Duele Kalimba Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Duele' means 'Hurt' in English. It is a name of a song by 'Kalimba' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Duele' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Es delirante, tan

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective		Adverb	Adjective
es	delirante		tan	demente
to be (essentially or identified as).	delirious		so, as	crazy
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
It's	delusional	,	so	insane

Aligned Translation: It's delusional, so insane

Free Translation: It's delusional, so insane

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: No buscarte entre la gente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
no	buscar	tú	entre	la	gente
not	to seek, search for, look for, try to find	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	among, amongst, from	the	people
	Infinitive
Not	looking	for	you among	the	people

Aligned Translation: Not looking for you among the people

Free Translation: Not looking for you among the people

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Olvidar que no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb
olvidar	que	no	estás
to forget; to elude, escape (be forgotten by)	that	no	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
to forget	that	you're not	there

Aligned Translation: to forget that you're not there

Free Translation: to forget that you're not there

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: No me quieres más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adverb
no	yo	quieres	más
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	furthermore
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
You don't		want me	anymore

Aligned Translation: You don't want me anymore

Free Translation: You don't want me anymore

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que nunca volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb
que	nunca	volverás
that	never	to come back, go back
		2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
that you'll	never come	back

Aligned Translation: That you'll never come back

Free Translation: That you'll never come back

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Te metiste en cada capa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
tú	meter	en	cada	capa
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to put, to insert	in, at, on	each; every	layer (a single thickness of some material covering a surface)
	Infinitive
You	got	into	every	layer

Aligned Translation: You got into every layer

Free Translation: You got into every layer

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Es eterna la semana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Determiner	Noun
metiste	eterno	la	semana
to put, to insert	eternal	the	week (7 days)
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb meter
	eternal	is the	week

Aligned Translation: Is eternal the week

Free Translation: The week is eternal

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Sin estar junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
sin	estar	junto	a	ti
without	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	next to	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	Infinitive
Without	being	next	to	you

Aligned Translation: Without being next to you

Free Translation: Without being next to you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Me

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
yo	pesa	vivir
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to weigh (to determine the weight of an object)	intransitive to live; to be alive
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb pesar	Infinitive
It's hard	for me	to live

Aligned Translation: It's heavy for me to live

Free Translation: It's heavy for me to live

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Regresa voy a morir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Verb
regresa	voy	a	morir
intransitive to return, go back, come back	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to die
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb regresar	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
Come	back	l'm gonna	die

Aligned Translation: Come back l'm gonna die

Free Translation: Come back I'm gonna die

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: La conciencia me miente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
la	conciencia	yo	miente
the	consciousness	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lie (say something untrue)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mentir
The	conscience		lie to me

Aligned Translation: The conscience lie to me

Free Translation: The conscience lies to me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: No puedo aceptar perderte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb	Pronoun
no	puedo	aceptar	perder	tú
no	to be able, can	transitive to accept, to take up, to take up on	to lose	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive	Infinitive
l	can't	accept	losing	you

Aligned Translation: l can't accept losing you

Free Translation: I can't accept losing you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Es profunda como el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
es	profundo	como	el	mar
to be (essentially or identified as).	deep	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	sea
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
It's	deep	like	the	sea

Aligned Translation: It's deep like the sea

Free Translation: It's deep like the sea

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: La tristeza de buscarte en mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Noun
la	tristeza	de	buscar	tú	en	mí	mente
the	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	of (expressing composition, substance)	to seek, search for, look for, try to find	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	mind, intellect
			Infinitive
the	sadness	of	looking	for you	in	my	mind

Aligned Translation: The sadness of looking for you in my mind

Free Translation: The sadness of looking for you in my mind

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Porque duele

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Because it hurts

Free Translation: Because it hurts

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: La ilusión se me escapa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
la	ilusión	se	yo	escapa
the	illusion	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to sneak out, to run off
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
the	illusion		splip	away

Aligned Translation: The illusion slip away

Free Translation: The illusion slip away

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Me deshace

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: It destroys me

Free Translation: It destroys me

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Despertar y no tenerte aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
despertar	y	no	tener	tú	aquí
intransitive:often _ pronominal to wake up	and	not	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	here
of the verb			Infinitive
Waking up	and	not	having	you	here

Aligned Translation: Waking up and not having you here

Free Translation: Waking up and not having you here

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Siento que me mata

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
siento	que	yo	mata
transitive to feel	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to injure, damage
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb matar
l feel	like	it's	it' killing me

Aligned Translation: l feel like it's killing me

Free Translation: I feel like it's killing me

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Siento frío, son heladas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun		Verb	Noun
siento	frío		son	helada
transitive to feel	cold, coldness		to be (essentially or identified as).	freezing
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb ser
l feel	cold	,	there are	freezing

Aligned Translation: l feel cold there are freezing

Free Translation: I feel cold there are freezing

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: En la calle las miradas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Noun
en	la	calle	las	mirada
in, at, on	the	street	the	look, glance

