Para tu amor Juanes Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Para tu amor' means 'For your love' in English. It is a name of a song by 'Juanes' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Para tu amor' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Para tu amor lo tengo todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Pronoun
para	tuyo	amor	él	tengo	todo
for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to have, possess (literally)	everything
				1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
for	your	love	it	have	everything

Aligned Translation: For your love I have it all

Free Translation: For your love I have it all

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
desde	mío	sangre	hasta	la	esencia	de	mío	ser
from (a location)	predicative or after the noun mine, my.	blood	until	the	essence	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	a being, organism

from	my	blood	until	the	essence	of	my	being

Aligned Translation: From my blood to the essence of my being

Free Translation: From my blood to the essence of my being

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Y para tu amor que es mi tesoro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
y	para	tuyo	amor	que	es	mío	tesoro
and	for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	that; which	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	treasure
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
and	for	your	love	which	is	my	treasure

Aligned Translation: And for your love that is my treasure

Free Translation: And for your love that is my treasure

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tengo mi vida toda entera a tus pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
tengo	mío	vida	todo	entero	a	tu	pie
transitive to have, possess (literally)	predicative or after the noun mine, my.	life	all, every	whole; entire	to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	foot (of a person)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
have	my	life	all	whole	to	your	feet

Aligned Translation: I have my whole life at your feet

Free Translation: I have my whole life at your feet

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y tengo también

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb
y	tengo	también
and	transitive to have, possess (literally)	also, too, as well
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
and	have	also

Aligned Translation: And I have also

Free Translation: And I have also

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Un corazón que se muere por dar amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Noun
un	corazón	que	se	muere	por	dar	amor
a	emotions, kindness, spirit	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	transitive to give, to give out	love
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
a	emotion	that	itself	dies	for	to giving	love

Aligned Translation: A heart that's dying to give love

Free Translation: A heart that's dying to give love

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y que no conoce el fin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb		Determiner	Noun
y	que	no		el	fin
and	that	no		Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end

and	that	no	know	the	end

Aligned Translation: And who does not know the end

Free Translation: And who does not know the end

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Un corazón que late por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
un	corazón	que	late	por	vos
a	anatomy heart (organ of the body)	that	to beat, throb (said of a heart)	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
a	heart	that	beats	for	you

Aligned Translation: A heart that beats for you

Free Translation: A heart that beats for you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Para tu amor no hay despedidas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb	Noun
para	tuyo	amor	no	haber	despedida
for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	farewell
				Infinitive
for	your	love	no	there is	farewell

Aligned Translation: For your love there are no goodbyes

Free Translation: For your love there are no goodbyes

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Para tu amor yo solo tengo eternidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Adverb	Verb	Noun
para	tuyo	amor	yo	solo	tengo	eternidad
for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	only, solely, just	transitive to have, possess (literally)	eternity
					1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
for	yours	love	I	only	have	eternity

Aligned Translation: For your love I only have eternity

Free Translation: For your love I only have eternity

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y para tu amor que me ilumina

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
y	para	tuyo	amor	que	yo	ilumina
and	for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to illuminate
						3rd Person Singular Indicative Present of the verb iluminar
and	for	your	love	that	me	illuminates you

Aligned Translation: And for your love that illuminates me

Free Translation: And for your love that illuminates me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Tengo una luna, un arcoíris y un clavel

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
tengo	un	luna	un	arcoíris	y	un	clavel
transitive to have, possess (literally)	a	moon	a	rainbow	and	a	carnation (flower)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
have	a	moon	a	rainbow	and	a	carnation
⁴ Punctuation mark

Aligned Translation: I have a moon , a rainbow and a carnation

Free Translation: I have a moon, a rainbow and a carnation

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y tengo también

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb
y	tengo	también
and	transitive to have, possess (literally)	also, too, as well
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
and	have	also

Aligned Translation: And I have also

Free Translation: And I have also

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Un corazón que se muere por dar amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Noun
un	corazón	que	se	muere	por	dar	amor
a	emotions, kindness, spirit	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	transitive to give, to give out	love
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
a	emotion	that	itself	dies	for	to giving	love

