Gotas De Agua Dulce Juanes Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Gotas De Agua Dulce' means 'Drops of Fresh Water (Sweet water drops)' in English. It is a name of a song by 'Juanes' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Gotas De Agua Dulce' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hace mucho tiempo no me enamoraba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
hace	mucho	tiempo	no	yo	enamoraba
reflexive to become; to get	long, a long time	time	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to enamor
3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer					1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb enamorar
		From a long time ago		I	have not fell in love

Aligned Translation: It's been a long time since I fell in love

Free Translation: It's been a long time since I've fallen in love

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: De unos ojos tan bonitos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Adjective
de	unos	ojo	tan	bonito
of, from (indicating cause)	some, a few ( Plural of uno)	eye	so, as	pretty

From	some		so	pretty eyes

Aligned Translation: With such beautiful eyes

Free Translation: With such beautiful eyes

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Comunes de lozano brillo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Adjective	Noun
común	de	lozano	brillo
common, ordinary	of (indicates a quality or characteristic)	fresh; lush	shine, glow, radiance

Common	of	fresh	shine

Aligned Translation: Common of fresh shine

Free Translation: Common of glossy shine

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Era lo que menos en mi plan estaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Adverb	Preposition	Adjective	Noun	Verb
era	lo	menos	en	mío	plan	estaba
to be (essentially or identified as).	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	{{q\|often with definite article}} least	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	plan	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser						1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
It was	the	least	in	my	plan	was

Aligned Translation: It was the least in my plan was

Free Translation: It was the least of my plan

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Aunque te admito que a veces soñaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
aunque	tú	admito	que	a veces	soñaba
though, although, even though, albeit	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to accept, to admit, to agree to, to concede	that	idiomatic sometimes; occasionally; at times	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb admitir			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb soñar
Although		I admit to you	that	sometimes	I dreamed

Aligned Translation: Although I admit to you that sometimes I dreamed

Free Translation: Although I admit to you that sometimes I dreamed

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Con la belleza de tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
con	la	belleza	de	tuyo	mirada
with	the	beauty (the quality of being beautiful)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	look, glance

With	the	beauty	of	your	gaze

Aligned Translation: With the beauty of your gaze

Free Translation: With the beauty of your gaze

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Quiero llevar el ritmo de tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	llevar	el	ritmo	de	tuyo	corazón
to desire, to want, to want to	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	Masculine singular definite article; the.	rhythm	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to take	the	rhythm	of	your	heart

Aligned Translation: I want to take the rhythm of your heart

Free Translation: I want to follow the rhytm of your heart

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Para bailar entre los dos esta canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Numeral	Adjective	Noun
para	bailar	entre	los	dos	este	canción
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to dance	between	the	cardinal numbers two	this	song
	Infinitive
To	dance	between	the	two	this	song

Aligned Translation: To dance between the two this song

Free Translation: To dance between the two of us this song

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: La verdad, me estoy volviendo a enamorar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Verb	Verb	Verb
la	verdad		estoy	volviendo	enamorar
the	truth		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to do again	transitive to enamor
			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb volver	Infinitive
The	truth	,	I am		falling in love again

Aligned Translation: The truth is, I'm falling in love again

Free Translation: The truth is, I'm falling in love again

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: La verdad, quiero que sepas que

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Verb	Conjunction	Verb	Conjunction
la	verdad		quiero	que	sepas	que
the	truth		to desire, to want, to want to	that	to know (a fact)	that
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber
The	truth	,	I want	that	you know	that

Aligned Translation: The truth is, I want you to know that

Free Translation: The truth is, I want you to know that

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Lo que yo siento por ti, es amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun		Verb	Noun
qué	yo	siento	por	ti		es	amor
what; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		to be (essentially or identified as).	love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
What	I	feel	for	you	,	is	love

Aligned Translation: What I feel for you, is love

Free Translation: What I feel for you, is love

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Ganas que me hacen útil, el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Determiner	Noun
ganas	que	mí	hacen	útil		el	corazón
desire, wish, want	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	helpful; useful		Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
Desires	that		make me	useful	,	the	heart

Aligned Translation: Desires that makes me useful, my heart

Free Translation: Desires that makes useful, the heart

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Droga que me hace inmune ante el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
droga	que	mí	hace	inmune	ante	el	dolor
drug	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do	immune (not vulnerable)	in front of, before	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Drug	that		make me	immune	to	the	pain

Aligned Translation: Drug that makes me immune to pain

Free Translation: Drug that makes me immune to pain

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Gotas de agua dulce, rayo de sol

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Adjective		Noun	Preposition	Noun
gota	de	agua	dulce		rayo	de	sol
a drop or small amount of	of (indicates the subject or cause of the adjective)	water	of water fresh (without salt)		beam, ray	from (with the source or provenance of or at)	sun

