Cambia el Paso Jennifer Lopez, Rauw Alejandro Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Cambia el Paso' means 'Change the Pace' in English. It is a name of a song by 'Jennifer Lopez, Rauw Alejandro' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation .
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Cambia el Paso' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Line 5
10.62
Ella vive la vida como un tango
Original Lyrics:
Ella vive la vida como un tango
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Determiner
Noun
Noun
ella
la
vida
tango
she , her (used subjectively and after prepositions)
the
life
tango (ballroom dance)
She
lives
the
life
like
tango
Aligned Translation:
She lives the life like a tango
Free Translation: She lives life like a tango
Lingo Script Icons:
Line 6
13
Pero ahora quiere fuego entre sus labio'
Original Lyrics:
Pero ahora quiere fuego entre sus labio'
Word By Word Lyrics:
Conjunction
Adverb
Verb
Noun
Preposition
Adjective
Noun
pero
ahora
quiere
fuego
entre
sus
labio
but
now (at the present time)
to desire , to want , to want to
fire
between
formal Your (with plural possessee).
anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb querer
But
now
want
fire
between
his
lips
Aligned Translation:
But now he wants fire between his lips
Free Translation: But now he wants fire between his lips
Lingo Script Icons:
Line 7
15.37
Él no merece tenerla en su' brazos
Original Lyrics:
Él no merece tenerla en su' brazos
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Verb
Verb
Preposition
Noun
él
merece
tener
en
brazo
he , him , masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
to deserve
transitive to have , possess (literally)
in , at , on
anatomy arm
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb merecer
Infinitive
He
doesn't
deserve
to have
her
in
his
arms
Aligned Translation:
He doesn't deserve to have her in his arms
Free Translation: He doesn't deserve to have her in his arms
Line 8
17.96
Ella lo sabe, ella lo sabe
Original Lyrics:
Ella lo sabe, ella lo sabe
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Verb
Pronoun
Verb
ella
sabe
ella
sabe
she , her (used subjectively and after prepositions)
to know (a fact)
she , her (used subjectively and after prepositions)
to know (a fact)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb saber
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb saber
She
know
,
she
know
Aligned Translation:
She knows it, she knows it
Free Translation: She knows, she knows
Lingo Script Icons:
Line 9
20.17
Ahora le toca a ella
Original Lyrics:
Ahora le toca a ella
Word By Word Lyrics:
Adverb
ahora
now (at the present time)
Now
it's
turn
her
Aligned Translation:
Now it's her turn
Free Translation: Now it's her turn
Lingo Script Icons:
Line 10
22.71
Tomarse la botella
Original Lyrics:
Tomarse la botella
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
tomar
la
botella
to take
the
bottle
Infinitive
Taking
the
bottle
Aligned Translation:
Drinking the bottle
Free Translation: Drink the bottle
Lingo Script Icons:
Line 11
24.9
Y salirse a divertir
Original Lyrics:
Y salirse a divertir
Word By Word Lyrics:
Conjunction
Verb
Verb
y
salir
divertir
and
to go out , leave , to depart , to head out
transitive to entertain
Infinitive
Infinitive
And
go
out
entertain
Aligned Translation:
And going out to have fun
Free Translation: And go out and have fun
Lingo Script Icons:
Line 13
29.35
Un, dos, tres, avanza
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza
Word By Word Lyrics:
Numeral
Numeral
Verb
dos
tres
avanza
cardinal numbers two
cardinal numbers three
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
One
,
two
,
three
,
advance
Aligned Translation:
One, two, three, forward
Free Translation: One, two, three, forward
Lingo Script Icons:
Line 14
31.47
Left, right, left, avanza
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza
Word By Word Lyrics:
Verb
avanza
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
Left
,
right
,
left
,
advance
Aligned Translation:
Left, right, left, forward
Free Translation: Left, right, left, forward
Line 15
33.93
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 16
36.27
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 17
38.8
Un, dos, tres, avanza
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza
Word By Word Lyrics:
Numeral
Numeral
Verb
dos
tres
avanza
cardinal numbers two
cardinal numbers three
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
One
,
two
,
three
,
advance
Aligned Translation:
One, two, three, forward
Free Translation: One, two, three, forward
Lingo Script Icons:
Line 18
41.03
Left, right, left, avanza
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza
Word By Word Lyrics:
Verb
avanza
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
Left
,
right
,
left
,
advance
Aligned Translation:
Left, right, left, forward
Free Translation: Left, right, left, forward
Line 19
43.28
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 20
45.55
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 21
49.56
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 22
50.52
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 23
53.11
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 24
54.99
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 25
58.6
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 26
61.05
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 27
63.32
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 28
64.39
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 29
67.27
Su vida está mejor ahora sin él
Original Lyrics:
Su vida está mejor ahora sin él
Word By Word Lyrics:
Adjective
Noun
Adverb
Adverb
Preposition
Pronoun
suyo
vida
mejor
ahora
sin
él
His , hers , its , to her .
