	triste	final
the	life	to be (essentially or identified as).	a	joke (told joke)	with	sad	an end
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Life	is a	joke	with	a	with	sad	ending

Aligned Translation: The life is a joke with sad ending

Free Translation: Life is a joke with a sad ending

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: El duro no existe pero yo le digo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
el	duro	no	existe	pero	yo	él	digo
Masculine singular definite article; the.	hardball (i.e. a no-nonsense attitude)	not	to exist	but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to say, to tell
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb existir				1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
the	hard	one	doesn't	exist	but	l tell	him

Aligned Translation: The hard doesn't but l tell him

Free Translation: The hard one doesn't exist but I tell him

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	for me	seems	beautiful

Aligned Translation: everythink seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	for me	seems	beautiful

Aligned Translation: everythink seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Bonita la paz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	paz
pretty	the	peace

beautiful	the	peace

Aligned Translation: Beautiful the peace

Free Translation: Beautiful peace

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: bonita la vida

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful the life

Free Translation: Beautiful the life

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Bonito volver a nacer cada día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Preposition	Verb	Determiner	Noun
bonito	volver	a	nacer	cada	día
pretty	to do again	to	to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)	each; every	day (any period of 24 hours)
	Infinitive		Infinitive
Beautiful	again	to	reborn	every	day

Aligned Translation: Beautiful to be reborn every day

Free Translation: Beautiful to reborn every day

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Bonita la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	verdad
pretty	the	truth

Beautiful	the	truth

Aligned Translation: Beautiful the truth

Free Translation: Beautiful the truth

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: cuando no suena a mentira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Noun
cuando	no	suena	como	mentira
when	not	to sound, to ring	like (similar to, reminiscent of)	lie, trick, falsity
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb sonar
when	it doesn't	sound	like a	lie

Aligned Translation: when it doesn't sound like a lie

Free Translation: when it doesn't sound like a lie

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Bonita la amistad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	amistad
pretty	the	friendship

Beautiful	the	friendship

Aligned Translation: Beautiful the friendship

Free Translation: Beautiful the friendship

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: bonita la risa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	risa
pretty	the	laugh, laughter (sound of laughing)

beautiful	the	laughter

Aligned Translation: beautiful the laughter

Free Translation: beautiful the laughter

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Bonita la gente cuando hay calidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun
bonito	la	gente	cuando	existe	calidad
pretty	the	people	when	to exist	quality (level of excellence)
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb existir
People	are	beautiful	when	there is	quality

Aligned Translation: beautiful the people when there is quality

Free Translation: Beautiful the people when there is quality

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Bonita la gente que no se arrepiente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
bonito	la	gente	que	no	se	arrepentir
pretty	the	people	that; whom	not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	{{form of\|es\|infinitive\|arrepentirse}}
						Infinitive
beautiful	the	people	who	do not		regret

Aligned Translation: beautiful the people who doesn't regret

Free Translation: beautiful the people who do not regret

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que gana y que pierde

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
que	gana	y	que	pierde
that	sports to win	and	who; that	to lose
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ganar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb perder
who	wins	and	who	loses

Aligned Translation: who wins and who loses

Free Translation: Who wins and who loses

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: que habla y no miente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Conjunction	Adverb	Verb
qué	habla	y	no	mentir
before a noun what a; such (used as an intensifier)	speaking (action)	and	not	to lie (say something untrue)
				Infinitive
who	speaks	and	does not	lie

Aligned Translation: who speaks and does not lie

Free Translation: who speaks and does not lie

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Bonita la gente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun
bonito	la	gente
pretty	the	people

beautiful	the	people

Aligned Translation: beautiful the people

Free Translation: beautiful the people

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: por eso yo digo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
por	eso	yo	digo
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
that's	why	l	say

Aligned Translation: that's why l say

Free Translation: that's why I say

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: todo me parece, bonito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Adjective
todo	yo	parece		bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem		pretty
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb parecer
everything	seems	to me	,	beautiful

Aligned Translation: everything seems to me beautiful

Free Translation: everything seems to me, beautiful

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: todo me parece, bonito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Adjective
todo	yo	parece		bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem		pretty
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb parecer
everything	seems	to me	,	beautiful

Aligned Translation: everything seems to me beautiful

Free Translation: everything seems to me, beautiful

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Cuando te va bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	tú	va	bonito
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	pretty
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
when	you're	doing	wonderful

Aligned Translation: when you're doing wonderful

Free Translation: When you're doing wonderful

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Cuando te va bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	tú	va	bonito
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	pretty
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
when	you're	doing	wonderful

Aligned Translation: when you're doing wonderful

Free Translation: When you're doing wonderful

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	for me	seems	beautiful

Aligned Translation: everythink seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: La faz, la mañana, la casa, la samba

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner			Determiner	Noun		Determiner	Noun		Determiner	Noun
la			la	mañana		la	casa		la	samba
the			the	the morning		the	house		the	samba

