La trama y el desenlace Jorge Drexler Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La trama y el desenlace' means 'The plot and the outcome' in English. It is a name of a song by 'Jorge Drexler' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La trama y el desenlace' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Camino por Madrid en tu compañía,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Proper noun	Preposition	Adjective	Noun
camino	por	Madrid	en	tuyo	compañía
to walk	through, out, via (indicating movement)	a capital city in Spain Madrid	in, at, on	yours, your	company
1st Person Singular Indicative Present of the verb caminar
i walk	through	Madrid	in	your	company

Aligned Translation: i walk through Madrid in your company

Free Translation: I walk through Madrid in your company,

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Mi mano en tu cintura,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
mío	mano	en	tuyo	cintura
predicative or after the noun mine, my.	anatomy:of a person hand	in, at, on	yours, your	waist

my	hand	in	your	waist	,

Aligned Translation: my hand in your waist,

Free Translation: My hand on your waist,

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Copiando a tu mano en la cintura mía.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun
copiando	a	tuyo	mano	en	la	cintura	mía
to copy	to	yours, your	anatomy:of a person hand	in, at, on	the	waist	Feminine singular of mío
Simple Gerund of the verb copiar
copying	to	your	hand	in	the	waist	mine	.

Aligned Translation: copying to your hand in the waist mine

Free Translation: Copying your hand on my waist.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: A paso lento, como bostezando,

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective		Conjunction	Verb
a	paso	lento		como	bostezando
by	A step or pace walking.	slow		as (introducing a basis of comparison or equality)	to yawn
					Simple Gerund of the verb bostezar
by	step	slow	,	as	yawning

Aligned Translation: by step slow , as yawning

Free Translation: At a slow pace, as if yawning,

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Como quién besa el barrio al irlo pisando,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Verb	Pronoun	Verb
como	quién	besa	el	barrio	a	el	ir	él	pisando
how (in which way)	who?, whom?; (with “de”) whose?	to kiss	Masculine singular definite article; the.	neighbourhood	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive to go	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	intransitive to step; to walk; to tread
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar					Infinitive		Simple Gerund of the verb pisar
how	who	kissess	the	neighbourhood	to	the	go	it	stepping	,

Aligned Translation: how who kissess the neighbourhood to the go it stepping

Free Translation: Like who kisses the neighborhood when stepping on it,

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Como quién sabe que cuenta con la tarde entera,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
como	quién	sabe	que	cuenta	con	la	tarde	entero
how (in which way)	who?, whom?; (with “de”) whose?	to know (a fact)	that	to count; to tally	with	the	afternoon	whole; entire
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb saber		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb contar
how	who	knows	that	count	with	the	afternoon	whole	,

Aligned Translation: how who knows that count with the afternoon whole

Free Translation: As who knows who counts on the whole afternoon,

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Sin nada más que hacer que acariciar aceras.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Preposition	Verb	Conjunction	Verb	Noun
sin	nada	más	que	hacer	que	acariciar	acera
without	nothing, zero, zilch	more; -er (used to make comparisons)	to	to do	than	to caress	pavement, sidewalk
				Infinitive		Infinitive
without	nothing	more	to	do	than	to caress	sidewalks	.

Aligned Translation: without nothing more to do than to caress sidewalks.

Free Translation: With nothing else to do but pat down sidewalks.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y sin planearlo tú acaso,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Pronoun	Pronoun	Adverb
y	sin	planear	él	tú	acaso
and	without	to plan	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	perhaps
		Infinitive
and	without	planning	it	you	perhaps	,

Aligned Translation: and without planning it you perhaps,

Free Translation: And without planning it, maybe you,

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Como quién sin quererlo va y lo hace,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
como	quién	sin	querer	él	va	y	él	hace
like (similar to, reminiscent of)	who?, whom?; (with “de”) whose?	without	to desire, to want, to want to	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	intransitive to go	and	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to do
			Infinitive		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hacer
like	who	without	want	it	goes	and	it	does	,

Aligned Translation: like who without want it goes and it does

Free Translation: Like who unwittingly goes and does it,

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Te vi cambiar tu paso,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
tú	vi	cambiar	tuyo	paso
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	yours, your	A step or pace walking.
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver	Infinitive
you	i saw	change	your	pace	,

Aligned Translation: you i saw change your pace

Free Translation: I saw you change your pace,

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Hasta ponerlo en fase,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Noun
hasta	poner	él	en	fase
until	transitive:reflexive or non-reflexive to put, to put up, to place, to lay	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	in, at, on	phase
	Infinitive
until	put	it	in	phase	,

Aligned Translation: until put it in phase,

Free Translation: Until put it in phase,

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: En la misma fase que mi propio paso.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Adjective	Noun
en	la	mismo	fase	que	mío	propio	paso
in, at, on	the	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	phase	that	predicative or after the noun mine, my.	own (belonging to)	A step or pace walking.

in	the	same	phase	that	my	own	pace	.