life
better
now (at the present time)
without
he , him , masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
His
life
are
better
now
without
he
Aligned Translation:
Her life is better now without him
Free Translation: His life is better now without him
Line 30
69.54
Sabe que su cadera no le fallan
Original Lyrics:
Sabe que su cadera no le fallan
Word By Word Lyrics:
Verb
Conjunction
Adjective
Noun
Pronoun
Verb
sabe
que
suyo
cadera
él
fallan
to know (a fact)
that
His , hers , its , to her .
anatomy hip
he , him , masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
transitive to fail
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb saber
2nd Person Plural Indicative Present Polite
of the verb fallar
He know
that
his
hip
won't
him
let fail
Aligned Translation:
She knows that her hips don't fail her
Free Translation: He knows that his hips don't let him down
Line 31
71.98
No necesita a nadie pa' estar bien
Original Lyrics:
No necesita a nadie pa' estar bien
Word By Word Lyrics:
Verb
Pronoun
necesita
nadie
transitive to need
no one , nobody ; anyone , anybody
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb necesitar
You don't
need
anyone
to
be
well
Aligned Translation:
You don't need anyone to be fine
Free Translation: She doesn't need anyone to be okay
Line 32
74.04
Ella no falla, ella no falla
Original Lyrics:
Ella no falla, ella no falla
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Verb
Verb
ella
falla
falla
she , her (used subjectively and after prepositions)
transitive to fail
transitive to fail
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb fallar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb fallar
She
doesn't
fail
,
she
doesn't
fail
Aligned Translation:
She doesn't fail, she doesn't fail
Free Translation: She doesn't let him down, she doesn't let him down
Line 33
76.67
Baile, tú quiere' baile
Original Lyrics:
Baile, tú quiere' baile
Word By Word Lyrics:
Noun
Pronoun
Noun
baile
tú
baile
dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music)
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you ; thou (cognate).
dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music)
Dance
,
you
want
dancing
Aligned Translation:
Dance, you want a dance
Free Translation: Dance, you want to dance
Line 34
78.49
Yo estoy pa' darle así como ves
Original Lyrics:
Yo estoy pa' darle así como ves
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Adverb
yo
así
(First-person singular pronoun in the nominative case); I .
like this; like that; as such; thus ; so ; thereby ; this way , that way
I
am
here
to give
this
like
you see
Aligned Translation:
I am to give it as you see
Free Translation: I'm up for it
Line 35
80.7
Ahora me hacen fila con mis amiga'
Original Lyrics:
Ahora me hacen fila con mis amiga'
Word By Word Lyrics:
Adverb
Pronoun
Verb
Noun
Preposition
Adjective
Noun
ahora
yo
hacen
fila
con
mi
amiga
now (at the present time)
(First-person singular pronoun in the nominative case); I .