The	surface	,	the	morning	,	the	house	,	the	samba

Aligned Translation: The surface the morning the house the samba

Free Translation: The surface, the morning, the house, the samba

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: La tierra, la paz y la vida que pasa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
la	tierra		la	paz	y	la	vida	que	pasa
the	geology earth, soil (the unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth)		the	peace	and	the	life	that; whom	to pass
									2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pasar
The	earth	,	the	peace	and	the	life	that	passes

Aligned Translation: The earth the peace and the life that passes

Free Translation: The earth, the peace and the life that passes

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: todo me parece, bonito

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Adjective
todo	yo	parece		bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem		pretty
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb parecer
everything	seems	to me	,	beautiful

Aligned Translation: everything seems to me beautiful

Free Translation: everything seems to me, beautiful

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun		Pronoun	Noun		Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
tú	cama		tú	salsa		la	mancha	en	la	espalda
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	bed		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	salsa (spicy tomato sauce)		the	spot; stain; blemish	in, at, on	the	back

Your	bed	,	your	souce	,	the	stain	in	the	back

Aligned Translation: Your bed your sauc the stain on your back

Free Translation: Your bed, your sauce, the stain on your back

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Tu cara, tus canas, el fin de semana

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun			Adjective	Noun		Determiner	Noun	Preposition	Noun
tú			tu	cana		el	fin	de	semana
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).			(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	white or gray hair		Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end	of (indicates the subject or cause of the adjective)	week (7 days)

Your	face	,	your	gray hair	,	the	end	of	week

Aligned Translation: Your face your gray hair the end of the week

Free Translation: Your face, your gray hair, the weekend

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Bonita la gente que viene y que va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
bonito	la	gente	que	viene	y	que	va
pretty	the	people	who; that	to come	and	that; whom	intransitive to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb venir			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
beautiful	the	people	who	comes	and	that	goes

Aligned Translation: beautiful the people who comes and that goes

Free Translation: beautiful the people coming and going

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Bonita la gente que no se detiene

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
bonito	la	gente	que	no	se	detiene
pretty	the	people	who; that	no	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to stop, halt, to pause
						2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb detener
Beautiful	the	people	who	don't	oneself	stop

Aligned Translation: beautiful the people who don't stop

Free Translation: beautiful the people who don't stop

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Bonita la gente que no tiene edad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Verb	Noun
bonito	la	gente	que	no	tiene	edad
pretty	the	people	who; that	no	transitive to have, possess (literally)	age
					2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb tener
Beautiful	the	people	who	no	has	age

Aligned Translation: Beautiful the people who have no age

Free Translation: Beautiful the people who have no age

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Que escucha, que tiene, que tiene y que da

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb		Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
que	escucha		que	tiene		que	tiene	y	que	da
that	transitive to listen to, to hear out		that	transitive to have, possess (literally)		that	transitive to have, possess (literally)	and	who; that	transitive to give, to give out
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escuchar			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb tener			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb tener			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
Who	listens	,	who	has	,	who	has	and	who	gives

Aligned Translation: Who listens who has who has and who gives

Free Translation: Who listens, who has, who has and who gives

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Bonito Jorge, bonito Pedro

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Proper noun		Adjective	Proper noun
bonito	Jorge		bonito	Pedro
pretty	a male given name the equivalent of George in English originally from Ancient Greek		pretty	Peter (biblical character)

Beautiful	george	,	beautiful	peter

Aligned Translation: Beautiful george beautiful Peter

Free Translation: Beautiful George, beautiful Peter

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Bonita la rumba, bonito José

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun		Adjective	Proper noun
bonito	la	rumba		bonito	José
pretty	the	rumba (Cuban dance)		pretty	biblical character Joseph, father of Jesus.

Beautiful	the	rumba	,	beautiful	Jose

Aligned Translation: Beautiful the rumba Beautiful jose

Free Translation: Beautiful the rumba Beautiful Jose

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Bonita la brisa, que no tiene prisa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun		Pronoun	Adverb	Verb	Noun
bonito	la	brisa		que	no	tiene	prisa
pretty	the	breeze		who; that	no	transitive to have, possess (literally)	hurry, rush, urgency
						2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb tener
Beautiful	the	breeze	,	which	is not	in a	hurry

Aligned Translation: Beautiful the breeze, which is not in a hurry

Free Translation: Beautiful the breeze, which is not in a hurry

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Bonito este día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Noun
bonito	este	día
nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great	Alternative spelling of éste	day (a period from midnight to the following midnight)

Beautiful	this	day

Aligned Translation: Beautiful this day

Free Translation: Nice this day

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: respira, respira

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
respira		respira
to breathe		to breathe
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb respirar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb respirar
breathe	,	breathe

Aligned Translation: breathe, breathe

Free Translation: breathe, breathe

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Bonita la gente cuando es de verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Preposition	Noun
bonito	la	gente	cuando	es	de	verdad
nice, lovely, cute, sweet, fine, charming, great	the	people	when	to be (in the passive voice sense)	of (indicates a quality or characteristic)	truth
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
Beautiful	the	people	when	they	are	true

