Que ironía Karina Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Que ironía' means 'How ironic' in English. It is a name of a song by 'Karina' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Que ironía' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Qué ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: amar un día, solamente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun		Adverb
amar	un	día		solamente
to love, have great affection for, care about	before the noun Apocopic form of uno one	day (any period of 24 hours)		only, alone, merely
Infinitive
to love	one	day	,	merely

Aligned Translation: to love one day , merely

Free Translation: to love one day, only

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: qué ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: la vida pasa lentamente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adverb
la	vida	pasa	lentamente
the	life	transitive to pass (go past, by, over)	slowly
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
the	life	pass	slowly

Aligned Translation: the life pass slowly

Free Translation: life goes by slowly

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: y sin poesía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun
y	sin	poesía
and	without	poetry

and	without	poetry

Aligned Translation: and without poetry

Free Translation: and without poetry

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: y vas dejando, destrozadas ilusiones

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb		Adjective	Noun
y	vas	dejando		destrozado	ilusión
and	intransitive to go	transitive to leave (to place)		figuratively devastated, shattered, gutted {{q\|UK}}, destroyed, crushed, broken	illusion
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir	Simple Gerund of the verb dejar
and	you go	leaving	,	shattered	illusions

Aligned Translation: and you go leaving , shattered

Free Translation: and you're leaving, shattered illusions

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Qué ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: amar un día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
amar	un	día
to love, have great affection for, care about	before the noun Apocopic form of uno one	day (any period of 24 hours)
Infinitive
to love	one	day

Aligned Translation: to love one day

Free Translation: to love one day

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: solamente que ironía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Noun
solamente	que	ironía
only, alone, merely	who; that	irony

only	that	irony

Aligned Translation: only that irony

Free Translation: only that irony

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: la vida pasa lentamente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Adverb
la	vida	pasa	lentamente
the	life	transitive to pass (go past, by, over)	slowly
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb pasar
the	life	pass	slowly

Aligned Translation: the life pass slowly

Free Translation: life goes by slowly

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: y sin poesía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun
y	sin	poesía
and	without	poetry

and	without	poetry

Aligned Translation: and without poetry

Free Translation: and without poetry

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: y vas dejando destrozadas ilusiones

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Adjective	Noun
y	vas	dejando	destrozado	ilusión
and	intransitive to go	transitive to leave (to cause, result in)	figuratively devastated, shattered, gutted {{q\|UK}}, destroyed, crushed, broken	illusion
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir	Simple Gerund of the verb dejar
and	you go	leaving	shattered	illusions

Aligned Translation: and you go leaving shattered illusions

Free Translation: and you're leaving shattered illusions

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Hipocresía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: hypocrisy

Free Translation: Hypocrisy

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: decir te amo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
decir	tú	amo
to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
Infinitive		1st Person Singular Indicative Present of the verb amar
to say	you	I love

Aligned Translation: to say you I love

Free Translation: to say I love you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: como yo digo buen día

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
como	yo	digo	bueno	día
as (introducing a basis of comparison or equality)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	good	day (any period of 24 hours)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
as	I	say	good	day

Aligned Translation: as I say good day

Free Translation: as I say good morning

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: tu un gran actor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Determiner	Adjective	Noun
tuyo	un	grande	actor
yours, your	a	{{q\|before a plural noun}} great	actor (person who performs in a theatrical play or movie)

your	a	great	actor

Aligned Translation: your a great actor

Free Translation: you are a great actor

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: y yo una tonta que creía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Determiner	Noun	Pronoun	Verb
y	yo	un	tonta	que	creía
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	a	Feminine noun of tonto	who; that	transitive to believe
					1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb creer
and	I	a	fool	that	I believed

Aligned Translation: and I a fool that I believed

Free Translation: and I was a fool who believed

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: que puedo hacer más que aceptar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb	Conjunction	Verb
que	puedo	hacer	más	que	aceptar
who; that	to be able, can	to do	furthermore	than	transitive to accept, to take up, to take up on
	1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive			Infinitive
what	I can	do	furthermore	than	accept

Aligned Translation: what I can do furthermore than accept

Free Translation: what I can do more than accept

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: que fue mentira

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun
que	fue	mentira
that	intransitive to go	lie, trick, falsity
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
that	it was	lie