to make (something)
line , row , rank , file
with
before the noun Apocopic form of mío , my
Feminine noun of amigo , friend
2nd Person Plural Indicative Present Polite
of the verb hacer
Now
I
make
line
with
my
friend
Aligned Translation:
Now I make line with my friends
Free Translation: Now they lined up with my friends
Line 36
82.81
Matando la liga, así como ves, eh
Original Lyrics:
Matando la liga, así como ves, eh
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
matando
la
liga
to kill oneself, to commit suicide
the
band ; suspender (UK), garter (US)
Simple Gerund
of the verb matarse
Kill
the
band
,
this
like
you see
,
eh
Aligned Translation:
Killing the league, as you see, hey
Free Translation: Killing the league, as you see, eh
Lingo Script Icons:
Line 37
86.25
Ahora le toca a ella
Original Lyrics:
Ahora le toca a ella
Word By Word Lyrics:
Adverb
ahora
now (at the present time)
Now
it's
turn
her
Aligned Translation:
Now it's turn her
Free Translation: Now it's her turn
Lingo Script Icons:
Line 38
88.41
Tomarse la botella
Original Lyrics:
Tomarse la botella
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
tomar
la
botella
to take
the
bottle
Infinitive
Taking
the
bottle
Aligned Translation:
Drinking the bottle
Free Translation: Drink the bottle
Lingo Script Icons:
Line 39
90.77
Y salirse a divertir
Original Lyrics:
Y salirse a divertir
Word By Word Lyrics:
Conjunction
Verb
Verb
y
salir
divertir
and
to go out , leave , to depart , to head out
transitive to entertain
Infinitive
Infinitive
And
go
out
entertain
Aligned Translation:
And going out to have fun
Free Translation: And go out and have fun
Lingo Script Icons:
Line 41
95.27
Un, dos, tres, avanza
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza
Word By Word Lyrics:
Numeral
Numeral
Verb
dos
tres
avanza
cardinal numbers two
cardinal numbers three
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
One
,
two
,
three
,
advance
Aligned Translation:
One, two, three, forward
Free Translation: One, two, three, forward
Lingo Script Icons:
Line 42
97.57
Left, right, left, avanza
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza
Word By Word Lyrics:
Verb
avanza
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
Left
,
right
,
left
,
advance
Aligned Translation:
Left, right, left, forward
Free Translation: Left, right, left, forward
Line 43
99.78
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 44
102.11
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 45
104.55
Un, dos, tres, avanza
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza
Word By Word Lyrics:
Numeral
Numeral
Verb
dos
tres
avanza
cardinal numbers two
cardinal numbers three
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
One
,
two
,
three
,
advance
Aligned Translation:
One, two, three, forward
Free Translation: One, two, three, forward
Lingo Script Icons:
Line 46
106.9
Left, right, left, avanza
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza
Word By Word Lyrics:
Verb
avanza
to advance
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb avanzar
Left
,
right
,
left
,
advance
Aligned Translation:
Left, right, left, forward
Free Translation: Left, right, left, forward
Line 47
109.2
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 48
111.5
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 49
114.21
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 50
116.92
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 51
119.3
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 52
120.98
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 53
123.57
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 54
126.8
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 55
129.29
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 56
130.19
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Line 57
134.13
Soltera se queda
Original Lyrics:
Soltera se queda
Word By Word Lyrics:
Adjective
Verb
soltero
queda
single , unmarried
intransitive to fit , to suit (clothes)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb quedar
Single
he
fit
Aligned Translation:
He stays single
Free Translation: She stays single
Lingo Script Icons:
Line 58
138.05
Ahora se come el que ella quiera
Original Lyrics:
Ahora se come el que ella quiera
Word By Word Lyrics:
Adverb
Verb
Determiner
Pronoun
Pronoun
Verb
ahora
come
el
que
ella
quiera
now (at the present time)
to eat
Masculine singular definite article; the .
