Te Encontré Julieta Venegas Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Te Encontré' means 'I found you' in English. It is a name of a song by 'Julieta Venegas' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Te Encontré' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Yo que pensé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb
yo	que	pensé
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	to think
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb pensar
I	that	thought

Aligned Translation: I thought

Free Translation: I thought

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Ya había visto todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun
ya	había	visto	todo
already, yet	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	everything
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver
	I had already	seen	everything

Aligned Translation: I had already seen everything

Free Translation: I had already seen everything

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Nada me sorprendía más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
nada	mí	sorprendía	más
nothing, zero, zilch	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to surprise.	more; -er (used to make comparisons)
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb sorprender
Nothing		surprised me	more

Aligned Translation: Nothing surprised me more

Free Translation: Nothing could surprise me anymore

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y me cansé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	yo	cansé
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to get tired
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cansar
And	I	got tired

Aligned Translation: And I got tired

Free Translation: And I got tired

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Estaba desgastada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
estaba	desgastada
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	reflexive to wear out, to get worn out
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar	Pastparticiple Singular Feminine of the verb desgastar
I was	worn out

Aligned Translation: I was worn out

Free Translation: I was worn out

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: De historias fracasadas ya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Adjective	Adverb
de	historia	fracasado	ya
of, from (indicating cause)	story (a sequence of real or fictional events)	failed, unsuccessful	already, yet

Of		failed stories	already

Aligned Translation: Of failed stories already

Free Translation: Of failed stories already

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Quería dejar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quería	dejar
to desire, to want, to want to	transitive to leave, to keep (to allow to continue)
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer	Infinitive
I wanted	to leave

Aligned Translation: I wanted to leave

Free Translation: I wanted to leave

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Banderas en algún rincón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun
bandera	en	alguno	rincón
flag	in, at, on	some, any	corner (inside), angle

Flags	in	some	corner

Aligned Translation: Flags in a corner

Free Translation: Flags in some corner

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y descansar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And rest

Free Translation: And rest

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Quería soltar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I wanted to let go

Free Translation: I wanted to let go

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: La sensación de perder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb
la	sensación	de	perder
the	sensation	of, from (indicating cause)	to lose
			Infinitive
The	sensation	of	losing

Aligned Translation: The feeling of losing

Free Translation: The feeling of losing

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Sin apostar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: No betting

Free Translation: Without betting

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	tú	encontré
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
And		I found you

Aligned Translation: And I found you

Free Translation: And I found you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	encontré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
	I found you

Aligned Translation: I found you

Free Translation: I found you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: No sé si será por siempre pero aquí estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Adverb	Verb
no	sé	si	será		pero	aquí	estás
not	to know (a fact)	if	to be (essentially or identified as).		but	here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
	I do not know	if	it will be	forever	but	here	you are

Aligned Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Free Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Te encontré (quisiera decirlo claro)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adjective
tú	encontré		quisiera	decir	él	claro
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	clear
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to say	it	clear	)

Aligned Translation: I found you (I would like to say it clear)

Free Translation: I found you (I would like to say it clear)

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te encontré (quisiera saberlo ahora)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adverb
tú	encontré		quisiera	saber	él	ahora
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to know (a fact)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	now (at the present time)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to know	it	now	)

Aligned Translation: I found you (I would like to know now)

Free Translation: I found you (I would like to know now)

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Verb		Adjective	Verb
y	ya	veremos	qué	viene		qué	vendrá
and	already, yet	to see (literally)	what; which	to come		what; which	to come
		1st Person Plural Indicative Future of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir			3rd Person Singular Indicative Future of the verb venir
And		we will see already	what	comes	,	what	is to come

Aligned Translation: And we'll see what's coming what's to come

Free Translation: And we'll see what's coming, what's to come

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	encontré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
	I found you

Aligned Translation: I found you

Free Translation: I found you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Siempre busqué

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I always looked for

Free Translation: I always looked for

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Algo mío sin saberlo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Preposition	Verb	Pronoun
algo	mío	sin	saber	él
something, anything	predicative or after the noun mine, my.	without	to know (a fact)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
			Infinitive
Something	mine	without	knowing	it

Aligned Translation: Something of mine without knowing it

Free Translation: Something mine without knowing it

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Algo que me enseñara más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb
algo	que	mí	enseñara	más
something, anything	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to teach	more; -er (used to make comparisons)
			3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb enseñar
Something	that		teach me	more

Aligned Translation: Something to teach me more

Free Translation: Something to teach me more

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Y supe querer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	supe	querer
and	to know (a fact)	to love; to be fond of
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb saber	Infinitive
And	I knew	how to love

Aligned Translation: And I knew how to love

Free Translation: And I knew how to love

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Supe estar sola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective
supe	estar	solo
to know (a fact)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	alone, by oneself
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb saber	Infinitive
I knew	to be	alone

Aligned Translation: I knew to be alone

Free Translation: I knew how to be alone

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Pero siempre había un final

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun
pero	siempre	había	un	final
but	always	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	a	an end
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb haber
But	always	there was	an	end

Aligned Translation: But there was always an end

Free Translation: But there was always an end

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Quería dejar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb
quería	dejar
to desire, to want, to want to	transitive to leave, to keep (to allow to continue)
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb querer	Infinitive
I wanted	to leave

Aligned Translation: I wanted to leave

Free Translation: I wanted to leave

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Certezas en algún rincón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Adjective	Noun
certeza	en	alguno	rincón
certainty	in, at, on	some, any	corner (inside), angle

Certainties	in	some	corner

Aligned Translation: Certainties in some corner

Free Translation: Certainties in some corner

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Y descansar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: And rest

Free Translation: And rest

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Quería soltar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I wanted to let go