Aligned Translation: that it was lie

Free Translation: that it was a lie

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pero sé tarde o temprano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Conjunction	Adjective
pero	sé	tarde	o	temprano
but	to know (a fact)	late	or	early
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
but	I know	late	or	early

Aligned Translation: but I know late or early

Free Translation: But I know sooner or later

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: alguien te hará comprender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
alguien	tú	hará	comprender
someone, somebody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb hacer	Infinitive
someone	you	make	comprehend

Aligned Translation: someone you make comprehend

Free Translation: someone will make you understand

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: no es mi deseo, lo aseguro pero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun		Pronoun	Verb	Conjunction
no	es	mío	deseo		él	aseguro	pero
not	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	wish		it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of)	but
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb asegurar
not	It is	my	wish	,	it	I assure

Aligned Translation: not It is my wish , it I assure but

Free Translation: it's not my wish, I assure you but

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: así la vida es

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Verb
así	la	vida	es
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	the	life	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
thus	the	life

Aligned Translation: thus the life is

Free Translation: this is how life is

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: qué ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: yo para ti fui una en la lista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
yo	para	ti	fui	una	en	la	lista
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	in, at, on	the	list, roll
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
I	for	you	I was	one	in	the	list

Aligned Translation: I for you I was one in the list

Free Translation: i was one on the list for you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: y tu eras mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
y	tuyo	eras	mío	vida
and	yours, your	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	life
		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
and	your	were	my	life

Aligned Translation: and your were my life

Free Translation: and you were my life

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: me has desgarrado toda el alma y sigo herida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective
yo	has	desgarrado	todo	el	alma	y	sigo	herido
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive:or reflexive to tear, rip (to rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart)	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul	and	intransitive to continue, to keep up	hurt, injured
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb desgarrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
I	you have	torn	all	the	soul	and	I continue	hurt

Aligned Translation: I you have torn all the soul and I continue hurt

Free Translation: you've torn my whole soul and I'm still hurt

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: aunque sin alma yo te arranco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	sin	alma	yo	tú	arranco
though, although, even though, albeit	without	soul	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to rip, to tear
					1st Person Singular Indicative Present of the verb arrancar
although	without	soul	I	you	rip

Aligned Translation: although without soul I you rip

Free Translation: although without a soul I tear you up

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: fuera de mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Adjective	Noun
fuera	de	mío	vida
outside	of (indicates the subject or cause of the adjective)	predicative or after the noun mine, my.	life

outside	of	my	life

Aligned Translation: outside of my life

Free Translation: out of my life

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: creer que yo con este amor te cambiaria

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction		Preposition	Adjective	Noun	Pronoun	Verb
creer	que		con	este	amor	tú	cambiar
transitive to believe	that		with	this	love	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
Infinitive							Infinitive
to believe	that	I	with	this	love	you	it would change

Aligned Translation: to believe that I with this love you it would change

Free Translation: to believe that I with this love would change you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: si se muy bien que en el pasado ya lo hacías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Adverb	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
si	se	muy	bien	que	en	el	pasado	ya	él	hacías
if	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	very	well (adverbial form of bueno)	that	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	past, bygones	already, yet	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to make (something)
										2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb hacer
if	itself	very	well	that	in	the	past	already	it	you did

Aligned Translation: if itself very well that in the past already it you did

Free Translation: yes I know very well that in the past you already did

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: y no has cambiado haces daño sin medida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Verb	Noun	Preposition	Noun
y	no	has	cambiado	haces	daño	sin	medida
and	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	to do	damage	without	measurement; measure, gauge
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb cambiar	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer
and	not	you have	change	you do	damage	without	measurement

Aligned Translation: and not you have change you do damage without measurement

Free Translation: and you haven't changed you hurt beyond measure

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Pero se tarde o temprano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb
pero	saber	tarde	o	temprano
but	to know (a fact)	late	or	early, early on
	Infinitive
but	I know	late	or	early

Aligned Translation: but I know late or early

Free Translation: But it will happen sooner or later

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: alguien te hará comprender

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
alguien	tú	hará	comprender
someone, somebody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to understand, to comprehend
		2nd Person Singular Indicative Future Polite of the verb hacer	Infinitive
someone	you	make	comprehend