Aligned Translation: in the same phase that my own pace.

Free Translation: In the same phase as my own pace.

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener,

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb		Verb	Conjunction	Verb		Verb	Conjunction	Verb
ir	y	venir		seguir	y	guiar		dar	y	tener
intransitive to go	and	to come		to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	and	to lead, to conduct		transitive to give, to give out	and	transitive to have, possess (literally)
Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive
To go	and	come	,	to continue	and	to lead	,	to give	and	have	,

Aligned Translation: To go and come , to continue and to lead , to give and have

Free Translation: To come and go, to follow and guide, to give and have,

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Entrar y salir de fase.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
entrar	y	salir	de	fase
to enter	and	to go out, leave, to depart, to head out	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	phase
Infinitive		Infinitive
to enter	and	leave	from	phase	.

Aligned Translation: to enter and leave from phase.

Free Translation: Enter and exit phase.

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Fue un salto ínfimo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adjective
fue	un	salto	ínfimo
intransitive to go	a	jump, leap, jumping	very low, very small
2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb ir
it was	a	leap	very little

Aligned Translation: it was a leap very little

Free Translation: It was a tiny leap

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Disimulado,

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: discreet,

Free Translation: Sneaky,

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Un mínimo cambio de ritmo apenas,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Noun	Adverb
un	mínimo	cambio	de	ritmo	apenas
a	minimal	change, shift	of (expressing composition, substance)	pace	hardly, scarcely

a	minimal	change	of	pace	hardly	,

Aligned Translation: a minimal change of pace hardly,

Free Translation: A slight change of pace hardly,

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Un paso cambiado,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adjective
un	paso	cambiado
before the noun Apocopic form of uno one	A step or pace walking.	changed

one	pace	changed	,

Aligned Translation: one pace changed,

Free Translation: One pace changed,

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y dos cuerdas que resuenan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Numeral	Noun	Pronoun	Verb
y	dos	cuerda	que	resuenan
and	cardinal numbers two	rope, cord, string	that; whom	to resonate
				2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb resonar
and	two	strings	that	resonate

Aligned Translation: and two strings that resonate

Free Translation: And two strings that resonate

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Con un mismo número en distintos lados,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
con	un	mismo	número	en	distinto	lado
with	a	same; identical; one and the same; (indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing)	number (counting)	in, at, on	distinct, different, discrete	side

with	a	same	number	in	different	sides	,

Aligned Translation: with a same number in different sides,

Free Translation: With a same number on different sides,

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: O el paso exacto de dos soldados,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Numeral	Noun
o	el	paso	exacto	de	dos	soldado
or	Masculine singular definite article; the.	A step or pace walking.	exact	of (expressing composition, substance)	cardinal numbers two	soldier

or	the	pace	exact	of	two	soldiers	,

Aligned Translation: or the pace exact of two soldiers,

Free Translation: Or the exact pace of two soldiers,

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Como dos focos intermitentes,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Adjective
como	dos	foco	intermitente
like (similar to, reminiscent of)	cardinal numbers two	focus (place or spot where something is focused)	intermittent

like	two	focus	intermittent	,

Aligned Translation: like two focus intermittent ,

Free Translation: Like two flashing lights,

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Súbitamente así, sincronizados.

Typing Test: , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb		Adjective
súbitamente	así		sincronizado
suddenly, all of a sudden	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		synchronized

suddenly	like this	,	synchronized	.

Aligned Translation: suddenly like this , synchronized.

Free Translation: Suddenly like this, synchronized.

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Dos paseantes distraídos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral		Adjective
dos		distraído
cardinal numbers two		distracted, absent-minded

two	strollers	distracted

Aligned Translation: two strollers distracted

Free Translation: Two distracted strollers

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Han conseguido que el reloj de arena de la pena pare,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Verb
han	conseguido	que	el	reloj	de	arena	de	la	pena	pare
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to achieve, to succeed in, to reach, to accomplish, to attain	that	Masculine singular definite article; the.	clock	of (expressing composition, substance)	geology sand, gravel	of, from (indicating cause)	the	pain, sadness	to stop, halt
2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb conseguir									2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb parar
they haven	achieved	that	the	clock	of	sand	of	the	sadness	stop

Aligned Translation: they haven achieved that the clock of sand of the sadness stop

Free Translation: They have managed to make the hourglass of sadness stop,

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que se despedace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
que	se	despedace
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to tear to pieces
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb despedazar
that	itself	tear down	.