Drops	of		water fresh	,	ray	of	sun

Aligned Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Free Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Lo que yo siento por ti, es amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun		Verb	Noun
qué	yo	siento	por	ti		es	amor
what; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		to be (essentially or identified as).	love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
What	I	feel	for	you	,	is	love

Aligned Translation: What I feel for you, is love

Free Translation: What I feel for you, is love

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Ganas que me hacen útil, el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Determiner	Noun
ganas	que	mí	hacen	útil		el	corazón
desire, wish, want	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	helpful; useful		Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
Desires	that		make me	useful	,	the	heart

Aligned Translation: Desires that makes me useful, my heart

Free Translation: Desires that makes useful, the heart

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Droga que me hace inmune ante el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
droga	que	mí	hace	inmune	ante	el	dolor
drug	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do	immune (not vulnerable)	in front of, before	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Drug	that		make me	immune	to	the	pain

Aligned Translation: Drug that makes me immune to pain

Free Translation: Drug that makes me immune to pain

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Gotas de agua dulce, rayo de sol

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Adjective		Noun	Preposition	Noun
gota	de	agua	dulce		rayo	de	sol
a drop or small amount of	of (indicates the subject or cause of the adjective)	water	of water fresh (without salt)		beam, ray	from (with the source or provenance of or at)	sun

Drops	of		water fresh	,	ray	of	sun

Aligned Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Free Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Llévame de ser preciso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb	Adjective
lleva	mí	ser	preciso
transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	precise
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb llevar		Infinitive
Take	me	to be	precise

Aligned Translation: Take me to be precise

Free Translation: Guide me to be precise

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Por la semblanza de tu sombra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
por	la	semblanza	de	tuyo	sombra
through, out, via (indicating movement)	the	similarity, likeness	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	shadow

Through	the	similarity	of	your	shadow

Aligned Translation: For the semblance of your shadow

Free Translation: Through the semblance of your shadow

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo sé que tú prendes la luz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	sé	que	tú	prendes	la	luz
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to turn on (light, machine etc.)	the	light
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb prender
I	know	that	you	turn on	the	light

Aligned Translation: I know that you turn on the light

Free Translation: I know that you turn on the light

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y en mi vida te asomas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
y	en	mío	vida	tú	asomas
and	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	life	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to peep up; to peep out
					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb asomar
And	in	my	life	you	peep up

Aligned Translation: And in my life you peek out

Free Translation: And in my life you peek out

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Como las blancas palomas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun
como	las	blanco	paloma
like (similar to, reminiscent of)	the	white	dove, pigeon

Like	the	white	pigeons

Aligned Translation: Like the white doves

Free Translation: Like the white doves

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Cuando la plaza se toman

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
cuando	la	plaza	toman
when	the	plaza, town square	to take
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb tomar
When	the	town square	is taken

Aligned Translation: When the square is taken

Free Translation: When they take the square

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Con vuelo inmortal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective
con	vuelo	inmortal
with	flight (the act of flying)	immortal

With	flight	immortal

Aligned Translation: With immortal flight

Free Translation: With immortal flight

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Quiero llevar el ritmo de tu corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
quiero	llevar	el	ritmo	de	tuyo	corazón
to desire, to want, to want to	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	Masculine singular definite article; the.	rhythm	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	anatomy heart (organ of the body)
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to take	the	rhythm	of	your	heart

Aligned Translation: I want to take the rhythm of your heart

Free Translation: I want to follow the rhytm of your heart

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Para bailar entre los dos esta canción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Numeral	Adjective	Noun
para	bailar	entre	los	dos	este	canción
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to dance	between	the	cardinal numbers two	this	song
	Infinitive
To	dance	between	the	two	this	song

Aligned Translation: To dance between the two this song

Free Translation: To dance between the two of us this song

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: La verdad, me estoy volviendo a enamorar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Verb	Verb	Verb
la	verdad		estoy	volviendo	enamorar
the	truth		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to do again	transitive to enamor
			1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb volver	Infinitive
The	truth	,	I am		falling in love again

Aligned Translation: The truth is, I'm falling in love again

Free Translation: The truth is, I'm falling in love again

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: La verdad, quiero que sepas que

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun		Verb	Conjunction	Verb	Conjunction
la	verdad		quiero	que	sepas	que
the	truth		to desire, to want, to want to	that	to know (a fact)	that
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber
The	truth	,	I want	that	you know	that

Aligned Translation: The truth is, I want you to know that

Free Translation: The truth is, I want you to know that

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Lo que yo siento por ti, es amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun		Verb	Noun
qué	yo	siento	por	ti		es	amor
what; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		to be (essentially or identified as).	love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
What	I	feel	for	you	,	is	love