Aligned Translation: A heart that's dying to give love

Free Translation: A heart that's dying to give love

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y que no conoce el fin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb		Determiner	Noun
y	que	no		el	fin
and	that	no		Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end

and	that	no	know	the	end

Aligned Translation: And who does not know the end

Free Translation: And who does not know the end

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Un corazón que late por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
un	corazón	que	late	por	vos
a	anatomy heart (organ of the body)	that	to beat, throb (said of a heart)	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
a	heart	that	beats	for	you

Aligned Translation: A heart that beats for you

Free Translation: A heart that beats for you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Por eso yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
por	eso	yo	tú	quiero
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
due	that	I	you	love

Aligned Translation: That' 's why I love you

Free Translation: That's why I love you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tanto que no sé cómo explicar lo que siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Verb	Determiner	Conjunction	Verb
tanto	que	no	sé	cómo	explicar	lo	que	siento
so much, long, hard, often, etc.	that	no	to know (a fact)	how	to explain	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to feel
			1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
so	that	no	know	how	explain	the	that	feel

Aligned Translation: So much that I don't know how to explain what I feel

Free Translation: So much that I don't know how to explain what I feel

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	quiero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	you	love

Aligned Translation: I love you

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
porque	tuyo	dolor	es	mío	dolor	y	no	haber	duda
because	yours, your	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)	and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	doubt
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive
because	your	sorrow	is	my	sorrow	and	no	there is	doubt

Aligned Translation: Because your pain is my pain and there is no doubt

Free Translation: Because your pain is my pain and there is no doubt

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	quiero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	you	love

Aligned Translation: I love you

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Con el alma y con el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
con	el	alma	y	con	el	corazón
with	Masculine singular definite article; the.	soul	and	with	Masculine singular definite article; the.	emotions, kindness, spirit

with	the	soul	and	with	the	emotion

Aligned Translation: With the soul and with the heart

Free Translation: With the soul and with the heart

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: te venero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	venero
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to venerate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb venerar
you	venerate

Aligned Translation: i venerate you

Free Translation: i venerate you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Hoy y siempre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Adverb
hoy	y	siempre
today	and	always

today	and	always

Aligned Translation: Today and always

Free Translation: Today and always

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Gracias yo te doy a ti, mi amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun
gracias	yo	tú	doy	a	ti	mío	amor
thank you	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	predicative or after the noun mine, my.	love
			1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
thank you	I	you	give	a	you	my	love

Aligned Translation: Thank you I give it to you , my love

Free Translation: Thank you I give to you, my love

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Por existir

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: For existing

Free Translation: For existing

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Para tu amor lo tengo todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Pronoun
para	tuyo	amor	él	tengo	todo
for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to have, possess (literally)	everything
				1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
for	your	love	it	have	everything

Aligned Translation: For your love I have it all

Free Translation: For your love I have it all

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Lo tengo todo y lo que no tengo también, lo conseguiré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Determiner	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Pronoun	Verb
él	tengo	todo	y	lo	que	no	tengo	también	él	conseguiré
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to have, possess (literally)	everything	and	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	no	transitive to have, possess (literally)	also, too, as well	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to get, to obtain, to acquire, to find, to gain, to procure, to extract, to get to
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener						1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			1st Person Singular Indicative Future of the verb conseguir
it	has	everything	and	the	who	no	have	also	it	will get

Aligned Translation: I have everything and what I don't have too, , I will get

Free Translation: I have everything and what I don't have too, I will get

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Para tu amor que es mi tesoro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
para	tuyo	amor	que	es	mío	tesoro
for, to (expressing a recipient)	yours, your	love	that	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	treasure
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
for	yours	love	that	is	my	treasure

Aligned Translation: For your love that is my treasure

Free Translation: For your love that is my treasure

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tengo mi vida toda entera a tus pies

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Adjective	Adjective	Preposition	Adjective	Noun
tengo	mío	vida	todo	entero	a	tu	pie
transitive to have, possess (literally)	predicative or after the noun mine, my.	life	all, every	whole; entire	to	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	foot (of a person)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
have	my	life	all	whole	to	your	feet

