Mi Ex Tenia Razon Karol G Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mi Ex Tenia Razon' means 'My Ex was Right' in English. It is a name of a song by 'Karol G' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mi Ex Tenia Razon' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Contigo los días de playa me dan más calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Noun
contigo	los	días	de	playa	yo	dan	más	calor
with you (singular)	the	plural of día	of (expressing composition, substance)	beach	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to give, to give out	more; -er (used to make comparisons)	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
						3rd Person Plural Indicative Present of the verb dar
With you	the	days	of	beach	me	give	more	heat

Aligned Translation: The days of beach with you give me more heat

Free Translation: Beach days are hotter with you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Contraction	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Noun
por	ti	yo	olvidé	del	pasado	y	no	guardo	rencor
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	of the, from the (+ a masculine noun in singular).	past, bygones	and	not	to keep	grudge, rancor, rancour, spite
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb olvidar					1st Person Singular Indicative Present of the verb guardar
Because of	you	I	forgot	of the	past	and	not	I keep	rancor

Aligned Translation: Because of you I forgot of the past and I don't keep rancor

Free Translation: I forgot the past and I'm no longer resentful because of you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Bebé, en la cama me curaste todo lo que me dolía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Pronoun	Verb
bebé	en	la	cama	yo	curaste	todo	lo	que	yo	dolía
baby	in, at, on	the	bed	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to cure	everything	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to hurt; to ache
					2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb curar					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb doler
Baby	on	the	bed	me	you cured	everything	it	that	me	it hurt

Aligned Translation: Baby, on the bed me you cured everything it that me

Free Translation: Babe, you completely healed me on bed

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Me pusiste a latir donde ya no me latía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb
yo	pusiste	a	latir	donde	ya	no	yo	latía
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)	to	to beat, throb (said of a heart)	relative where, in what place	already, yet	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to beat, throb (said of a heart)
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb poner		Infinitive					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb latir
I	made	to	beat	where	already	not	to me	it beat

Aligned Translation: I made you beat where already not beat

Free Translation: You really made me beat

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: A ti sí te creo cuando me dices "mi amor"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
a	ti	sí	tú	creo	cuando	yo	dices	mío	amor
to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	yes; aye, ay; approbation, acceptance	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to believe	when	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to say, to tell	predicative or after the noun mine, my.	love
				1st Person Singular Indicative Present of the verb creer			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb decir
to	you	yes	to you	believe	when	I	say	my	love

Aligned Translation: Yes to you I believe when you tell me my love

Free Translation: Yes, I believe you when you tell me "my love"

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Mi ex tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
mío	ex	tenía	razón
predicative or after the noun mine, my.	ex (ex-husband, ex-wife or ex-partner).	transitive to have, possess (literally)	reasoning
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
My	ex	had	reasoning

Aligned Translation: My ex had reasoning

Free Translation: My ex was right

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Dijo que no iba a encontrar uno como él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
dijo	que	no	iba	a	encontrar	uno	como	él
to say, to tell	that	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to find, encounter, come across	one	like (similar to, reminiscent of)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir			3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ir		Infinitive
He said	that	not	was going	to	find	one	like	him

Aligned Translation: He said that was not going to find one like him

Free Translation: He said that I was not going to find anybody like him

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y me llegó uno mejor, que me trata mejor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
y	yo	llegó	uno	mejor	que	yo	trata	mejor
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)	one	better	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	better
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb tratar
and	to me	arrived	one	better	who	me	treat	better

Aligned Translation: And one better arrived to me, who treats me better

Free Translation: And someone better arrived, who treats me better

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Mi ex tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
mío	ex	tenía	razón
predicative or after the noun mine, my.	ex (ex-husband, ex-wife or ex-partner).	transitive to have, possess (literally)	reasoning
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
My	ex	had	reasoning

Aligned Translation: My ex had reasoning

Free Translation: My ex was right

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Cuando dijo que nadie me lo hará como él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
cuando	dijo	que	nadie	yo	lo	hará	como	él
when	to say, to tell	that	no one, nobody; anyone, anybody	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	like (similar to, reminiscent of)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Future of the verb hacer
When	he said	that	no one	to me	it	made	like	him

Aligned Translation: When he said that no one will make it to me like him

Free Translation: When he said that no one would make love to me like him

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: ¿Para qué le digo que no? Si me lo hace mejor

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb
para	qué	él	digo	que	no
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	what (interrogative only)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to say, to tell	that	not
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
For	what	to him	they say	that	not

Aligned Translation: For what I tell him that not? If he makes it better to me

Free Translation: Why would I deny it? If he makes it better

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Si me lo hace mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
si	yo	lo	hace	mejor
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	better
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
If	to me	it	make	better

Aligned Translation: If he makes it better to me

Free Translation: If he makes it better to me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Todo me gusta al lado de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
todo	yo	gusta	a	el	lado	de	ti
everything	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	to	Masculine singular definite article; the.	side	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Everything	I	like	to	the	side	of	you

Aligned Translation: I like everything to the side of you

Free Translation: I like everything by your side

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: En la fila no me tratan como en Fendi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Preposition
en	la	fila	no	yo	tratan	como	en
in, at, on	the	queue (British), line (US)	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	like (similar to, reminiscent of)	in, at, on
					3rd Person Plural Indicative Present of the verb tratar
In	the	line	not	I	treat	like	in	Fendi

Aligned Translation: In the line they don't treat me like in Fendi

Free Translation: In the line, they don't treat me as in Fendi

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y soy un maquinón, pero me tenían empty

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner		Conjunction	Pronoun	Verb
y	soy	un		pero	yo	tenían
and	to be (essentially or identified as).	a		but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser					3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb tener
And	I'm	a	machine	but	I	had	empty
⁴ "Maquinón" is a figurative noun where the artist expresses that she is sexy, or feels empowered.

