Algo Esta Cambiando Julieta Venegas Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Algo Esta Cambiando' means 'Something's Changing' in English. It is a name of a song by 'Julieta Venegas' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Algo Esta Cambiando' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me hablas, preguntas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb
mí	hablas		preguntas
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words		to ask
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hablar		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb preguntar
	You speak to me	,	you ask

Aligned Translation: You talk to me, you ask

Free Translation: You talk to me, you ask

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Si nos podemos ver después

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Adverb
si	nosotros	podemos	ver	después
if	we (masculine plural)	to be able, can	to see (literally)	later, afterwards, afterward
		1st Person Plural Indicative Present of the verb poder	Infinitive
If	we	can	see each other	later

Aligned Translation: If we can meet after

Free Translation: If we can meet later

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Razones me sobran

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb
motivo	yo	sobran
reason, ground, motive	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be superfluous; to be left over or extra
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb sobrar
Reasons	I	have plenty

Aligned Translation: I have plenty of reasons

Free Translation: I have plenty of reasons

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pero aunque quiera no lo sé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Adverb	Verb
pero	aunque	quiera	no	sé
but	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	to desire, to want, to want to	not	to know (a fact)
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb querer		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	even if	I want		I do not know

Aligned Translation: But even if I want to I don't know

Free Translation: But even if I want to I don't know

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Siempre hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
siempre	haber	algo	más
always	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
	Infinitive
Always	there is	something	else

Aligned Translation: There's always something else

Free Translation: There's always something else

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Será que hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb
será	que	haber	algo	más
to be (essentially or identified as).	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser		Infinitive
Could it be	that	there is	something	else

Aligned Translation: Maybe there's something else

Free Translation: Could it be that there's something else

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que a simple vista no

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb
que	a	simple	vista	no
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not

That	at	simple	sight	it can not

Aligned Translation: That at first glance it does not

Free Translation: That at first sight it does not

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Te asusta la idea

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
tú	asusta	la	idea
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to scare, to frighten, to spook	the	idea
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb asustar
You	are scared of	the	idea

Aligned Translation: You're scared of the idea

Free Translation: You're scared of the idea

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: De lo que pueda suceder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Verb	Verb
de	qué	pueda	suceder
of, from (indicating cause)	what; which	to be able, can	to happen, to befall, to occur
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb poder	Infinitive
Of	what	could	happen

Aligned Translation: Of what may happen

Free Translation: Of what may happen

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Decirte quisiera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
decir	tú	quisiera
to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to
Infinitive		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer
To tell	you	I wish

Aligned Translation: I would like to tell you

Free Translation: I would like to tell you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Algo que te haga sentir bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Noun
algo	que	tú	haga	sentir	bien
something, anything	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (something)	transitive to feel	good, better {{q\|substantive}}
			3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb hacer	Infinitive
Something	that		makes you	feel	good

Aligned Translation: Something that makes you feel good

Free Translation: Something that makes you feel good

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Pero es que hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb
pero	es	que	haber	algo	más
but	to be (essentially or identified as).	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
But	is	that	there is	something	else

Aligned Translation: But there is something more

Free Translation: But there's something else

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Será que hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb
será	que	haber	algo	más
to be (essentially or identified as).	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser		Infinitive
Could it be	that	there is	something	else

Aligned Translation: Maybe there's something else

Free Translation: Could it be that there's something else

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: No se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb
no		ve
not		to see (literally)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
Not		seen

Aligned Translation: Not seen

Free Translation: It can't be seen

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No pienses que olvido

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb
no	pienses	que	olvido
not	to think	that	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pensar		1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
	Do not think	that	I forget

Aligned Translation: Don't think I forget

Free Translation: Don't think I forget

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Lo que me ha dado tu querer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Verb
qué	mí	ha	dado	tuyo	querer
what; which	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to give, to give out	yours, your	to love; to be fond of
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb dar		Infinitive
What		has	given me	your	love

Aligned Translation: What your love has given me

Free Translation: What your love has given me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Lo llevo conmigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
él	llevo	con	mí
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	with	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llevar
	I carry it	with	me

Aligned Translation: I take it with me

Free Translation: I carry it with me

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Así me puedo sentir bien

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb	Noun
así	yo	puedo	sentir	bien
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be able, can	transitive to feel	good, better {{q\|substantive}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
That way	I	can	feel	good

Aligned Translation: So I can feel good

Free Translation: That way I can feel good

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Pero es que hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb
pero	es	que	haber	algo	más
but	to be (essentially or identified as).	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
But	is	that	there is	something	else