Aligned Translation: I have my whole life at your feet

Free Translation: I have my whole life at your feet

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y tengo también

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb
y	tengo	también
and	transitive to have, possess (literally)	also, too, as well
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
and	have	also

Aligned Translation: And I have also

Free Translation: And I have also

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Un corazón que se muere por dar amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Noun
un	corazón	que	se	muere	por	dar	amor
a	emotions, kindness, spirit	that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	transitive to give, to give out	love
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
a	emotion	that	itself	dies	for	to giving	love

Aligned Translation: A heart that's dying to give love

Free Translation: A heart that's dying to give love

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y que no conoce el fin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb		Determiner	Noun
y	que	no		el	fin
and	that	no		Masculine singular definite article; the.	sometimes feminine end

and	that	no	know	the	end

Aligned Translation: And who does not know the end

Free Translation: And who does not know the end

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Un corazón que late por vos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
un	corazón	que	late	por	vos
a	anatomy heart (organ of the body)	that	to beat, throb (said of a heart)	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	parts of:_ Latin America a form of you, singular.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb latir
a	heart	that	beats	for	you

Aligned Translation: A heart that beats for you

Free Translation: A heart that beats for you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Por eso yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
por	eso	yo	tú	quiero
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
due	that	I	you	love

Aligned Translation: That' 's why I love you

Free Translation: That's why I love you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Tanto que no sé cómo explicar lo que siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Noun	Verb	Determiner	Conjunction	Verb
tanto	que	no	sé	cómo	explicar	lo	que	siento
so much, long, hard, often, etc.	that	no	to know (a fact)	how	to explain	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	transitive to feel
			1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
so	that	no	know	how	explain	the	that	feel

Aligned Translation: So much that I don't know how to explain what I feel

Free Translation: So much that I don't know how to explain what I feel

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	quiero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	you	love

Aligned Translation: I love you

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
porque	tuyo	dolor	es	mío	dolor	y	no	haber	duda
because	yours, your	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)	and	no	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	doubt
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive
because	your	sorrow	is	my	sorrow	and	no	there is	doubt

Aligned Translation: Because your pain is my pain and there is no doubt

Free Translation: Because your pain is my pain and there is no doubt

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Yo te quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
yo	tú	quiero
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	you	love

Aligned Translation: I love you

Free Translation: I love you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Con el alma y con el corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun
con	el	alma	y	con	el	corazón
with	Masculine singular definite article; the.	soul	and	with	Masculine singular definite article; the.	emotions, kindness, spirit

with	the	soul	and	with	the	emotion

Aligned Translation: With the soul and with the heart

Free Translation: With the soul and with the heart

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: te venero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	venero
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to venerate
	1st Person Singular Indicative Present of the verb venerar
you	venerate

Aligned Translation: i venerate you

Free Translation: i venerate you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Hoy y siempre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Adverb
hoy	y	siempre
today	and	always

today	and	always

Aligned Translation: Today and always

Free Translation: Today and always

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Gracias yo te doy a ti, mi amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Adjective	Noun
gracias	yo	tú	doy	a	ti	mío	amor
thank you	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	predicative or after the noun mine, my.	love
			1st Person Singular Indicative Present of the verb dar
thank you	I	you	give	a	you	my	love

Aligned Translation: Thank you I give it to you , my love

Free Translation: Thank you I give to you, my love

Lingo Script Icons:

Review

Juanes expresses all he feels for his loved ones in «PARA TU AMOR.»

is a ballad written and performed by Colombian singer-songwriter Juanes. The song is the fourth single by the Colombian guitarist from his third studio album Mi Sangre (2004). The song was one of the ten most listened-to songs by the Latin public in the United States. And in other South American countries, it topped the Spanish-language pop music charts.

The video shows us Juanes in concert in his native Medellín, Colombia before more than 150,000 people were present. The video portrays the communion between the artist and his people, his fellow Colombian citizens.

This song offers many easy but necessary construcctions which can help you keep on improving the use of prepositions.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Para tu amor has 95 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 510 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Preposition	Verb
por	existir
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to exist
	Infinitive
for	exist