Aligned Translation: And I'm a machine, but they had me empty

Free Translation: I'm a machine, but he got me empty

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Me sentía fea como Betty y ahora soy pretty

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition		Conjunction	Adverb	Verb
yo	sentía	fea	como		y	ahora	soy
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to feel	Feminine singular of feo	like (similar to, reminiscent of)		and	now (at the present time)	to be (essentially or identified as).
	1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb sentir						1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
I	felt	ugly	like	Betty	and	now	I'm	pretty
⁵ This is a reference to the popular colombian TV-series "Betty la Fea", which reached its peak ratings in the 80s and early 90s.

Aligned Translation: I felt ugly like Betty and now I'm pretty

Free Translation: I felt ugly like Betty, and now I'm pretty

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: En la disco bajándome la botella de Moët

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Determiner	Noun	Preposition
en	la	disco	la	botella	de
in, at, on	the	club, discotheque	the	bottle	of (expressing composition, substance)

At	the	club	the	bottle	of	Moet
^4,5 "Bajarse una botella de alcohol" means "to chug a bottle of alcohol". This means that one person is willing to drink an entire bottle of alcohol by herself/himself.

Aligned Translation: At the club chugging the bottle of Moet

Free Translation: At the disco, I was chugging a Moet's bottle

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Directo para la cama para que me lo hagan como es

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
directo	para	la	cama	para	que	yo	lo	hagan	como	es
direct	for, to (expressing a recipient)	the	bed	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	like (similar to, reminiscent of)	to be (essentially or identified as).
								3rd Person Plural Subjunctive Present of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Direct	to	the	bed	so	that	to me	it	make	like	it is

Aligned Translation: Straight to the bed so that make it to me like it is

Free Translation: Straight to bed, to make love right

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: De verdad no sé por qué carajo fue que lloré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun	Interjection	Verb	Conjunction	Verb
	no	sé	por ⁵	qué ⁶	carajo	fue	que	lloré
	not	to know (a fact)	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	what (interrogative only)	slang:vulgar used as an intensifier, similar to the fuck	to be (essentially or identified as).	that	intransitive to cry, to weep
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb llorar
	not	I know	for	what	the fuck	was	that	I cried
^1,2 "De verdad" means "truly".
^5,6 "Por qué" means "why".

Aligned Translation: Truly I don't know why the fuck it was that I cried

Free Translation: I really don't know why I cried

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Si ahora me doy cuenta que fui yo la que coroné

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun
si	ahora	yo	que	fui	yo	ella	que
if	now (at the present time)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	she, her (used subjectively and after prepositions)	who; that
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
if	now	I	that	it was	me	her	who	I had success
^4,5 "Darse cuenta" is an idiom or phrasal verb which means "to realize".
¹¹ "Coronar" means "to succeed in something". This expression is very used in Latino America nowadays.

Aligned Translation: If now I realize that it was me her who succeeded

Free Translation: If I realize I was the one who succeeded

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Contigo, mi amor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Noun
contigo	mío	amor
with you (singular)	predicative or after the noun mine, my.	love

With you	my	love

Aligned Translation: With you, my love

Free Translation: With you, my love

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Mi cama se lleva mejor, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun		Adverb	Interjection
mío	cama	se		mejor	ey
predicative or after the noun mine, my.	bed	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another		better	hey!

My	bed	itself	get along	better	hey
⁴ "Llevarse mejor" means "to get along better".

Aligned Translation: My bed gets along better, hey

Free Translation: My bed is way better, hey

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Ya no extraño la vida que tenía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
ya	no	extraño	la	vida	que	tenía
anymore; no longer	not	transitive to miss (someone or something)	the	life	that	transitive to have, possess (literally)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb extrañar				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
No longer	not	miss	the	life	that	I had

Aligned Translation: No longer miss the life that I had

Free Translation: I no longer miss anything about my old life

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Cuando pienso en lo que decía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Conjunction	Verb
cuando	pienso	en	lo	que	decía
when	to think	in, at, on	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	that	to say, to tell
	1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar				3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb decir
When	I think	in	it	that	it said

Aligned Translation: When I think in what it said

Free Translation: When I think about what he said

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Mi ex tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
mío	ex	tenía	razón
predicative or after the noun mine, my.	ex (ex-husband, ex-wife or ex-partner).	transitive to have, possess (literally)	reasoning
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
My	ex	had	reasoning

