Amores Como el Nuestro Jerry Rivera Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Amores Como el Nuestro' means 'Loves Like Ours' in English. It is a name of a song by 'Jerry Rivera' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Amores Como el Nuestro' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Amores como el nuestro quedan ya muy pocos

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Loves like the ours are left already very few

Free Translation: There are very few loves like ours

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Del cielo caen estrellas sin oír deseos

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Stars fall from the sky without hearing wishes

Free Translation: Stars fall from the sky without hearing wishes

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Deshojar una rosa ya es cosa de tontos

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Plucking a rose is now thing of fools

Free Translation: De-leafing a rose is already a fool's business

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: A nadie le interesan ya los sentimientos

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: It interests to nobody the feelings anymore

Free Translation: No one cares about feelings anymore

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: Como los unicornios

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Like the unicorns

Free Translation: Like the unicorns

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Van desapareciendo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: They go disappearing

Free Translation: They disappear

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Amar es hoy tan fácil

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Loving is so easy today

Free Translation: Loving is so easy nowadays

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Solo es cosa de un beso

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: It's only thing of one kiss

Free Translation: It's just a matter of one kiss

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Un amor como el nuestro

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: A love like the ours

Free Translation: One love like ours

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: No debe morir jamás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It must not never die

Free Translation: Should never die

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: Amores como el nuestro cada vez hay menos

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: There are fewer loves like the ours every time

Free Translation: There are fewer and fewer loves like ours

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: En los muros casi nadie pinta corazones

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: On the walls almost no one paints hearts

Free Translation: Barely no one paints hearts on the walls

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Ya nadie se promete más allá del tiempo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Now no one promises oneself beyond of the time

Free Translation: No one commits to one another anymore

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: De sábanas mojadas hablan las canciones

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: The songs talk about wet sheets

Free Translation: The songs speak of wet sheets

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Como Romeo y Julieta

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Like Romeo and Juliet

Free Translation: Like Romeo and Julliet

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: Lo nuestro es algo eterno

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The ours is something eternal

Free Translation: Our relationship is something eternal

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Estar enamorado

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Being in love

Free Translation: Being in love

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Es darse por completo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Is giving oneself completely

Free Translation: It's fully submitting oneself

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Un amor como el nuestro

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: A love like the ours

Free Translation: One love like ours

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: No debe morir jamás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It must not never die

Free Translation: Should never die

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Como los unicornios

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Like the unicorns

Free Translation: Like the unicorns

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Van desapareciendo

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: They go disappearing

Free Translation: They disappear

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Amar y ser amado

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Loving and being loved

Free Translation: Loving and being loved

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Es darse por completo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Is giving oneself completely

Free Translation: It's fully submitting oneself

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Un amor como el nuestro

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: A love like the ours

Free Translation: One love like ours

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: No debe morir jamás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It must not never die

Free Translation: Should never die

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: Amores como el nuestro

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Loves like the ours

Free Translation: Loves like ours

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: Se encuentran hoy ya menos

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Are found today already less

Free Translation: Today, there are fewer and fewer

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: Este amor que nos brindamos

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: This love that we give ourselves

Free Translation: This love we give one another

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Merece la eternidad

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: It deserves the eternity

Free Translation: Deserves eternity

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: Por ser tan puro y sagrado

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: For being so pure and sacred

Free Translation: For being so pure and sacred

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: No debe morir jamás

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It must not never die

Free Translation: Should never die

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: Amores como el nuestro se encuentran hoy ya menos

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: Loves like the ours are already found less today

Free Translation: Loves like ours are more unusual nowadays

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Es cosa ya de tontos

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: It's already thing of fools

Free Translation: Already it's a fool's business

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Pues que ha pasado de moda

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: So that it has passed of fashion

Free Translation: Because it's gone out of fashion

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Aquel que da serenatas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: He who gives serenades

Free Translation: He who sings serenades

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: O aquel que regala rosas

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Or he who gives as a gift roses

Free Translation: Or the one who gives roses as a gift

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: Amor es dar por completo

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Love is giving completely

Free Translation: Love is giving wholly

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: Todo lo que siente el alma

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Everything what the soul feels

Free Translation: Everything the soul feels

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: Es entregarse a la vida si es necesario

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: It's surrendering oneself to the life if it's necessary

Free Translation: It's surrendering to life if it's necessary

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Del amor nadie se salva

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: From the love no one is saved

Free Translation: No one escapes love

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: Y eso es así

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And that is like that

Free Translation: And that's the way it is

Lingo Script Icons:

Review

Translation Summary

"Loves Like Ours" is a poignant ballad by Jerry Rivera that expresses a deep-seated fear of the diminishing value placed on true love in modern society. The lyrics paint a picture of a world where passionate, committed relationships are becoming increasingly rare, much like endangered species.

Rivera uses vivid imagery and metaphors to convey his message. He compares the fading of true love to the extinction of unicorns, suggesting that such profound connections are becoming mythical. The song also references classic love stories like Romeo and Juliet, highlighting the timeless nature of passionate love and contrasting it with the fleeting romances of today.

Deeper Analysis

  • Theme: The overarching theme is the erosion of deep, committed love in contemporary relationships. The song laments a world where superficial connections and fleeting passions have replaced the enduring bonds of the past.
  • Tone: The tone is both nostalgic and melancholic. While the lyrics express a deep sadness about the state of love, they also offer a sense of hope and affirmation for those who still believe in lasting love.
  • Literary Devices: The song employs a variety of literary devices, including metaphors, similes, and repetition. For example, the comparison of true love to a unicorn is a powerful metaphor that highlights the rarity and uniqueness of such a connection.
  • Structure: The song is structured around a repeated chorus that emphasizes the central theme of the diminishing presence of deep love. The verses provide specific examples and details to support this central idea.

How the Song Makes You Feel

The song evokes a range of emotions, including sadness, nostalgia, and hope. It can make listeners reflect on their own experiences with love and relationships, and it may prompt them to appreciate the deeper connections they have in their lives.

Song's Youtube Video

There's no official video for this song. There's only a live performance video which you can easily find here: https://www.youtube.com/watch?v=zolamdQrjvM

Artist Social Media

Instagram of Jerry Rivera: https://www.instagram.com/jerryrivera/?hl=en

Conclusion

"Amores Como el Nuestro" is a timeless ballad that speaks to the universal human experience of love and loss. By exploring the theme of the diminishing value placed on deep, committed relationships, the song invites listeners to reflect on the importance of cherishing the love they have in their lives.

 

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Amores Como el Nuestro has 120 BPM (beats per minute)

Amores Como el Nuestro is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

RAE Based on a median word frequency of 5 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!