Aligned Translation: that itself tear down

Free Translation: Let him tear himself to pieces.

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y seguir que el rumbo que el viento trace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Pronoun	Determiner	Noun
y	seguir	que	el	rumbo	que	el	viento
and	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	that	Masculine singular definite article; the.	course	who; that	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)
	Infinitive
and	keep on	that	the	course	that	the	wind	trace	.

Aligned Translation: and keep on that the course that the wind trace

Free Translation: And follow the course that the wind traces.

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener,

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb		Verb	Conjunction	Verb		Verb	Conjunction	Verb
ir	y	venir		seguir	y	guiar		dar	y	tener
intransitive to go	and	to come		to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	and	to lead, to conduct		transitive to give, to give out	and	transitive to have, possess (literally)
Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive		Infinitive
To go	and	come	,	to continue	and	to lead	,	to give	and	have	,

Aligned Translation: To go and come , to continue and to lead , to give and have

Free Translation: To come and go, to follow and guide, to give and have,

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Entrar y salir de fase.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Noun
entrar	y	salir	de	fase
to enter	and	to go out, leave, to depart, to head out	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	phase
Infinitive		Infinitive
to enter	and	leave	from	phase	.

Aligned Translation: to enter and leave from phase.

Free Translation: Enter and exit phase.

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	by	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	by	the	outcome	,

Aligned Translation: to love the plot more than by the outcome,

Free Translation: Loving the plot more than the outcome,

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ir por ahí como en un film de Eric Rohmer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adverb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition
ir	por	ahí	como	en	un	film	de
intransitive to go	through, out, via (indicating movement)	there: (used to designate a place near the listener)	like, about (approximately)	in, at, on	a	film, motion picture	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)
Infinitive
going	through	there	like	in	a	film	of	Eric	Rohmer

Aligned Translation: going through there like in a film of Eric Rohmer

Free Translation: Going around like in an Eric Rohmer movie

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Sin esperar que algo pase.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Pronoun	Verb
sin	esperar	que	algo	pase
without	transitive to hope for, hope to (often with a verb in the subjunctive)	to	something, anything	intransitive to happen
	Infinitive			2nd Person Singular Imperative Affirmative Polite of the verb pasar
without	hope	to	something	happens	.

Aligned Translation: without hope to something happens.

Free Translation: Without waiting for something to happen.

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Amar la trama más que al desenlace.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
amar	la	trama	más	que	a	el	desenlace
to love, have great affection for, care about	the	plot (the course of a story)	more; -er (used to make comparisons)	than	to	Masculine singular definite article; the.	outcome
Infinitive
to love	the	plot	more	than	to	the	outcome

Aligned Translation: to love the plot more than to the outcome.

Free Translation: Love the plot more than the outcome.

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Camino por Madrid en tu compañía.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Proper noun	Preposition	Adjective	Noun
camino	por	Madrid	en	tuyo	compañía
to walk	through, out, via (indicating movement)	a capital city in Spain Madrid	in, at, on	yours, your	company
1st Person Singular Indicative Present of the verb caminar
i walk	through	Madrid	in	your	company	.

Aligned Translation: i walk through Madrid in your company.

Free Translation: I walk through Madrid in your company.

Lingo Script Icons:

Review

Jorge Drexler is an Uruguayan composer and singer with a long professional career linked to music and the arts. During his career, he has recorded thirteen studio albums and given concerts worldwide. During this time his work has been awarded an Oscar (2005), five Latin Grammy's (2014, 2018), a Goya (2011), and a Silver Biznaga, among other recognitions. A doctor by training, in 1995 he decided to leave his life in Uruguay behind and travel to Spain to dedicate himself fully to music and composition.

In the video, we can see the singer playing this song in a live format.

The lyrics talk about seeing the beauty in the now, enjoying and falling in love with the process rather than just working to get the job done. It´s almost a philosophical dare to anyone who listens to the song.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

La trama y el desenlace has 149 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 48 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adjective
disimulado
inconspicuous, discreet (without attracting attention)

discreet	,