Telepatía Kali Uchis Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Telepatía' means 'Telepathy' in English. It is a name of a song by 'Kali Uchis' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Telepatía' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Quién lo diría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
quién	lo	diría
who?, whom?; (with “de”) whose?	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to say, to tell
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb decir
who	would	say

Aligned Translation: who knew

Free Translation: Who would say

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que se podría hacer el amor por telepatía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
que	se	podía	hacer	el	amor	por	telepatía
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	telepathy
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb poder	Infinitive
that	we	could	make		love	by	telepathy

Aligned Translation: that it could make love by telepathy

Free Translation: That you could make love by telepathy

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: La luna está llena, mi cama vacía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Noun	Adjective
la	luna	está	lleno		mí	cama	vacío
the	moon	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	full		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	bed	empty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
the	moon	is	full	,	my	bed	empty

Aligned Translation: the moon is full my bed empty

Free Translation: The moon is full, my bed empty

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Lo que yo te haría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
lo	que	yo	tú	haría
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do
				1st Person Singular Indicative Conditional of the verb hacer
what	would	i	do to	you

Aligned Translation: what l would do to you

Free Translation: What I would do to you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Si te tuviera de frente, la mente te la volaría

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
si	tú	tuviera	de	frente	la	mente	tú	ella	volaría
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	of (expressing composition, substance)	front	the	mind, intellect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to blow up
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb tener							1st Person Singular Indicative Conditional of the verb volar
If	l	had	you	in front	your	mind	will	it	blow up

Aligned Translation: If l had you in front of me, my mind would blow it up

Free Translation: If I had you in front of me, i would blow your mind

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: De noche y de día, de noche y de día

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
de	noche	y	de	día	noche	y	de	día
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)

	night	and		day	night	and		day

Aligned Translation: Night and day, night and day

Free Translation: Night and day, night and day

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: You know I'm just a flight away

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





you	know	l'm	just	a	flight	away

Aligned Translation: you know l'm just a flight away

Free Translation: You know I'm just a flight away

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: If you want it, you can take a private plane

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





if	you	want	it	,	you	can	take	a	private	plane

Aligned Translation: if you want it, you can take a private plane

Free Translation: If you want it, you can take a private plane

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: A kilómetros estamos conectando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Verb
a	kilómetro	estamos	conectando
(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	kilometre; kilometer (US)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to connect, to connect up, to link
		1st Person Plural Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb conectar
	miles away	we are	connecting

Aligned Translation: Miles away we are connecting

Free Translation: Miles away we are connecting

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Y me prendes aunque no me estés tocando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
y	yo	prendes	aunque	no	yo	estés	tocando
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to turn on (light, machine etc.)	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	no	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to touch
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb prender				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb estar	Simple Gerund of the verb tocar
And	you	turn	me	on	even	if you're not	touching me

Aligned Translation: And you turn me on even you are not touching me

Free Translation: And you turn me on even if you're not touching me

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: You know I got a lot to say

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective
		I
		Abbreviation of ilustre

you	know	l	got	a	lot	to	say

Aligned Translation: You know l got a lot to say

Free Translation: You know I got a lot to say

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: All these voices in the background of my brain

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

					Noun
					background
					background

All	these	voices	in	the	background	of	my	brain

Aligned Translation: All these voices in the background of my brain

Free Translation: All these voices in the background of my brain

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y me dicen todo lo que estás pensando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Conjunction	Verb	Verb
y	yo	dicen	todo	lo	que	estás	pensando
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	all, every	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that	to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)	to think
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb decir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb pensar
and	they	tell me	everything	that	that	you are	thinking

Aligned Translation: and they tell me everything that you're thinking

Free Translation: And tell me everything you're thinking

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Me imagino lo que ya estás maquinando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
yo	imagino	lo	que	ya	estás	maquinando
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to imagine	(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	already, yet	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	to machinate, plot
	1st Person Singular Indicative Present of the verb imaginar				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar	Simple Gerund of the verb maquinar
l	imagine	what	you're	already		scheming

Aligned Translation: l imagine what you already are scheming

Free Translation: I can imagine what you're already scheming

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Quién lo diría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
quién	lo	diría
who?, whom?; (with “de”) whose?	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to say, to tell
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb decir
who	would	say

Aligned Translation: who knew

Free Translation: Who would say

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que se podría hacer el amor por telepatía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
que	se	podía	hacer	el	amor	por	telepatía
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	telepathy
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb poder	Infinitive
that	we	could	make		love	by	telepathy

Aligned Translation: that it could make love by telepathy

Free Translation: That you could make love by telepathy

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: La luna está llena, mi cama vacía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Noun	Adjective
la	luna	está	lleno		mí	cama	vacío
the	moon	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	full		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	bed	empty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
the	moon	is	full	,	my	bed	empty

Aligned Translation: the moon is full my bed empty

Free Translation: The moon is full, my bed empty

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Lo que yo te haría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
lo	que	yo	tú	haría
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do
				1st Person Singular Indicative Conditional of the verb hacer
what	would	i	do to	you

Aligned Translation: what l would do to you

Free Translation: What I would do to you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Si te tuviera de frente, la mente te la volaría

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
si	tú	tuviera	de	frente	la	mente	tú	ella	volaría
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	of (expressing composition, substance)	front	the	mind, intellect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to blow up
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb tener							1st Person Singular Indicative Conditional of the verb volar
If	l	had	you	in front	your	mind	will	it	blow up

