Tú Ve Kevin Johansen, Natalia Lafourcade Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tú Ve' means 'You go' in English. It is a name of a song by 'Kevin Johansen, Natalia Lafourcade' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tú Ve' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Tú ve, te alcanzaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Pronoun	Verb
tú	ve		tú	alcanzaré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to reach; to attain or achieve
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir			1st Person Singular Indicative Future of the verb alcanzar
you	go	,	you	i will reach

Aligned Translation: you go , you i will reach

Free Translation: You go, I'll catch up with you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Si, una vez más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Pronoun	Noun	Adverb
		una	vez	más
		one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	time, instance	more; -er (used to make comparisons)

yes	,	one	time	more

Aligned Translation: yes , one time more

Free Translation: Yeah, one more time

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Me retrasé, si

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Conjunction
yo	retrasé		si
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to delay		if
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb retrasar
I	delay	,	yeah

Aligned Translation: I delay , yeah

Free Translation: I'm late, yeah

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tengo mis tiempos, si

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
tengo	mi	tiempo
transitive to have, possess (literally)	before the noun Apocopic form of mío, my	time
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
i have	my	times	,	yeah

Aligned Translation: i have my times , yeah

Free Translation: I got my times, yeah

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ya lo sabemos, por eso

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Preposition	Pronoun
ya	él	sabemos		por	eso
already, yet	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to know (a fact)		for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	Neuter singlar of ése; that
		1st Person Plural Indicative Present of the verb saber
already	it	know	,	for	that

Aligned Translation: already it know , for that

Free Translation: We already know that, that's why

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Tú ve, que ya voy pa allá

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Adverb
tú	ve		que	ya	voy	para	allá
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go		that	already, yet	intransitive to go	for, to (expressing a recipient)	there, over there, thither, yonder (in a direction away from the speaker and the listener)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
you	go	,	that	already	will go	to	there

Aligned Translation: you go , that already will go to there

Free Translation: You go, I'm already going there

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y cuando llegue, vamo' a bailar, si

Typing Test: , ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb		Verb	Preposition	Verb
y	cuando	llegue		vamos	a	bailar
and	when	intransitive to arrive, get (to)		intransitive to go	to	to dance
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb llegar		1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ir		Infinitive
and	when	i arrive	,	we will	to	´dance

Aligned Translation: and when i arrive , we will to dance

Free Translation: And when I get there, we're gonna dance, yeah

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Es nuestra forma de comunicarnos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Verb	Pronoun
es	nuestra	forma	de	comunicar	nosotros
to be (essentially or identified as).	Feminine singular of nuestro	way; manner	of (indicates the subject or cause of the adjective)	communicate	we (masculine plural)
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser				Infinitive
is	our	way	of	communicate	we

Aligned Translation: is our way of communicate

Free Translation: It's our way of communicating

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Porque nunca fuimos muy de verbalizar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Verb
porque	nunca	fuimos	muy	de	verbalizar
because	never	to be (essentially or identified as).	very	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	to verbalize/verbalise
		1st Person Plural Indicative Preterite of the verb ser			Infinitive
because	never	were	very	of	verbalize

Aligned Translation: because never were very of verbalize

Free Translation: Because we were never very verbalized

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Porque todos, de algún lado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective		Preposition	Adjective	Noun
porque	todos		de	alguno	lado
because	Masculine plural of todo		from (with the source or provenance of or at)	some, any	side

because	everyone	,	from	some	side

Aligned Translation: because everyone , from some side

Free Translation: Because everyone, from somewhere

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Ya venimos averiados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
ya	venimos	averiados
already, yet	to come	to damage
	1st Person Plural Indicative Present of the verb venir	Pastparticiple Plural Masculine of the verb averiar
already	come	damage

Aligned Translation: already come damage

Free Translation: We've already broken down

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Nadie va a quitarnos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
nadie	va	a	quitar	nosotros
no one, nobody; anyone, anybody	intransitive to go	to	transitive To remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away	we (masculine plural)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ir		Infinitive
no one	will	to	take away	us

Aligned Translation: no one will to take away us

Free Translation: No one is going to take us away

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Lo que ya hemos bailado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
lo	que	ya	hemos	bailado
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	already, yet	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to dance
			1st Person Plural Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb bailar
the	that	already	have	dance

Aligned Translation: the that already have dance

Free Translation: What we have already danced

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Tú ve, que no me tardo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
tú	ve		que	no	yo	tardo
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go		that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to delay
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir					1st Person Singular Indicative Present of the verb tardar
you	go	,	that	not	I	delay

Aligned Translation: you go , that not I delay

Free Translation: You go, it won't take me long

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Y no habrá peros

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb	Noun
y		habrá	pero
and		auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	but (restriction)
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber
and	not	will be	buts

