Es Por Ti Juanes Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Es Por Ti' means 'Because of You' in English. It is a name of a song by 'Juanes' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Es Por Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Cada vez que me levanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cada	vez	que	yo	levanto
each; every	time, instance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get up
				1st Person Singular Indicative Present of the verb levantar
Every	time	that	I	get up

Aligned Translation: Every time I get up

Free Translation: Every time I wake up

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Y veo que a mi lado estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	veo	que	a	mío	lado	estás
and	to see (literally)	that	to	predicative or after the noun mine, my.	side	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
And	I see	that	to	my	side	you are

Aligned Translation: And I see that next to me you are

Free Translation: And I see you're next to me

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Me siento renovado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	siento	renovado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	to renovate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb renovar
I	feel	renewed

Aligned Translation: I feel renewed

Free Translation: I feel renewed

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y me siento aniquilado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	siento	aniquilado
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	to annihilate, reduce to nothing
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb aniquilar
And	I	feel	annihilated

Aligned Translation: And I feel annihilated

Free Translation: And I feel devastated

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aniquilado si no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb
aniquilado	si	no	estás
to annihilate, reduce to nothing	if	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
Pastparticiple Singular Masculine of the verb aniquilar			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Annihilated	if		you are not here

Aligned Translation: Annihilated if you are not here

Free Translation: Devastated if you aren't here

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tu controlas toda mi verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Noun
tú	controlas	todo	mío	verdad
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to control, to rein in	all, every	predicative or after the noun mine, my.	truth
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb controlar
You	control	all	my	truth

Aligned Translation: You control all my truth

Free Translation: You control all my truth

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y todo lo que está de más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb
y	todo	que	está	más
and	everything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in addition
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
And	everything	that	is	in addition

Aligned Translation: And everything that is extra

Free Translation: And all that's in excess

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Tus ojos me llevan lentamente al sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
tu	ojo	mí	llevan	lentamente	a	el	sol
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	slowly	to	Masculine singular definite article; the.	sun
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llevar
Your	eyes		take me	slowly	to	the	sun

Aligned Translation: Your eyes take me slowly to the sun

Free Translation: Your eyes slowly lead me to the sun

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y tu boca me habla del amor y el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	tuyo	boca	mí	habla	de	el	amor	y	el	corazón
and	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb hablar
And	your	mouth		speaks me	about	the	love	and	the	heart

Aligned Translation: And your mouth tells me about love and the heart

Free Translation: And your mouth speaks to me about love and the heart

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Noun
tuyo	piel	tiene	el	color	de	un	rojo	atardecer
yours, your	skin	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue	of (expressing composition, substance)	a	red (colour)	late afternoon, sunset, dusk, evenfall, nightfall
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Your	skin	has	the	hue	of	a	red	sunset

Aligned Translation: Your skin has the color of a sunset red

Free Translation: Your skin has the color of a red sunset

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Que late mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	late	mío	corazón
that	to beat, throb (said of a heart)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
That	beats	my	heart

Aligned Translation: That my heart beats

Free Translation: That my heart beats

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que brillan mis ojos hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adverb
que	brillan	mi	ojo	hoy
that	to shine	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	today
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb brillar
That	shine	my	eyes	today

Aligned Translation: That my eyes are shining today

Free Translation: That my eyes shine today

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que he vuelto a hablar de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Noun
que	he	vuelto	a	hablar	de	amor
that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver		Infinitive
That	I have	again	to	talk	about	love

Aligned Translation: That I've started talking about love again

Free Translation: That I've started talking about love again

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Que calma mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	calma	mío	dolor
that	transitive to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance)	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb calmar
That	calms	my	pain

Aligned Translation: That calms my pain

Free Translation: That relieves my pain

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y cada vez que yo te busco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	cada	vez	que	yo	tú	busco
and	each; every	time, instance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to seek, search for, look for, try to find
						1st Person Singular Indicative Present of the verb buscar
And	each	time	that	I		look for you

Aligned Translation: And every time I look for you

Free Translation: And every time I look for you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y no te puedo aún hallar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Verb
y	no	tú	puedo	aún	hallar
and	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be able, can	still, yet	to find
			1st Person Singular Indicative Present of the verb poder		Infinitive
And			I can not		find you yet

Aligned Translation: And I can't find you yet

Free Translation: And I can't find you yet

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Me siento un vagabundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	siento	un	vagabundo
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	a	vagabond
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel like	a	vagabond

Aligned Translation: I feel like a vagabond

Free Translation: I feel like a vagabond

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Perdido por el mundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
perdido	por	el	mundo
to lose	via, through, by (indicating the means of something)	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)
Pastparticiple Singular Masculine of the verb perder
Lost	through	the	world

Aligned Translation: Lost by the world

Free Translation: Lost in the world

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Desordenado si no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Adverb	Verb
desordenado	si	no	estás
messy	if	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Messy	if		you are not here

Aligned Translation: Messy if you're not here

Free Translation: Sloppy if you're not here

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Como mueves tú mi felicidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Adjective	Noun
como	mueves	tú	mío	felicidad
how (in which way)	transitive to move (to cause to change place or posture)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	predicative or after the noun mine, my.	felicity, happiness
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb mover
How	you move		my	felicity

Aligned Translation: How you move my happiness

Free Translation: The way you move my happiness

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y todo lo que está de más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb
y	todo	que	está	más
and	everything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in addition
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
And	everything	that	is	in addition

Aligned Translation: And everything that is extra

Free Translation: And all that's in excess

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tus ojos me llevan lentamente al sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
tu	ojo	mí	llevan	lentamente	a	el	sol
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	slowly	to	Masculine singular definite article; the.	sun
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llevar
Your	eyes		take me	slowly	to	the	sun