Aligned Translation: If l had you in front of me, my mind would blow it up

Free Translation: If I had you in front of me, i would blow your mind

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: De noche y de día, de noche y de día

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
de	noche	y	de	día	noche	y	de	día
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)

	night	and		day	night	and		day

Aligned Translation: Night and day, night and day

Free Translation: Night and day, night and day

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: You know that I can see right through you

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





you	know	that	l	can	see	right	through	you

Aligned Translation: you know that l can see right through you

Free Translation: You know that I can see right through you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: I can read your mind

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective
I
Abbreviation of ilustre

l	can	read	your	mind

Aligned Translation: l can read your mind

Free Translation: I can read your mind

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: I can read your mind

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective
I
Abbreviation of ilustre

l	can	read	your	mind

Aligned Translation: l can read your mind

Free Translation: I can read your mind

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: What you want to do?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Noun
				do
				do (musical note)

what	you	want	to	do	?

Aligned Translation: what you want to do?

Free Translation: What you want to do?

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: It's written all over your face times two

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





It's	written	all	over	your	face	times	two

Aligned Translation: It's written all over your face times two

Free Translation: It's written all over your face times two

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: 'Cause I can read your mind

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Adjective	Noun
		I	can
		Abbreviation of ilustre	formal dog, hound

'	cause	l	can	read	your	mind

Aligned Translation: 'Cause l can read your mind

Free Translation: 'Cause I can read your mind

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: I can read your mind

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective
I
Abbreviation of ilustre

l	can	read	your	mind

Aligned Translation: l can read your mind

Free Translation: I can read your mind

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: I can hear your thoughts like a melody

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective					Noun
I					like
Abbreviation of ilustre					Internet slang like

l	can	hear	your	thoughts	like	a	melody

Aligned Translation: l can hear your thoughts like a melody

Free Translation: I can hear your thoughts like a melody

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Listen while you talk when you're fast asleep

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





listen	while	you	talk	when	you're	fast	asleep

Aligned Translation: listen while you talk when you're fast asleep

Free Translation: Listen while you talk when you're fast asleep

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: You stay on the phone just to hear me breathe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

								Pronoun
								yo
								(First-person singular pronoun in the nominative case); I.

you	stay	on	the	phone	just	to	hear	me	breathe

Aligned Translation: you stay on the phone just to hear me breathe

Free Translation: You stay on the phone just to hear me breathe

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Quién lo diría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
quién	lo	diría
who?, whom?; (with “de”) whose?	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to say, to tell
		1st Person Singular Indicative Conditional of the verb decir
who	would	say

Aligned Translation: who knew

Free Translation: Who would say

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que se podría hacer el amor por telepatía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun
que	se	podía	hacer	el	amor	por	telepatía
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to make (something)	Masculine singular definite article; the.	love	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	telepathy
		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb poder	Infinitive
that	we	could	make		love	by	telepathy

Aligned Translation: that it could make love by telepathy

Free Translation: That you could make love by telepathy

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: La luna está llena, mi cama vacía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Noun	Adjective
la	luna	está	lleno		mí	cama	vacío
the	moon	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	full		me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	bed	empty
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb estar
the	moon	is	full	,	my	bed	empty

Aligned Translation: the moon is full my bed empty

Free Translation: The moon is full, my bed empty

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Lo que yo te haría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
lo	que	yo	tú	haría
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; which	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do
				1st Person Singular Indicative Conditional of the verb hacer
what	would	i	do to	you

Aligned Translation: what l would do to you

Free Translation: What I would do to you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Si te tuviera de frente, la mente te la volaría

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Noun	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
si	tú	tuviera	de	frente	la	mente	tú	ella	volaría
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to have, possess (literally)	of (expressing composition, substance)	front	the	mind, intellect	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to blow up
		1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb tener							1st Person Singular Indicative Conditional of the verb volar
If	l	had	you	in front	your	mind	will	it	blow up

Aligned Translation: If l had you in front of me, my mind would blow it up

Free Translation: If I had you in front of me, i would blow your mind

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: De noche y de día, de noche y de día

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition	Noun	Noun	Conjunction	Preposition	Noun
de	noche	y	de	día	noche	y	de	día
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)	night (the period between sunset and sunrise)	and	Indicates a time of day or period of someone's life.,	day (any period of 24 hours)

	night	and		day	night	and		day

Aligned Translation: Night and day, night and day

Free Translation: Night and day, night and day

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

"Telepathy" is a song by Colombian-American singer Kali Uchis. It was originally released on November 17, 2020, as part of her second album "Fearless"

Where: The hook of the song has made it one of the most used for creating videos on TikTok

Song emotion:

ThIS "Spanglish" song is about keeping a long-distance love relationship alive. It came out right on time considering the social distancing that we live due to the COVID-19 pandemic.

The lyrics of the song tell the story of a person who cannot see his loved one because they are separated by miles, however, she knows that he can take a flight that allows them to be together day and night.

About the video:

The music video was recorded in Pereira, Colombia a city where the singer spent part of her childhood. She plays a neighborhood girl who manages to mentally seduce a man from her neighborhood. It was directed by herself and she added some clips that the singer has recorded in Risaralda.

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

LINK 2

LINK 3

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

TWITTER

INSTAGRAM

OFFICIAL SITE

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Telepatía has 168 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 889 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!