Aligned Translation: and not will be buts

Free Translation: And there will be no buts

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Ni sin embargos, no

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Noun		Adverb
ni	sin	embargo		no
not even, even	without	embargo		no

not even	without	embargo	,

Aligned Translation: not even without embargo , no

Free Translation: not however either, no

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Eso dejémoslo para los amargos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Adjective
eso	dejemos	él	para	los	amargos
Neuter singlar of ése; that	transitive to leave, to abandon, to dump	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	for, to (expressing a recipient)	the	Masculine plural of amargo
	1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb dejar
that	leave	it	for	the	bitter ones

Aligned Translation: that leave it for the bitter ones

Free Translation: Let's leave that for the bitter

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Por eso, tuve

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Verb
por	eso		tuve
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that		transitive to have, possess (literally)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tener
due to	that	,	i had

Aligned Translation: due to that , i had

Free Translation: Therefore, I had

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Este amor

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: this love

Free Translation: This love

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y este amor me tuvo a mi, sí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective		Noun
y	este	amor	yo	tuvo	a	mío		sí
and	this	love	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to have, possess (literally)	to	predicative or after the noun mine, my.		yes; aye, ay; approbation, acceptance
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb tener
and	this	love	I	had	to	me	,	yes

Aligned Translation: and this love I had to me , yes

Free Translation: And this love had me, yeah

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Lo que me importa es que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction
lo	que	yo	importa	es	que
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	who; that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to matter, to be important	to be (essentially or identified as).	that
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb importar	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
the	what	me	matter	is	that

Aligned Translation: the what me matter is that

Free Translation: What matters to me is that

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Seamos felices

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: we are happy

Free Translation: We are happy

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Porque nadie es de nadie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
porque	nadie	es	de	nadie
because	no one, nobody; anyone, anybody	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	no one, nobody; anyone, anybody
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
because	no one	is	of	no one

Aligned Translation: because no one is of no one

Free Translation: Because no one belongs to anyone

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Somos todos de la calle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Preposition	Determiner	Noun
somos		de	la	calle
to be (essentially or identified as).		from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	the	street
1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
we are	all	from	the	street

Aligned Translation: we are all from the street

Free Translation: We are all from the street

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Hijos de los vientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun
hijo	de	los	viento
child (when the gender of the child is unknown)	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	the	wind (the movement of air)

children	from	the	winds

Aligned Translation: children from the winds

Free Translation: Children of the Winds

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: De montañas hasta mares

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
de	montaña	hasta	mar
from (with the separation, exclusion or differentiation of)	mountain	until	sea

from	mountains	until	seas

Aligned Translation: from mountains until seas

Free Translation: From mountains to seas

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Todos, de algún lado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Preposition	Adjective	Noun
todos		de	alguno	lado
Masculine plural of todo		from (with the source or provenance of or at)	some, any	side

everyone	,	from	some	place

Aligned Translation: everyone , from some place

Free Translation: Everyone, from somewhere

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Ya venimos averiados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
ya	venimos	averiados
already, yet	to come	to damage
	1st Person Plural Indicative Present of the verb venir	Pastparticiple Plural Masculine of the verb averiar
already	come	damage

Aligned Translation: already come damage

Free Translation: We've already broken down

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y elegimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	elegimos	amar
and	transitive to choose	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Present of the verb elegir	Infinitive
and	we choose	to love

Aligned Translation: and we choose to love

Free Translation: And we choose to love

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Rescatando y cuidándonos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
rescatando	y	cuidando	nosotros
to rescue	and	transitive:intransitive to take care of, to care for	we (masculine plural)
Simple Gerund of the verb rescatar		Simple Gerund of the verb cuidar
rescuing	and	taking care	we

Aligned Translation: rescuing and taking care we

Free Translation: Rescuing and taking care of us

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Y exigimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	exigimos	amar
and	transitive to demand; to require; to call for	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Present of the verb exigir	Infinitive
and	we demand	to love

Aligned Translation: and we demand to love

Free Translation: And we demand to love

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Maltratando y dañándonos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
maltratando	y	dañando	nosotros
to mistreat	and	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure	we (masculine plural)
Simple Gerund of the verb maltratar		Simple Gerund of the verb dañar
mistreating	and	harming	us

Aligned Translation: mistreating and harming us

Free Translation: Mistreating and harming us

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y decidimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	decidimos	amar
and	to decide	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb decidir	Infinitive
and	we decided	to love

Aligned Translation: and we decided to love

Free Translation: And we decided to love

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Porque nada es para siempre salvo este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Adverb	Adjective	Noun
porque	nada	es	para	siempre	salvo	este	amor
because	nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	always	except, apart from; cf. prepositional use of English cognate save	this	love
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
because	nothing	is	for	always	except	this	love