Aligned Translation: Your eyes take me slowly to the sun

Free Translation: Your eyes slowly lead me to the sun

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y tu boca me habla del amor y el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	tuyo	boca	mí	habla	de	el	amor	y	el	corazón
and	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb hablar
And	your	mouth		speaks me	about	the	love	and	the	heart

Aligned Translation: And your mouth tells me about love and the heart

Free Translation: And your mouth speaks to me about love and the heart

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Noun
tuyo	piel	tiene	el	color	de	un	rojo	atardecer
yours, your	skin	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue	of (expressing composition, substance)	a	red (colour)	late afternoon, sunset, dusk, evenfall, nightfall
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Your	skin	has	the	hue	of	a	red	sunset

Aligned Translation: Your skin has the color of a sunset red

Free Translation: Your skin has the color of a red sunset

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que late mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	late	mío	corazón
that	to beat, throb (said of a heart)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
That	beats	my	heart

Aligned Translation: That my heart beats

Free Translation: That my heart beats

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que he vuelto a hablar de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Noun
que	he	vuelto	a	hablar	de	amor
that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver		Infinitive
That	I have	again	to	talk	about	love

Aligned Translation: That I've started talking about love again

Free Translation: That I've started talking about love again

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que brillan mis ojos hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adverb
que	brillan	mi	ojo	hoy
that	to shine	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	today
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb brillar
That	shine	my	eyes	today

Aligned Translation: That my eyes are shining today

Free Translation: That my eyes shine today

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Que calma mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	calma	mío	dolor
that	transitive to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance)	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb calmar
That	calms	my	pain

Aligned Translation: That calms my pain

Free Translation: That relieves my pain

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Cada vez que me levanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
cada	vez	que	yo	levanto
each; every	time, instance	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get up
				1st Person Singular Indicative Present of the verb levantar
Every	time	that	I	get up

Aligned Translation: Every time I get up

Free Translation: Every time I wake up

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y veo que a mi lado estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
y	veo	que	a	mío	lado	estás
and	to see (literally)	that	to	predicative or after the noun mine, my.	side	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ver					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
And	I see	that	to	my	side	you are

Aligned Translation: And I see that next to me you are

Free Translation: And I see you're next to me

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Me siento renovado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	siento	renovado
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	to renovate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Pastparticiple Singular Masculine of the verb renovar
I	feel	renewed

Aligned Translation: I feel renewed

Free Translation: I feel renewed

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Tus ojos me llevan lentamente al sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
tu	ojo	mí	llevan	lentamente	a	el	sol
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	slowly	to	Masculine singular definite article; the.	sun
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb llevar
Your	eyes		take me	slowly	to	the	sun

Aligned Translation: Your eyes take me slowly to the sun

Free Translation: Your eyes slowly lead me to the sun

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y tu boca me habla del amor y el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
y	tuyo	boca	mí	habla	de	el	amor	y	el	corazón
and	yours, your	anatomy mouth, oral cavity	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	Masculine singular definite article; the.	love	and	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb hablar
And	your	mouth		speaks me	about	the	love	and	the	heart

Aligned Translation: And your mouth tells me about love and the heart

Free Translation: And your mouth speaks to me about love and the heart

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Noun
tuyo	piel	tiene	el	color	de	un	rojo	atardecer
yours, your	skin	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	Masculine singular definite article; the.	color, colour, hue	of (expressing composition, substance)	a	red (colour)	late afternoon, sunset, dusk, evenfall, nightfall
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Your	skin	has	the	hue	of	a	red	sunset

Aligned Translation: Your skin has the color of a sunset red

Free Translation: Your skin has the color of a red sunset

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que late mi corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	late	mío	corazón
that	to beat, throb (said of a heart)	predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
That	beats	my	heart

Aligned Translation: That my heart beats

Free Translation: That my heart beats

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que he vuelto a hablar de amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Noun
que	he	vuelto	a	hablar	de	amor
that	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to do again	to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	love
	1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb volver		Infinitive
That	I have	again	to	talk	about	love

Aligned Translation: That I've started talking about love again

Free Translation: That I've started talking about love again

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Que brillan mis ojos hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adverb
que	brillan	mi	ojo	hoy
that	to shine	before the noun Apocopic form of mío, my	eye	today
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb brillar
That	shine	my	eyes	today

Aligned Translation: That my eyes are shining today

Free Translation: That my eyes shine today

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Que calma mi dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Noun
que	calma	mío	dolor
that	transitive to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance)	predicative or after the noun mine, my.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb calmar
That	calms	my	pain

Aligned Translation: That calms my pain

Free Translation: That relieves my pain

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Y es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	es	por	ti
and	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	it is	because of	you

Aligned Translation: And it's because of you

Free Translation: And it's because of you

Lingo Script Icons:

Review

Juanes Es por ti song explained and English lyrics translated

Es por ti – “Because of you” is a song by the Colombian singer Juanes. The song was released in 2002 and won two Grammy Prizes as the best song of the year and record of the year. Es por ti is a song about love and the tranquility of being with those people you love the most.

Es por ti lyrics are about those people that you care about a lot, those persons who can make you feel renewed when you talk to them because they are the reason every day you wake up with energy. The main lyrics in the song are “Y es por ti” – “Because of you or it’s because of you” saying that “Because of you my heart beats, or my eyes shine”.

Es por ti was written to be a simple song with easy lyrics, Juanes is recognized for making a different kind of music from lovely pop ballads to more rebellious lyrics like “La camisa Negra”. In terms of learning Spanish, Es por ti is an easy song, the lyrics are extremely easy and the singing is a little fast only, not too difficult to follow up. I recommend this song for those starting to listen to Spanish music as Juanes is one of the most important artists of the Hispanic culture in the last decade.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Es Por Ti has 130 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!