that ; whom
she , her (used subjectively and after prepositions)
to desire , to want , to want to
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb comer
2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite
of the verb querer
Now
he
eat
that
she
want
Aligned Translation:
Now she eats who she wants
Free Translation: Now she eats whoever she wants
Line 59
142.35
Soltera se queda
Original Lyrics:
Soltera se queda
Word By Word Lyrics:
Adjective
Verb
soltero
queda
single , unmarried
intransitive to fit , to suit (clothes)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb quedar
Single
he
fit
Aligned Translation:
He stays single
Free Translation: She stays single
Lingo Script Icons:
Line 60
147.19
Ahora se come el que ella quiera (Ra-Rauw)
Original Lyrics:
Ahora se come el que ella quiera (Ra-Rauw)
Word By Word Lyrics:
Adverb
Pronoun
Verb
Pronoun
Pronoun
Verb
ahora
se
come
que
ella
quiera
now (at the present time)
Third person (also used for usted and ustedes ) reflexive direct or indirect object, oneself , himself , herself , itself , yourself ; each other ; one another
to eat
that ; whom
she , her (used subjectively and after prepositions)
to desire , to want , to want to
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb comer
2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite
of the verb querer
Now
oneself
eat
that
she
want
(
Ra
-
Rauw
)
Aligned Translation:
Now she eats who she wants (Ra-Rauw)
Free Translation: Now she eats whoever she wants (Ra-Rauw)
Line 61
151.5
Lo dejó porque no se dejó (tú eres un bobo, je, je)
Original Lyrics:
Lo dejó porque no se dejó (tú eres un bobo, je, je)
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Verb
Conjunction
Verb
Noun
él
dejó
porque
dejó
bobo
he , him , masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
transitive to leave (to place)
because
transitive to leave (to place)
A stupid or naive person; a fool .
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb dejar
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb dejar
he
leave
because
don
keep
(
you
are
a
stupid
,
je
,
je
)
Aligned Translation:
She left him because he didn't want to (you are a sucker, he, he)
Free Translation: She left him because he didn't got seduced (you are a sucker, he, he)
Lingo Script Icons:
Line 62
156.7
Se puso pa' la vuelta, ahora fue que apretó (okey)
Original Lyrics:
Se puso pa' la vuelta, ahora fue que apretó (okey)
Word By Word Lyrics:
Verb
Preposition
Determiner
Noun
Adverb
Verb
puso
para
la
vuelta
ahora
fue
transitive:reflexive or non-reflexive to put , to put up , to place , to lay
to , in order to , so , for (expressing the intended purpose of an action)
the
return
now (at the present time)
intransitive to go
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb poner
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb ir
He
put
to
the
return
,
now
he
squeezed
(
okey
)
Aligned Translation:
She's up for the ride, now it was that she went for it (okey)
Free Translation: He is up for it, now he's alert (okey)
Lingo Script Icons:
Line 63
160.6
Ella está deliciosa (¡uh!)
Original Lyrics:
Ella está deliciosa (¡uh!)
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Verb
Adjective
ella
está
delicioso
she , her (used subjectively and after prepositions)
to be (have a (transient ) location in space). Compare ser , quedar .
delicious
2nd Person Singular Indicative Present Polite
of the verb estar
She
are
delicious
(
uh
!
Aligned Translation:
She is delicious (uh!)
Free Translation: She is delicious (uh!)
Line 64
162.34
Mami, tú ere' otra cosa (yeh)
Original Lyrics:
Mami, tú ere' otra cosa (yeh)
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Adjective
Noun
tú
otro
cosa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you ; thou (cognate).