Aligned Translation: My ex had reasoning

Free Translation: My ex was right

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Dijo que no iba a encontrar uno como él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
dijo	que	no	iba	a	encontrar	uno	como	él
to say, to tell	that	not	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	transitive to find, encounter, come across	one	like (similar to, reminiscent of)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir			3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ir		Infinitive
He said	that	not	was going	to	find	one	like	him

Aligned Translation: He said that was not going to find one like him

Free Translation: He said that I was not going to find anybody like him

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y me llegó uno mejor, que me trata mejor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun	Adjective	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
y	yo	llegó	uno	mejor	que	yo	trata	mejor
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to arrive, get (to)	one	better	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to treat (to handle, behave toward in a specific way)	better
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llegar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb tratar
and	to me	arrived	one	better	who	me	treat	better

Aligned Translation: And one better arrived to me, who treats me better

Free Translation: And someone better arrived, who treats me better

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Mi ex tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
mío	ex	tenía	razón
predicative or after the noun mine, my.	ex (ex-husband, ex-wife or ex-partner).	transitive to have, possess (literally)	reasoning
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
My	ex	had	reasoning

Aligned Translation: My ex had reasoning

Free Translation: My ex was right

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Cuando dijo que nadie me lo hará como él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
cuando	dijo	que	nadie	yo	lo	hará	como	él
when	to say, to tell	that	no one, nobody; anyone, anybody	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	like (similar to, reminiscent of)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Future of the verb hacer
When	he said	that	no one	to me	it	made	like	him

Aligned Translation: When he said that no one will make it to me like him

Free Translation: When he said that no one would make love to me like him

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: ¿Para qué le digo que no? Si me lo hace mejor

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb
para	qué	él	digo	que	no
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	what (interrogative only)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to say, to tell	that	not
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
For	what	to him	they say	that	not

Aligned Translation: For what I tell him that not? If he makes it better to me

Free Translation: Why would I deny it? If he makes it better

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Si me lo hace mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
si	yo	lo	hace	mejor
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	better
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
If	to me	it	make	better

Aligned Translation: If he makes it better to me

Free Translation: If he makes it better to me

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Mi ex tenía razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun
mío	ex	tenía	razón
predicative or after the noun mine, my.	ex (ex-husband, ex-wife or ex-partner).	transitive to have, possess (literally)	reasoning
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
My	ex	had	reasoning

Aligned Translation: My ex had reasoning

Free Translation: My ex was right

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Cuando dijo que nadie me lo hará como él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
cuando	dijo	que	nadie	yo	lo	hará	como	él
when	to say, to tell	that	no one, nobody; anyone, anybody	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	like (similar to, reminiscent of)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Future of the verb hacer
When	he said	that	no one	to me	it	made	like	him

Aligned Translation: When he said that no one will make it to me like him

Free Translation: When he said that no one would make love to me like him

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: ¿Para qué le digo que no? Si me lo hace mejor

Typing Test: ¿' ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb
para	qué	él	digo	que	no
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	what (interrogative only)	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	to say, to tell	that	no
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
For	what	to him	I say	that	no

Aligned Translation: For what I say to him that not? If he makes it better to me

Free Translation: Why would I deny it? If he makes love way better

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Si me lo hace mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Adverb
si	yo	lo	hace	mejor
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	to make (something)	better
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer
If	to me	it	make	better

Aligned Translation: If he makes it better to me

Free Translation: If he makes it better to me

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Ey, mmm

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Hey, mmm

Free Translation: Hey, mmm

Lingo Script Icons:

Review

The song tells the story of a woman who has moved on from a bad relationship and found a new love that treats her better. She sings about how her ex was wrong when he said that she would never find someone like him, and how she enjoys her life with her current partner. She also mentions how she used to feel insecure and unhappy, but now she feels pretty and confident. The song is a celebration of her self-esteem and happiness.
The song makes me feel happy and empowered, as it shows how the woman has overcome a toxic situation and found her true worth. I think the artist weaves the story in a catchy and upbeat way, using cumbia and tex-mex influences to create a fun and danceable rhythm. She also uses references to pop culture, such as Betty la Fea (a famous Colombian telenovela) and Selena Quintanilla (a legendary tejano singer), to connect with her audience and express her identity.
The song does not include explicit themes, but it does imply some sexual innuendos, such as when she says “¿Pa’ qué le digo que no? Si me lo hace mejor” (Why should I say no? If he does it better). It is a fun song, not a sad one, as it focuses on the positive aspects of her current relationship and how she has grown as a person.
The song relates to the YouTube video in several ways. The video shows Karol G performing the song on a pink stage that floats on a heart-shaped lake, surrounded by musicians and dancers. The video reflects the romantic and playful mood of the song, as well as its cumbia and tex-mex influences. The video also pays homage to Selena Quintanilla, as Karol G wears a t-shirt with her image and recreates some of her iconic dance moves.
Here are some links to other sites where the song is discussed:
Here are some links to the artist’s home page or social media feeds:

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Mi Ex Tenia Razon has 160 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 29 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!