Aligned Translation: But there is something more

Free Translation: But there's something else

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Será que hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun	Adverb
será	que	haber	algo	más
to be (essentially or identified as).	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser		Infinitive
Could it be	that	there is	something	else

Aligned Translation: Maybe there's something else

Free Translation: Could it be that there's something else

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb
no		ve
not		to see (literally)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
Not		seen

Aligned Translation: Not seen

Free Translation: It can't be seen

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Que más quisiera yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adverb	Verb
qué	más	quisiera
what; which	else	to desire, to want, to want to
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer
What	else	could I want

Aligned Translation: What else could I want

Free Translation: What more could I wish for

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Que ser feliz y darte amor, amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Pronoun	Noun		Noun
que	ser	feliz	y	dar	tú	amor		amor
than	to be (essentially or identified as).	happy	and	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	love		love
	Infinitive			Infinitive
Than	to be	happy	and	give	you	love	,	love

Aligned Translation: Than to be happy and give you love, love

Free Translation: Than to be happy and give you love, love

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que más quisiera yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adverb	Verb
qué	más	quisiera
what; which	else	to desire, to want, to want to
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer
What	else	could I want

Aligned Translation: What else could I want

Free Translation: What more could I wish for

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Vivir feliz y darte amor, amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Verb	Pronoun	Noun		Noun
vivir	feliz	y	dar	tú	amor		amor
intransitive to live; to be alive	happy	and	transitive to give, to give out	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	love		love
Infinitive			Infinitive
To live	happy	and	give	you	love	,	love

Aligned Translation: To live happily and give you love, love

Free Translation: To live happily and give you love, love

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Siempre hay algo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
siempre	haber	algo	más
always	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	something, anything	else
	Infinitive
Always	there is	something	else

Aligned Translation: There's always something else

Free Translation: There's always something else

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Que a simple vista no se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adverb	Verb
que	a	simple	vista	no	ve
that	at	simple (uncomplicated)	sight	not	to see (literally)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
That	at	simple	sight		it can not be seem

Aligned Translation: That the naked eye can't see

Free Translation: Which is not visible in plain sight

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: No se ve

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb
no		ve
not		to see (literally)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
Not		seen

Aligned Translation: Not seen

Free Translation: It can't be seen

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Pero siento que hay en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
pero	siento	que	haber	en	mí
but	transitive to feel	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir		Infinitive
But	I feel	that	there is	in	me

Aligned Translation: But I feel that there is in me

Free Translation: But I feel that there is in me

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Algo que esta cambiando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Verb
algo	que	está	cambiando
something, anything	that	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb cambiar
Something	that	is	changing

Aligned Translation: Something that's changing

Free Translation: Something that's changing

Lingo Script Icons:

Review

Julieta Venegas Algo Esta Cambiando meaning and English lyrics

Algo Esta Cambiando – “Something’s Changing” is a song by the Mexican singer and composer Julieta Venegas. The song was released in 2004 and the song is considered one of the most influential Spanish songs of the last two decades.

Julieta Venegas is a great artist and composer, most of her songs sound natural and uncomplicated. Her music is designed to relax people. Algo Esta Cambiando is a good example of it, the lyrics are so easy to understand and the rhythm so easy to follow up that you can lose hearing it without realizing it.

Algo Esta Cambiando’s lyrics tell us the importance of changes in a love relationship, things change all the time and it is impossible not to fall into the boring routine, Julieta Venegas revealed that the meaning of the song is to teach couples to overcome problems by changing the way everything is done.

The lyrics tell us about the fear someone can have when things change, the uncertainty of facing things we don’t know how are they going to end up being. Algo Esta Cambiando also tells us that when there are hardships in a relationship people have to remember all the love they had given in the past, and all the beautiful things they have lived. People shouldn’t break up with their partners just because of a misunderstanding or problem because those are natural things in a relationship.

In the end, Julieta Venegas tells us that there is always going to be something changing, something that you will not see, but can slowly perceive with time, changes will determine if a relationship survives or not as time passes.

Algo Esta Cambiando by Julieta Venegas is an awesome song, as I mentioned before, her songs always have me dreaming, I relax when I listen to her music. The lyrics are simple, and her voice and singing are clear and easy to follow. Overall Algo Esta Cambiando is a magnificent song for learning Spanish without complications or big difficulty, I would recommend it to those who want a nice song to practice while chilling in bed with your phone or tablet.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Algo Esta Cambiando has 174 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 697 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!