Free Translation: I wanted to let go

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: La sensación de perder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb
la	sensación	de	perder
the	sensation	of, from (indicating cause)	to lose
			Infinitive
The	sensation	of	losing

Aligned Translation: The feeling of losing

Free Translation: The feeling of losing

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sin apostar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: No betting

Free Translation: Without betting

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Y te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb
y	tú	encontré
and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
And		I found you

Aligned Translation: And I found you

Free Translation: And I found you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	encontré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
	I found you

Aligned Translation: I found you

Free Translation: I found you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: No sé si será por siempre pero aquí estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Adverb	Verb
no	sé	si	será		pero	aquí	estás
not	to know (a fact)	if	to be (essentially or identified as).		but	here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
	I do not know	if	it will be	forever	but	here	you are

Aligned Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Free Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Te encontré (quisiera decirlo claro)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adjective
tú	encontré		quisiera	decir	él	claro
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	clear
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to say	it	clear	)

Aligned Translation: I found you (I would like to say it clear)

Free Translation: I found you (I would like to say it clear)

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Te encontré (quisiera saberlo ahora)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adverb
tú	encontré		quisiera	saber	él	ahora
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to know (a fact)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	now (at the present time)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to know	it	now	)

Aligned Translation: I found you (I would like to know now)

Free Translation: I found you (I would like to know now)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Verb		Adjective	Verb
y	ya	veremos	qué	viene		qué	vendrá
and	already, yet	to see (literally)	what; which	to come		what; which	to come
		1st Person Plural Indicative Future of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir			3rd Person Singular Indicative Future of the verb venir
And		we will see already	what	comes	,	what	is to come

Aligned Translation: And we'll see what's coming what's to come

Free Translation: And we'll see what's coming, what's to come

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	encontré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
	I found you

Aligned Translation: I found you

Free Translation: I found you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Pero es así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb
pero	es	así
but	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
But	it is	like this

Aligned Translation: But it is so

Free Translation: But it is so

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Luchamos a diario

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Adjective
luchamos		diario
to fight, to battle, to do battle		daily
1st Person Plural Indicative Present of the verb luchar
We fight		daily

Aligned Translation: We fight every day

Free Translation: We fight every day

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Por seguir y eso es algo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
por	seguir	y	eso	es	algo
to (indicating something that has not yet passed)	to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)	and	Neuter singlar of ése; that	to be (essentially or identified as).	something, anything
	Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
To	continue	and	that	it is	something

Aligned Translation: To follow and that's something

Free Translation: To keep going and that's something

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Te encontré (quisiera decirlo claro)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adjective
tú	encontré		quisiera	decir	él	claro
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	clear
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to say	it	clear	)

Aligned Translation: I found you (I would like to say it clear)

Free Translation: I found you (I would like to say it clear)

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Te encontré (Quisiera saberlo ahora)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adverb
tú	encontré		quisiera	saber	él	ahora
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to know (a fact)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	now (at the present time)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to know	it	now	)

Aligned Translation: I found you (I would like to know now)

Free Translation: I found you (I would like to know now)

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: No sé si será por siempre pero aquí estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb		Conjunction	Adverb	Verb
no	sé	si	será		pero	aquí	estás
not	to know (a fact)	if	to be (essentially or identified as).		but	here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
	I do not know	if	it will be	forever	but	here	you are

Aligned Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Free Translation: I don't know if it will be forever but here you are

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Te encontré (quisiera decirlo claro)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adjective
tú	encontré		quisiera	decir	él	claro
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to say, to tell	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	clear
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to say	it	clear	)

Aligned Translation: I found you (I would like to say it clear)

Free Translation: I found you (I would like to say it clear)

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Te encontré (quisiera saberlo ahora)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Verb	Verb	Pronoun	Adverb
tú	encontré		quisiera	saber	él	ahora
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across		to desire, to want, to want to	to know (a fact)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	now (at the present time)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb querer	Infinitive
	I found you	(	I would like	to know	it	now	)

Aligned Translation: I found you (I would like to know now)

Free Translation: I found you (I would like to know now)

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Verb		Adjective	Verb
y	ya	veremos	qué	viene		qué	vendrá
and	already, yet	to see (literally)	what; which	to come		what; which	to come
		1st Person Plural Indicative Future of the verb ver		3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir			3rd Person Singular Indicative Future of the verb venir
And		we will see already	what	comes	,	what	is to come

Aligned Translation: And we'll see what's coming what's to come

Free Translation: And we'll see what's coming, what's to come

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Te encontré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
tú	encontré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to find, encounter, come across
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb encontrar
	I found you

Aligned Translation: I found you

Free Translation: I found you

Lingo Script Icons:

Review

Julieta Venegas Te encontré meaning and English lyrics

Te encontré – “I found you” is a song by the Mexican singer and composer Julieta Venegas and it was released in Sept 2022. Julieta Venegas is among the most popular Latin singers and Te encontré is one of her most recent songs.

Te encontré is a song about the struggle of finding real love and all the things we face meeting different people during our lives. Te encontré is a story of a woman who thought that she saw everything, and that nothing would ever surprise her anymore, she was tired and worn out from so many failed love stories but in the end, she met someone special, she doesn’t know if that love would last forever but she is trying anyway as this time that person appears to be the one she has always dreamed of.

Te encontré by Julieta Venegas is an easy song to practice with, most of the lyrics are short sentences with easy verbs to practice, the singing is slow-paced as we feel all the emotions she tries to transmit during the song, and overall, I would recommend the song to those wanting an easy and beautiful Spanish song to practice.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Te Encontré has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 387 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Conjunction	Verb
y	descansar
and	intransitive to rest, relax (be in a state of rest or inactivity)
	Infinitive
And	rest

Preposition	Verb
sin	apostar
without	transitive to bet
	Infinitive
Without	betting