On	the	street	the	looks

Aligned Translation: On the street the looks

Free Translation: On the street the looks

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No te puedo borrar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	tú	puedo	borrar
no	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be able, can	to erase or delete
		1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
l can't		erase	you

Aligned Translation: l can't erase you

Free Translation: I can't erase you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Lo quiero intentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb
él	quiero	intentar
it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to desire, to want, to want to	to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
l	want to	try

Aligned Translation: l want to try

Free Translation: I want to try

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No puedo ni comenzar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb
no	puedo	ni	intentar
no	to be able, can	coordinating neither... nor	to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing.
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder		Infinitive
l	can't	even	begin

Aligned Translation: l can't even begin

Free Translation: I can't even begin

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: La conciencia me miente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
la	conciencia	yo	miente
the	consciousness	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to lie (say something untrue)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb mentir
The	conscience		lie to me

Aligned Translation: The conscience lie to me

Free Translation: The conscience lies to me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: No puedo aceptar perderte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Verb	Pronoun
no	puedo	aceptar	perder	tú
no	to be able, can	transitive to accept, to take up, to take up on	to lose	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive	Infinitive
l	can't	accept	losing	you

Aligned Translation: l can't accept losing you

Free Translation: I can't accept losing you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Es profunda como el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Determiner	Noun
es	profundo	como	el	mar
to be (essentially or identified as).	deep	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	sea
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
It's	deep	like	the	sea

Aligned Translation: It's deep like the sea

Free Translation: It's deep like the sea

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: La tristeza de buscarte en mi mente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun	Noun
la	tristeza	de	buscar	tú	en	mí	mente
the	sadness, gloom, sorrow, gloominess, unhappiness, misery	of (expressing composition, substance)	to seek, search for, look for, try to find	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	mind, intellect
			Infinitive
the	sadness	of	looking	for you	in	my	mind

Aligned Translation: The sadness of looking for you in my mind

Free Translation: The sadness of looking for you in my mind

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Porque duele

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Because it hurts

Free Translation: Because it hurts

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: La ilusión se me escapa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
la	ilusión	se	yo	escapa
the	illusion	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to sneak out, to run off
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
the	illusion		splip	away

Aligned Translation: The illusion slip away

Free Translation: The illusion slip away

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Me deshace

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: It destroys me

Free Translation: It destroys me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Despertar y no tenerte aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
despertar	y	no	tener	tú	aquí
intransitive:often _ pronominal to wake up	and	not	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	here
of the verb			Infinitive
Waking up	and	not	having	you	here

Aligned Translation: Waking up and not having you here

Free Translation: Waking up and not having you here

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Siento que me mata

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
siento	que	yo	mata
transitive to feel	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to kill, slay
1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb matar
l feel	like	it's	it' killing me

Aligned Translation: l feel like it's killing me

Free Translation: I feel like it's killing me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Porque duele

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Because it hurts

Free Translation: Because it hurts

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: La ilusión se me escapa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
la	ilusión	se	yo	escapa
the	illusion	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to sneak out, to run off
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb escapar
the	illusion		splip	away

Aligned Translation: The illusion slip away

Free Translation: The illusion slip away

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Me deshace

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: It destroys me

Free Translation: It destroys me

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Despertar y no tenerte aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
despertar	y	no	tener	tú	aquí
intransitive:often _ pronominal to wake up	and	not	transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	here
of the verb			Infinitive
Waking up	and	not	having	you	here

Aligned Translation: Waking up and not having you here

Free Translation: Waking up and not having you here

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Tanto que me mata

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb
tanto	que	yo	mata
so much, long, hard, often, etc.	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to injure, damage
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb matar
So much	much	that it kills	me

Aligned Translation: So much that it kills me

Free Translation: So much that it kills me

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Duele tanto amarte así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb	Pronoun	Adverb
duele	tanto	amar	tú	así
transitive to hurt; to ache	so much, long, hard, often, etc.	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb doler		Infinitive
It hurts	so much	to love	you	like this

Aligned Translation: It hurts so much to love you like this

Free Translation: It hurts so much to love you like this

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

"Duele" is a song by the Mexican actor, dubbing artist, and singer better known as "Kalimba" who released this single on May 5, 2007

How: This material was produced by Loris Ceroni. In Mexico, he receives a gold record for the sale of more than 50,000 units.Who: Actress Camila Sodi appears in the video for "It Hurts", for which she also received the first prize for obtaining 25,000 downloads online.4

Song emotion:

It is a sad song with a lot of emotion since it is a cry of pain, the whole song expresses how much it hurts that the person you love is gone

About the video:

In the video it is completely in black and white, in which a kalimba is shown in black and white in a house with rustic finishes with a woman, together they dance and seduce each other, to later show that he is remembering

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

LINK 2

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

INSTAGRAM

TWITTER

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Duele has 129 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 6601 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Conjunction	Verb
porque	buscar
because	to seek, search for, look for, try to find
	Infinitive
because	it hurts

Pronoun	Verb
yo	destruir
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to destroy
	Infinitive
It	destroys me