Aligned Translation: because nothing is for always except this love

Free Translation: Because nothing is forever but this love

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Porque nadie es de nadie

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
porque	nadie	es	de	nadie
because	no one, nobody; anyone, anybody	to be (essentially or identified as).	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	no one, nobody; anyone, anybody
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser
because	no one	is	of	no one

Aligned Translation: because no one is of no one

Free Translation: Because no one belongs to anyone

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Somos todos de la calle

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Preposition	Determiner	Noun
somos		de	la	calle
to be (essentially or identified as).		from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	the	street
1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
we are	all	from	the	street

Aligned Translation: we are all from the street

Free Translation: We are all from the street

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Hijos de los vientos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Determiner	Noun
hijo	de	los	viento
child (when the gender of the child is unknown)	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	the	wind (the movement of air)

children	from	the	winds

Aligned Translation: children from the winds

Free Translation: Children of the Winds

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: De montañas hasta mares

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun
de	montaña	hasta	mar
from (with the separation, exclusion or differentiation of)	mountain	until	sea

from	mountains	until	seas

Aligned Translation: from mountains until seas

Free Translation: From mountains to seas

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Todos, de algún lado

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Preposition	Adjective	Noun
todos		de	alguno	lado
Masculine plural of todo		from (with the source or provenance of or at)	some, any	side

everyone	,	from	some	place

Aligned Translation: everyone , from some place

Free Translation: Everyone, from somewhere

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Ya venimos averiados

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
ya	venimos	averiados
already, yet	to come	to damage
	1st Person Plural Indicative Present of the verb venir	Pastparticiple Plural Masculine of the verb averiar
already	come	damage

Aligned Translation: already come damage

Free Translation: We've already broken down

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y elegimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	elegimos	amar
and	transitive to choose	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Present of the verb elegir	Infinitive
and	we choose	to love

Aligned Translation: and we choose to love

Free Translation: And we choose to love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Rescatando y cuidándonos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
rescatando	y	cuidando	nosotros
to rescue	and	transitive:intransitive to take care of, to care for	we (masculine plural)
Simple Gerund of the verb rescatar		Simple Gerund of the verb cuidar
rescuing	and	taking care	we

Aligned Translation: rescuing and taking care we

Free Translation: Rescuing and taking care of us

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y exigimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	exigimos	amar
and	transitive to demand; to require; to call for	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Present of the verb exigir	Infinitive
and	we demand	to love

Aligned Translation: and we demand to love

Free Translation: And we demand to love

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Maltratando y dañándonos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Pronoun
maltratando	y	dañando	nosotros
to mistreat	and	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure	we (masculine plural)
Simple Gerund of the verb maltratar		Simple Gerund of the verb dañar
mistreating	and	harming	us

Aligned Translation: mistreating and harming us

Free Translation: Mistreating and harming us

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Y decidimos amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb
y	decidimos	amar
and	to decide	to love, have great affection for, care about
	1st Person Plural Indicative Preterite of the verb decidir	Infinitive
and	we decided	to love

Aligned Translation: and we decided to love

Free Translation: And we decided to love

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Porque nada es para siempre salvo este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Adverb	Adverb	Adjective	Noun
porque	nada	es	para	siempre	salvo	este	amor
because	nothing, zero, zilch	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	always	except, apart from; cf. prepositional use of English cognate save	this	love
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
because	nothing	is	for	always	except	this	love

Aligned Translation: because nothing is for always except this love

Free Translation: Because nothing is forever but this love

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Salvo este amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Noun
salvo	este	amor
except, apart from; cf. prepositional use of English cognate save	this	love

except	this	love

Aligned Translation: except this love

Free Translation: except this love

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Salvo este amor (tú ve, tú ve)

Typing Test: ( , )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Noun		Pronoun	Verb		Pronoun	Verb
salvo	este	amor		tú	ve		tú	ve
except, apart from; cf. prepositional use of English cognate save	this	love		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
					2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb ir
except	this	love	(	you	go	,	you	go	)

Aligned Translation: except this love ( you go , you go)

Free Translation: except this love (you go, you go)

Lingo Script Icons:

Review

This song is a manifesto about love, its infinite forms and about its diversity. This is part of Kevin Johansen´s new album, and he invited Natalia lafourcade to sing it with him.

The release of “Tú ve” is accompanied by a lyric documentary video in which we can see the creative process of Kevin and Natalia in Veracruz, Mexico.

This song is a manifesto about love, its infinite forms, and its diversity. It talks about timing in a love story and how we can choose to care for each other even when we are in different stages of love.

This is a slow but intense song. The lyrics are easy to understand. But the lingo script was more complicated to achieve.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has hard to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

Tú Ve has 143 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 2401 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
seamos	feliz
to be (essentially or identified as).	happy
1st Person Plural Imperative Affirmative of the verb ser
we are	happy