Aligned Translation: What I feel for you, is love

Free Translation: What I feel for you, is love

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Ganas que me hacen útil, el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Determiner	Noun
ganas	que	mí	hacen	útil		el	corazón
desire, wish, want	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	helpful; useful		Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
Desires	that		make me	useful	,	the	heart

Aligned Translation: Desires that makes me useful, my heart

Free Translation: Desires that makes useful, the heart

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Droga que me hace inmune ante el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
droga	que	mí	hace	inmune	ante	el	dolor
drug	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do	immune (not vulnerable)	in front of, before	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Drug	that		make me	immune	to	the	pain

Aligned Translation: Drug that makes me immune to pain

Free Translation: Drug that makes me immune to pain

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Gotas de agua dulce, rayo de sol

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Adjective		Noun	Preposition	Noun
gota	de	agua	dulce		rayo	de	sol
a drop or small amount of	of (indicates the subject or cause of the adjective)	water	of water fresh (without salt)		beam, ray	from (with the source or provenance of or at)	sun

Drops	of		water fresh	,	ray	of	sun

Aligned Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Free Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Lo que yo siento por ti, es amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun		Verb	Noun
qué	yo	siento	por	ti		es	amor
what; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		to be (essentially or identified as).	love
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
What	I	feel	for	you	,	is	love

Aligned Translation: What I feel for you, is love

Free Translation: What I feel for you, is love

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ganas que me hacen útil, el corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective		Determiner	Noun
ganas	que	mí	hacen	útil		el	corazón
desire, wish, want	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	helpful; useful		Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb hacer
Desires	that		make me	useful	,	the	heart

Aligned Translation: Desires that makes me useful, my heart

Free Translation: Desires that makes useful, the heart

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Droga que me hace inmune ante el dolor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
droga	que	mí	hace	inmune	ante	el	dolor
drug	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to do	immune (not vulnerable)	in front of, before	Masculine singular definite article; the.	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
Drug	that		make me	immune	to	the	pain

Aligned Translation: Drug that makes me immune to pain

Free Translation: Drug that makes me immune to pain

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Gotas de agua dulce, rayo de sol

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun	Adjective		Noun	Preposition	Noun
gota	de	agua	dulce		rayo	de	sol
a drop or small amount of	of (indicates the subject or cause of the adjective)	water	of water fresh (without salt)		beam, ray	from (with the source or provenance of or at)	sun

Drops	of		water fresh	,	ray	of	sun

Aligned Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Free Translation: Drops of fresh water, ray of sunshine

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Es lo que siento por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
es	qué	siento	por	ti
to be (essentially or identified as).	what; which	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Is	what	I feel	for	you

Aligned Translation: That's how I feel about you

Free Translation: What I feel for you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Es lo que siento por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
es	qué	siento	por	ti
to be (essentially or identified as).	what; which	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Is	what	I feel	for	you

Aligned Translation: That's how I feel about you

Free Translation: What I feel for you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Es lo que siento por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
es	qué	siento	por	ti
to be (essentially or identified as).	what; which	transitive to feel	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
Is	what	I feel	for	you

Aligned Translation: That's how I feel about you

Free Translation: What I feel for you

Lingo Script Icons:

Review

Juanes Gotas de Agua Dulce meaning and English lyrics translated

★ Juanes is a Colombian singer-songwriter who has won 26 Grammy Latinos, making him the most-awarded Colombian artist and the most-awarded male artist in the history of the Latin Grammy Awards.

★ Juanes is known for his passionate vocals, his eclectic mix of musical styles, and his social activism. He is a vocal critic of violence and poverty, and he has used his music to raise awareness of these issues. He has also founded the Mi Sangre Foundation, which supports victims of landmines in Colombia.

★ Juanes is one of the most popular and successful Latin American artists of all time and who hasn’t heard the song “La Camisa Negra”.

★ Gotas de Agua Dulce - “Drops of Fresh Water” is a short and simple song by Juanes, it was released in 2007 and it is among the most popular songs the singer has made. It is romantic, relaxing, and just perfect for almost every occasion.

★ Gotas de Agua Dulce is a song about love and the feeling of being in love with someone. The lyrics describe the feeling of meeting someone and suddenly realizing that we might be falling in love. That everything that person does, everything that person is just feels amazing to us.

★ In terms of learning, this song is really easy to practice, but be careful with certain words like “Lozano”, “Preciso” or “asomas” which tend to be not-so-common words in the language. Overall, I don’t think there is something else difficult about the song and its lyrics.

If you want to know more about Juanes, you can check his social media:

YOUTUBE

INSTAGRAM

TWITTER

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Gotas De Agua Dulce has 154 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 9 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!