other , another
thing (object, concept)
Babe
,
you
are
other
thing
(
yeh
)
Aligned Translation:
Babe, you are another thing (yeh)
Free Translation: Babe, you're something else (yeh)
Lingo Script Icons:
Line 65
164.45
La pinta que lleva e' costosa (Rauw)
Original Lyrics:
La pinta que lleva e' costosa (Rauw)
Word By Word Lyrics:
Determiner
Noun
Pronoun
Verb
la
pinta
que
lleva
the
look , appearance
that ; whom
transitive to take , to carry , to take away , to carry away , to carry around , to bring , to bear , to lug (implies to move something further from who speaks)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb llevar
The
look
that
take
costly
(
Rauw
)
Aligned Translation:
The outfit that she wears is expensive (Rauw)
Free Translation: The clothes she wears are expensive (Rauw)
Lingo Script Icons:
Line 66
166.62
Yo no tengo miedo y tú ere' peligrosa (mami, dice, ey)
Original Lyrics:
Yo no tengo miedo y tú ere' peligrosa (mami, dice, ey)
Word By Word Lyrics:
Pronoun
Adverb
Verb
Noun
Conjunction
Pronoun
yo
no
tengo
miedo
y
tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I .
not
transitive to have , possess (literally)
fear
and
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you ; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present
of the verb tener
I
not
have
fear
and
you
are
dangerous
(
babe
,
tell
,
ey
)
Aligned Translation:
I don't have fear and you are dangerous (babe, come on, hey)
Free Translation: I'm not afraid and you're dangerous (babe, come on, hey)
Line 67
169.01
Anda en la misma que yo (yo)
Original Lyrics:
Anda en la misma que yo (yo)
Word By Word Lyrics:
Verb
Preposition
Determiner
Adjective
Pronoun
Pronoun
anda
en
la
mismo
que
yo
to walk , to go
in , at , on
the
same ; identical ; one and the same ; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)
that ; whom
(First-person singular pronoun in the nominative case); I .
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb andar
in
the
same
that
me
(
me
)
Aligned Translation:
She goes through the same than me (me)
Free Translation: She's going through the same thing as me
Lingo Script Icons:
Line 68
172.28
No está puesta pa' la relacione' (yeah)
Original Lyrics:
No está puesta pa' la relacione' (yeah)
Word By Word Lyrics:
Adverb
Adjective
Preposition
Determiner
Verb
no
puesto
para
la
relacionar
not
standing
for , to (expressing a recipient)
the
to relate
of the verb
Not
are
standing
for
the
relate
(
yeah
)
Aligned Translation:
She's not willing to the relationships (yeah)
Free Translation: She's not up for having sexual relationships (yeah)
Lingo Script Icons:
Line 69
174.69
En la disco lo prendió (okey)
Original Lyrics:
En la disco lo prendió (okey)
Word By Word Lyrics:
Preposition
Determiner
Noun
Verb
en
la
disco
prendió
5
in , at , on
the
disc , disk
to catch , to arrest
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb prender
In
the
disc
he
catch
(
okey
)
4,5 "Prender" means "to light up", or "to smoke" in this specific case.
Aligned Translation:
In the club she lighted it up (okey)
Free Translation: She smoked in the club (okey)
Lingo Script Icons:
Line 70
177.12
Que le digan algo sin cojone' (uh, yeah)
Original Lyrics:
Que le digan algo sin cojone' (uh, yeah)
Word By Word Lyrics:
Conjunction
Pronoun
Verb
Pronoun
Preposition
que
él
digan
algo
sin
that
he , him , masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
to say , to tell
something , anything
without
2nd Person Plural Imperative Affirmative Polite
of the verb decir
That
he
tell
something
without
cojone
(
uh
,
yeah
)
Aligned Translation:
That they tell her something without testicles (balls) (uh, yeah)
Free Translation: To be told something with no balls (uh, yeah)
Lingo Script Icons:
Line 71
179.16
Con la nota se elevó (se elevó)
Original Lyrics:
Con la nota se elevó (se elevó)
Word By Word Lyrics:
Preposition
Determiner
Noun
Pronoun
Verb
Pronoun
con
la
nota
se
elevó
se
with
the
note , memo
Third person (also used for usted and ustedes ) reflexive direct or indirect object, oneself , himself , herself , itself , yourself ; each other ; one another
to elevate
Third person (also used for usted and ustedes ) reflexive direct or indirect object, oneself , himself , herself , itself , yourself ; each other ; one another
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb elevar
With
the
note
oneself
elevate
(
oneself
elevate
)
Aligned Translation:
She elevated herself with the note (she elevated herself)
Free Translation: She got high
Lingo Script Icons:
Line 72
182.32
Jugamo' al mismo juego (oh, yeah)
Original Lyrics:
Jugamo' al mismo juego (oh, yeah)
Word By Word Lyrics:
Preposition
Determiner
Adjective
Noun
a
el
mismo
juego
to
Masculine singular definite article; the .