Aligned Translation: someone you make comprehend

Free Translation: someone will make you understand

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: no es mi deseo, lo aseguro pero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun		Pronoun	Verb	Conjunction
no	es	mío	deseo		él	aseguro	pero
not	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	wish		it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of)	but
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					1st Person Singular Indicative Present of the verb asegurar
not	It is	my	wish	,	it	I assure

Aligned Translation: not It is my wish , it I assure but

Free Translation: it's not my wish, I assure you but

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: así la vida es

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Verb
así	la	vida	es
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	the	life	to be (essentially or identified as).
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
thus	the	life

Aligned Translation: thus the life is

Free Translation: this is how life is

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Qué ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: yo para ti fui una en la lista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
yo	para	ti	fui	una	en	la	lista
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	in, at, on	the	list, roll
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
I	for	you	I was	one	in	the	list

Aligned Translation: I for you I was one in the list

Free Translation: i was one on the list for you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: y tu eras mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
y	tuyo	eras	mío	vida
and	yours, your	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	life
		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
and	your	were	my	life

Aligned Translation: and your were my life

Free Translation: and you were my life

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: me has desgarrado toda el alma y sigo herida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective
yo	has	desgarrado	todo	el	alma	y	sigo	herido
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive:or reflexive to tear, rip (to rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart)	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul	and	intransitive to continue, to keep up	hurt, injured
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb desgarrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
I	you have	torn	all	the	soul	and	I continue	hurt

Aligned Translation: I you have torn all the soul and I continue hurt

Free Translation: you've torn my whole soul and I'm still hurt

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: aunque sin alma yo te arranco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	sin	alma	yo	tú	arranco
though, although, even though, albeit	without	soul	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to rip, to tear
					1st Person Singular Indicative Present of the verb arrancar
although	without	soul	I	you	rip

Aligned Translation: although without soul I you rip

Free Translation: although without a soul I tear you up

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que ironía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: what irony

Free Translation: How ironic

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: yo para ti fui una en la lista

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
yo	para	ti	fui	una	en	la	lista
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, to (expressing a recipient)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	to be (essentially or identified as).	one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	in, at, on	the	list, roll
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
I	for	you	I was	one	in	the	list

Aligned Translation: I for you I was one in the list

Free Translation: i was one on the list for you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: y tu eras mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Verb	Adjective	Noun
y	tuyo	eras	mío	vida
and	yours, your	to be (essentially or identified as).	predicative or after the noun mine, my.	life
		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
and	your	were	my	life

Aligned Translation: and your were my life

Free Translation: and you were my life

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: me has desgarrado toda el alma y sigo herida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Adjective
yo	has	desgarrado	todo	el	alma	y	sigo	herido
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive:or reflexive to tear, rip (to rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart)	all, every	Masculine singular definite article; the.	soul	and	intransitive to continue, to keep up	hurt, injured
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb desgarrar					1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir
I	you have	torn	all	the	soul	and	I continue	hurt

Aligned Translation: I you have torn all the soul and I continue hurt

Free Translation: you've torn my whole soul and I'm still hurt

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: aunque sin alma yo te arranco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
aunque	sin	alma	yo	tú	arranco
though, although, even though, albeit	without	soul	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to rip, to tear
					1st Person Singular Indicative Present of the verb arrancar
although	without	soul	I	you	rip

Aligned Translation: although without soul I you rip

Free Translation: although without a soul I tear you up

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Fuera de

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: outside of

Free Translation: outside of

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: fuera de

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: outside of

Free Translation: outside of

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: mi vida

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: my life

Free Translation: my life

Lingo Script Icons:

Review

"Que ironía" es Karina "La princesita"´s new single.

This song is the continuation of “No lo voy a lamentar” a previous single.

And the lyrics talk about a woman feeling scorned and trying to understand how her love can treat love as something light and meaningful while she is giving it all.

In the video clip, the artist is shown inside a car on a nostalgic rainy day. The sadness of the singer is seen invoking a love that was not to later arrive at a party where her anger and frustration unfold when she sees her love dancing with another woman.

This song has commonly used vocabulary and slow pace, so it is easy to follow and repeat to get the right pronunciation.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Que ironía has 164 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 9 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb	Noun
qué	ironía
before a noun what a; such (used as an intensifier)	irony

what	irony

Noun
hipocresía
hypocrisy

hypocrisy