Lugar Seguro Jay Wheeler & Noreh Translation Meaning and Lyrics

'Lugar Seguro' means 'Safe Place' in English. It is a name of a song by 'Jay Wheeler & Noreh' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Lyrics and Translations

'Lugar Seguro' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Review

The song “Mi Lugar Seguro” by Noreh is a heartfelt exploration of love, longing, and finding solace in someone’s presence. Let’s delve into the details:

Story Summary: The lyrics narrate a two-year adventure where the singer initially feared the heights but found comfort in the company of someone who was an expert at taking leaps. They pursued dreams together, and gradually, the fear dissipated. The song reflects on how a journey doesn’t guarantee a home, and a home doesn’t prevent further travel. It contrasts those who are the path and those who await at the destination.
Emotional Impact: The song evokes feelings of warmth, security, and attachment. The artist expresses vulnerability and a sense of belonging. The listener can resonate with the longing for a safe place and the joy of finding it.
Weaving the Story: Noreh weaves the story through vivid imagery, contrasting emotions, and personal reflections. The verses capture the fear of heights, dreams pursued, and gradual healing. The chorus emphasizes the person’s significance as a comforting road home.
Themes: The themes include love, vulnerability, and the search for a safe haven. There are no explicit themes; it’s more about emotional connection.
Video Description: The official visualizer on YouTube complements the song’s essence. It features serene visuals, emphasizing the idea of a safe place. The imagery includes landscapes, sunsets, and roads, reinforcing the concept of a comforting journey.
Links:
- Watch the Official Visualizer
- Discuss the Song on Genius Lyrics

Average Ratings

Most people find the song lyrics very hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Lugar Seguro is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

Numeral	Noun	Preposition	Determiner	Noun
dos	año	en	un	aventura
cardinal numbers two	year	in, at, on	a	adventure

Two	years	in	an	adventure

Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Verb
y	el	pasaje	que	vuelve	a	cambiar
and	Masculine singular definite article; the.	especially:Latin America ticket, fare (for travel)	that	to do again	to	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
And	the	ticket	that	do again	to	change

Pronoun	Pronoun	Verb	Noun	Preposition	Adjective	Noun
yo	ella	tenía	miedo	a	tanto	altura
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	fear	to	so much, as much, that much	height
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
I	to it	had	fear	to	so much	height

Conjunction	Pronoun	Determiner	Noun	Preposition	Adverb	Verb
y	tú	un	experta	de	tanto	saltar
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	a	female expert	of, from (indicating cause)	so much, long, hard, often, etc.	to jump
						Infinitive
and	you	an	expert	from	so much	jumping

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun
yo	viste	perseguir	un	sueño
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)	to pursue, to chase, to go after	a	dream
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ver	Infinitive
Me	you saw	chase	a	dream

Interjection	Interjection	Interjection
ah	ah	ah
ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)	ah (expression of relief, realization, awe)

Ah	ah	ah	ar

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Adverb
pero	sosteniendo	yo	en	el	piso	igual
but	to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	Latin America floor, ground (surface of the earth)	in the same way; just like
	Simple Gerund of the verb sostener
But	holding up	myself	on	the	floor	in the same way

Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
se	cumplió	lo	que	tú	decías
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be fulfilled, met, honored, implemented, satisfied, performed, observed, respected, followed	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb cumplir				2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb decir
Itself	was fulfilled	it	that	you	said

Adverb	Preposition	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Adverb
poco	a	poco	ya	yo	siento	menos	mal
little (not much)	by	little (not much)	already, yet	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to feel	less	badly, poorly, ill
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
little	by	little	already	I	feel	less	badly

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Noun
un	viaje	no	asegura	casa ⁵
a	voyage, journey, trip	not	transitive to ensure, to guarantee (to make a pledge to someone)	house
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb asegurar
A	journey	not	guarantees	house
⁵ "Casa" means "home" here, which is a non-material concept. "House" is, in turn, the literal translation, and tends to imply mentioning the actual building.