same ; identical ; one and the same ; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)
game ; sport
Play
to
the
same
game
(
oh
,
yeah
)
Aligned Translation:
We play to the same game (oh, yeah)
Free Translation: We played the same game (oh, yeah)
Line 73
184.38
Le mentiste y no te quedó
Original Lyrics:
Le mentiste y no te quedó
Word By Word Lyrics:
Verb
Conjunction
Verb
mentiste
y
quedó
to lie (say something untrue)
and
intransitive to be left ; to remain
2nd Person Singular Indicative Preterite
of the verb mentir
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb quedar
You
lie
and
didn't
it
fit
Aligned Translation:
You lied to her and she didn't fit you
Free Translation: You lied to him and he didn't stay
Lingo Script Icons:
Line 74
186.55
Rompiste los código', ella te olvidó (¡yah!)
Original Lyrics:
Rompiste los código', ella te olvidó (¡yah!)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Pronoun
Verb
rompiste
los
código
ella
olvidó
to break
the
code
she , her (used subjectively and after prepositions)
to forget ; to elude , escape (be forgotten by)
2nd Person Singular Indicative Preterite
of the verb romper
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite
of the verb olvidar
You broke
the
code
,
she
you
forget
(
¡
yah
!
Aligned Translation:
You broke the codes, she forgot you (yah!)
Free Translation: You broke the codes, she forgot you (yah!)
Lingo Script Icons:
Line 75
189.16
Un, dos, tres, avanza (oh)
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza (oh)
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
three
,
advance
(
oh
)
Aligned Translation:
One, two, three, forward (oh)
Free Translation: One, two, three, forward (oh)
Lingo Script Icons:
Line 76
191.46
Left, right, left, avanza (ah)
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza (ah)
Word By Word Lyrics:
Left
,
right
,
left
,
advance
(
ah
)
Aligned Translation:
Left, right, left, forward (ah)
Free Translation: Left, right, left, left, forward (ah)
Line 77
193.86
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 78
196.04
All she wanna it's just this, this, this, this (yeah)
Original Lyrics:
All she wanna it's just this, this, this, this (yeah)
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
it's
just
this
,
this
,
this
,
this
(
yeah
)
Aligned Translation:
All she wanna it's just this, this, this, this (yeah)
Free Translation: All she wanna it's just this, this, this, this (yeah)
Lingo Script Icons:
Line 79
198.67
Un, dos, tres, avanza (oh, yeah)
Original Lyrics:
Un, dos, tres, avanza (oh, yeah)
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
three
,
advance
(
oh
,
yeah
)
Aligned Translation:
One, two, three, forward (oh, yeah)
Free Translation: One, two, three, forward (oh, yeah)
Lingo Script Icons:
Line 80
200.96
Left, right, left, avanza (oh, yeah-yeah)
Original Lyrics:
Left, right, left, avanza (oh, yeah-yeah)
Word By Word Lyrics:
Left
,
right
,
left
,
advance
(
oh
,
yeah
-
yeah
)
Aligned Translation:
Left, right, left, forward (oh, yeah-yeah)
Free Translation: Left, right, left, forward (oh, yeah-yeah)
Line 81
203.54
One, two, step, avanza
Original Lyrics:
One, two, step, avanza
Word By Word Lyrics:
One
,
two
,
step
,
advance
Aligned Translation:
One, two, step, forward
Free Translation: One, two, step, forward
Line 82
205.74
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (uh)
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (uh)
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
(
uh
)
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (uh)
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (uh)
Lingo Script Icons:
Line 83
209.26
Cambia el paso (¡ah!)
