Podemos Hacernos Daño Juanes Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Podemos Hacernos Daño' means 'We can hurt ourselves' in English. It is a name of a song by 'Juanes' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Podemos Hacernos Daño' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ya es tarde para que te vea igual que lo hacía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb
ya	es	tarde	para	que	tú	vea	igual	que	él	hacía
already, yet	to be (essentially or identified as).	late	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)	in the same way; just like	than	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to do
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					1st Person Singular Subjunctive Present of the verb ver				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb hacer
already	is	late	to	that	you	see	same	than	it	did

Aligned Translation: It' 's too late for me to see you the way I used to

Free Translation: It's too late for me to see you the way I used to

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: En los días lejanos de mi cotidiano eterno

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Adjective	Adjective	Adjective
en	los	días	lejano	de	mío	cotidiano	eterno
in (in various expressions)	the	plural of día	far, faraway	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	predicative or after the noun mine, my.	quotidian, daily	eternal

in	the	plural	far	of	my	quotidian	eternal

Aligned Translation: In the distant days of my eternal everyday

Free Translation: In the distant days of my eternal daily routine

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Mira que ya todo es más distinto, estamos explotando

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Adverb	Adjective	Verb	Verb
mira	que	ya	todo	es	más	distinto	estamos	explotando
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	that	already, yet	everything	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	distinct, different, discrete	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to exploit
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mirar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			1st Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb explotar
look	that	already	everything	is	more	distinct	are	exploiting

Aligned Translation: Look that everything is more diference we are exploding

Free Translation: Look, everything is more different now, we are exploding

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Uno tan cerca del otro y de pronto, mi amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adverb	Preposition	Determiner	Pronoun	Conjunction	Preposition	Adverb	Adjective	Noun
uno	tan	cerca	de	el	otro	y	de	pronto	mío	amor
one	so, as	close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	from (with the source or provenance of or at)	Masculine singular definite article; the.	someone else; another person	and	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	soon, promptly, any time soon	predicative or after the noun mine, my.	love

one	so	close	from	the	other	and	from	soon	my	love

Aligned Translation: One so close to the other and suddenly , my love

Free Translation: One so close to the other and suddenly, my love

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Ves, el tiempo como cambia todo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Pronoun
ves	el	tiempo	como	cambia	todo
to see (literally)	Masculine singular definite article; the.	time	as (introducing a basis of comparison or equality)	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	everything
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver				3rd Person Singular Indicative Present of the verb cambiar
see	the	time	as	changes	everything

Aligned Translation: you see, the time as it changes everything

Free Translation: Look, how time changes everything

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Creíste usar al mundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
creíste	usar	a	el	mundo
transitive to believe	transitive to use	to	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb creer	Infinitive
believed	to use	to	the	world

Aligned Translation: You thought you used the world

Free Translation: You thought you used the world

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Pero fue

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
pero	fue	el	mundo	el	que	tú	usó	sin	dar ¹⁰	tú ¹¹
but	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	Masculine singular definite article; the.	that; whom	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to use	without	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser						3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb usar		Infinitive
but	was	the	world	the	that	you	used	without	to give	you
^10,11,12 it means REALIZE

Aligned Translation: But it was the world that used you without realizing it

Free Translation: But it was the world that used you without realizing it

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Mira la vida tiene un solo aviso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Adjective	Noun
mira	la	vida	tiene	un	solo	aviso
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	the	life	transitive to have, possess (literally)	a	sole, only, unique, single	warning
3rd Person Singular Indicative Present of the verb mirar			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
Look	the	life	has	a	sole	warning

Aligned Translation: Look life has only one warning

Free Translation: Look, life has only one warning

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que dice que no sigas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
que	dice	que	no	sigas
that	to say, to tell	that	no	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb decir			2nd Person Singular Imperative Negative of the verb seguir
that	says	that	no	continue

Aligned Translation: Who says don't follow

Free Translation: that says don't continue

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y tú te lo estás pasando y de pronto, mi amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Preposition	Adverb	Adjective	Noun
y	tú	te	él	estás	pasando	y	de ⁸	pronto ⁹	mío	amor
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to pass	and	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	soon, promptly, any time soon	predicative or after the noun mine, my.	love
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb pasar
and	you	you	it	are	passing	and	of	soon	my	love
^8,9

Aligned Translation: And you' 're having a good time and suddenly , my love

Free Translation: And you're having a good time and suddenly, my love

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Yo no quiero eso para ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
yo	no	quiero	eso	para	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	to desire, to want, to want to	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	no	want	that	for	you

Aligned Translation: I don' 't want that for you

Free Translation: I don't want that for you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y yo no quiero eso para mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
y	yo	no	quiero	eso	para	mí
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	to desire, to want, to want to	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
and	I	no	want	that	for	me

Aligned Translation: And I don' 't want that for me

Free Translation: And I don't want that for me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Podemos hacernos daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Noun
podemos	hacer	nosotros	daño
to be able, can	to do	we (masculine plural)	damage
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	to do	ourselves	damage

Aligned Translation: We can hurt ourselves

Free Translation: We can hurt ourselves

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Podemos odiarnos tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Pronoun	Adverb
podemos	odiar	nosotros	tanto
to be able, can	to hate, to loathe	we (masculine plural)	so much, long, hard, often, etc.
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
can	hate	ourselves	so much

Aligned Translation: We can hate each other so much

Free Translation: We can hate each other so much

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Podemos perder las riendas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb
podemos
to be able, can
1st Person Plural Indicative Present of the verb poder
can
^2,3,4 It means TO GET CRAZY

Aligned Translation: We can lose the reins

Free Translation: We can get crazy

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y encontrarnos en la guerra

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
y	encontrar	nosotros	en	la	guerra
and	transitive to find, encounter, come across	we (masculine plural)	in, at, on	the	war, warfare
	Infinitive
and	find	us	in	the	war

Aligned Translation: And meet in the war

Free Translation: And meet in the war

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Yo no quiero eso para ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
yo	no	quiero	eso	para	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	to desire, to want, to want to	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
I	no	want	that	for	you

Aligned Translation: I don' 't want that for you

Free Translation: I don't want that for you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Y yo no quiero eso para mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
y	yo	no	quiero	eso	para	mí
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	no	to desire, to want, to want to	Neuter singlar of ése; that	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
and	I	no	want	that	for	me

Aligned Translation: And I don' 't want that for me

Free Translation: And I don't want that for me

Lingo Script Icons:

Review

PODEMOS HACERNOS DAÑO talks about how possible it is to harm each other in a relationship and life. Juanes uses Vocabulary related to the war once again. It is a song from his solo debut album FIJATE BIEN.

We can learn an idiom with this song. Before the lyrics start, he says GUERRA AVISADA, NO MATA SOLDADOS, which means a war warning does not kill soldiers. You can use it when you mean it is enough to warn somebody when you do not want to escalate the situation.

In the video, we see Juanes in a bar performing in front of a crowd. Many people are having fun, but at the end of the night, we see a girl crying when the party is over.

Submitted by user: ANDRESFREELANCER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Podemos Hacernos Daño has 178 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 43 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!