Aligned Translation: people are beautiful when they are true

Free Translation: People are beautiful when they are true

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Bonita la gente que es diferente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
bonito	la	gente	que	es	diferente
pretty	the	people	who; that	to be (essentially or identified as).	different
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
Beautiful	the	people	that	is	different

Aligned Translation: Beautiful the people who are different

Free Translation: Beautiful the people who are different

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Que tiembla, que siente, que vive el presente

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb		Conjunction	Verb		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
que	temblar		que	es		que	vivir	el	presente
indicating a reason, roughly because	intransitive to tremble, to quiver, to quake, to shudder, to cringe, to quail		that	to be (in the passive voice sense)		that	intransitive to live; to be alive	Masculine singular definite article; the.	present
	of the verb			2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser			Infinitive
Who	shakes	,	who	feels	,	who	lives	the	present

Aligned Translation: Who shakes who feels who lives the present

Free Translation: Who trembles, who feels, who lives the present

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Bonita la gente que estuvo y no está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
bonito	la	gente	que	estuvo	y	no	está
pretty	the	people	who; that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	and	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb estar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
Beautiful	the	people	who	were	and	now	is not

Aligned Translation: Beautiful the people who were and now is not

Free Translation: Beautiful the people who were and now is not here

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Bonito

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Beautiful

Free Translation: Beautiful

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	pretty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	seems	to me	beautiful

Aligned Translation: everything seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Todo me parece bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adjective
todo	yo	parece	bonito
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	impersonal to seem	pretty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb parecer
everything	seems	to me	beautiful

Aligned Translation: everything seems beautiful to me

Free Translation: everything seems beautiful to me

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Cuando te va bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	tú	va	bonito
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	pretty
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
when	you're	doing	wonderful

Aligned Translation: when you're doing wonderful

Free Translation: When you're doing wonderful

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: Que bonito que se está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	se	está
that	pretty	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
How	beautiful	that	it is	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it is going

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: Cuando se está bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	se	está	bonito
when	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	pretty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
When	it	is	beautiful

Aligned Translation: when it is beautiful

Free Translation: When it's beautiful

Lingo Script Icons:

Line 77

Original Lyrics: Que bonito que se está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	se	está
that	pretty	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
How	beautiful	that	it is	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it is going

Lingo Script Icons:

Line 78

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 79

Original Lyrics: Cuando te va bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	tú	va	bonito
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	pretty
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
when	you're	doing	wonderful

Aligned Translation: when you're doing wonderful

Free Translation: When you're doing wonderful

Lingo Script Icons:

Line 80

Original Lyrics: Que bonito que te va

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	tú	va
indicating desire or permission (usually used with the subjunctive)	pretty	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
				2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir
How	beautiful	that	it's	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it's going

Lingo Script Icons:

Line 81

Original Lyrics: Que bonito que se está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	se	está
that	pretty	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
How	beautiful	that	it is	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it is going

Lingo Script Icons:

Line 82

Original Lyrics: Cuando se está bonito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
cuando	se	está	bonito
when	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	pretty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
When	it	is	beautiful

Aligned Translation: when it is beautiful

Free Translation: When it's beautiful

Lingo Script Icons:

Line 83

Original Lyrics: Que bonito que se está

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
que	bonito	que	se	está
that	pretty	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
How	beautiful	that	it is	going

Aligned Translation: How beautiful that it's going

Free Translation: How beautiful that it is going

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

"Bonito" was released as the main single of the record material that bears the same name and was published in August 2003. Since its premiere as a single, with a memorable music video, it became an emblem of Jarabe de Palo. and in a hymn of joy in Hispanic music.

How: The theme talks about life with contagious optimism in a full color video. "Things can be solved with love and not with bombs as others prefer",

With a total of 15 tracks -including a 30-second intro- the album Bonito puts optimism and vitality to music

Where: “Bonito” became the hit of the summer in Spain, but it didn't matter much to the Jarabe de Palo, who see their art as a means of expression and a way of appreciating life.

Song emotion:

"Bonito” is an ode to life. Flattery to the morning, to the day, to the place and to the present, all this by a cheerful Pau Donés who walks along a road. "With 'Bonito' we want to show that it is worth living in this world

Full optimism, happy rhythm and good vibes. This song is undoubtedly a positive message that makes you want to live and dance alike. Ideal to lift anyone's spirits, even in the worst moments. Airs of rumba, touches of samba and a lot of desire to see everything beautiful.

About the video:

The video is completely innovative, in which you can find Paul Donés walking and meeting different people who stay in the frame for a few minutes and then disappear while he continues walking, he meets various climates, various backgrounds and everything seems to have been taken in the same plane.

At the time, the video was so innovative that Alanis Morissette hired the film crew to make one with the same idea for her song “Everything” and invited Pau Donés to make a cameo in it.

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

LINK 2

LINK 3

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

OFFICIAL WEBSITE

TWITTER

INSTAGRAM

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Bonito has 114 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 4504 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!