Original Lyrics:
Cambia el paso (¡ah!)
Word By Word Lyrics:
Verb
Noun
cambia
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
¡
ah
!
Aligned Translation:
Change the pace (ah!)
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 84
211.54
Cambia el paso (uh-uh)
Original Lyrics:
Cambia el paso (uh-uh)
Word By Word Lyrics:
Change
the
step
(
uh
-
uh
)
Aligned Translation:
Change the pace (uh-uh)
Free Translation: Change the pace (uh-uh)
Lingo Script Icons:
Line 85
213.88
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 86
215.28
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yeah)
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yeah)
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
(
yeah
)
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yeah)
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yeah)
Lingo Script Icons:
Line 87
218.51
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 88
220.77
Cambia el paso (cambia el paso)
Original Lyrics:
Cambia el paso (cambia el paso)
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
(
change
the
step
)
Aligned Translation:
Change the pace (change the pace)
Free Translation: Change the pace (change the pace)
Lingo Script Icons:
Line 89
223.57
Cambia el paso
Original Lyrics:
Cambia el paso
Word By Word Lyrics:
Verb
Determiner
Noun
cambia
el
paso
transitive:intransitive to change , to shift , to switch , to alter
Masculine singular definite article; the .
A step or pace walking.
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo
of the verb cambiar
Change
the
step
Aligned Translation:
Change the pace
Free Translation: Change the pace
Lingo Script Icons:
Line 90
224.51
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (¡yah!)
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (¡yah!)
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
(
¡
yah
!
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yah!)
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (yah!)
Lingo Script Icons:
Line 96
243.28
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Original Lyrics:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Word By Word Lyrics:
All
she
wanna
do
is
just
dance
,
dance
,
dance
,
dance
Aligned Translation:
All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Free Translation: All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
Lingo Script Icons:
Review
Story and Interpretation:
"Cambia el Paso" translates to "Change the Step" and the lyrics depict a woman taking charge after a breakup. Jennifer Lopez sings about moving on from a partner who didn't appreciate her worth. She's now embracing her independence, enjoying nights out with her girls, and feeling confident and sexy. Rauw Alejandro joins in, representing the potential for new connections. It's an anthem for self-love, female empowerment, and moving forward after a relationship ends.
Feeling and Storytelling:
The song is a sassy and empowering celebration. The upbeat tempo, catchy lyrics, and JLo's powerful vocals create a vibe of confidence and liberation. The "Cambia el Paso" refrain emphasizes the idea of leaving the past behind and taking control of your life.
Storytelling Breakdown:
Jennifer Lopez (representing the woman who's moved on) and Rauw Alejandro (potential new love interest)
A celebration of female empowerment after a breakup
Released in 2021 (possibly inspired by JLo's split from Alex Rodriguez)
Lyrics don't specify, but the video portrays a night out at a club
Through confident vocals, rhythmic beat, and lyrics about self-worth and enjoying life
Clean and Fun Song:
"Cambia el Paso" avoids explicit themes, focusing on themes of self-love and moving on. Nonetheless, the official video makes allucion to explicit themes, such as drinking, sex, and cursing. These references are minimal though.
Video and Song Connection:
The music video showcases Jennifer Lopez leaving a club while arguing with a man. She then meets Rauw out of the club. Jennifer is seen dancing and drinking hard liquor in the beach. It visually reinforces the song's message of confidence, independence, and having fun after a breakup.
You can find relevant info, discography and more about the artists in these sites:
Official Jennifer Lopez Site
Link: https://onthejlo.com/en/tour
Official Rauw Alejandro Site
Link: https://rauwalejandro.com/
Submitted by user: ANAJOSE
Average Ratings
Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics,
lyrics sung fast and it has
easy to remember verbs and nouns
Many words used are not in common daily usage.RAE
Cambia el Paso has 102 BPM (beats per minute)
Cambia el Paso is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.
References
RAE Based on a median word frequency of 5065 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!