El Sol No Regresa La 5a Estación Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'El Sol No Regresa' means 'The sun doesn't return' in English. It is a name of a song by 'La 5a Estación' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'El Sol No Regresa' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Hace días perdí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Days ago I lost

Free Translation: A few days ago I lost

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: En alguna cantina

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: In some canteen

Free Translation: In some pub

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: La mitad de mi alma

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Half of my soul

Free Translation: Half of my soul

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Más el quince de propina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Plus the fifteen of tip

Free Translation: Plus the fifteen of tip

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: No es que sea el alcohol

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: It's not that it's the alcohol

Free Translation: It's not that the alcohol

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: La mejor medicina

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: The best medicine

Free Translation: The best medicine

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Pero ayuda a olvidar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: But it helps to forget

Free Translation: But it helps to forget

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Cuando no ves la salida

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: When you don't see the way out

Free Translation: When you don't see the way out

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Hoy te intento contar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I'm trying to tell you today

Free Translation: I'm trying to tell you today

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Que todo va bien, aunque no te lo creas

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Free Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Aunque a estas alturas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Although at this point

Free Translation: Although at this point

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Un último esfuerzo, no valga la pena

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: One last effort, not worth it

Free Translation: One last effort, may not be worthy

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Hoy los buenos recuerdos

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Today the good memories

Free Translation: Today the good memories

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Se caen por las escaleras

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: They fall down the stairs

Free Translation: Fall down the stairs

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Y tras varios tequilas, las nubes se van

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Free Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Pero el sol no regresa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: But the sun is not coming back

Free Translation: But the sun is not coming back

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Sueños de habitación

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Dreams of room

Free Translation: Bedroom dreams

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: De un hotel de carretera

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: From a roadside hotel

Free Translation: From a roadside hotel

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Y unas gotas de lluvia

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And a few drops of rain

Free Translation: And a few drops of rain

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Que guardo en esta maleta

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: That I keep in this suitcase

Free Translation: That I keep in this suitcase

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Ruedan por el colchón

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: They roll on the mattress

Free Translation: Roll on the mattress

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: De mi cama ya desierta

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: From my already deserted bed

Free Translation: From my already deserted bed

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Es la mejor solución

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: It is the best solution

Free Translation: It is the best solution

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Para el dolor de cabeza

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: For the headache

Free Translation: For the headache

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Hoy te intento contar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I'm trying to tell you today

Free Translation: I'm trying to tell you today

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Que todo va bien, aunque no te lo creas

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Free Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Aunque a estas alturas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Although at this point

Free Translation: Although at this point

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Un último esfuerzo, no valga la pena

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: One last effort, not worth it

Free Translation: One last effort, may not be worthy

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Hoy los buenos recuerdos

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Today the good memories

Free Translation: Today the good memories

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Se caen por las escaleras

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: They fall down the stairs

Free Translation: Fall down the stairs

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Y tras varios tequilas, las nubes se van

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Free Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Pero el sol no regresa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: But the sun is not coming back

Free Translation: But the sun is not coming back

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Hoy te intento contar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I'm trying to tell you today

Free Translation: I'm trying to tell you today

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Que todo va bien, aunque no te lo creas

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Free Translation: That everything is fine, even if you don't believe it

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Aunque a estas alturas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Although at this point

Free Translation: Although at this point

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Un último esfuerzo, no valga la pena

Typing Test:     ,        

Voice Test:

Aligned Translation: One last effort, not worth it

Free Translation: One last effort, may not be worthy

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Hoy los buenos recuerdos

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Today the good memories

Free Translation: Today the good memories

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Se caen por las escaleras

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: They fall down the stairs

Free Translation: Fall down the stairs

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Y tras varios tequilas, las nubes se van

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Free Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Pero el sol no regresa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: But the sun is not coming back

Free Translation: But the sun is not coming back

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Y tras varios tequilas, las nubes se van

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Free Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Pero el sol no regresa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: But the sun is not coming back

Free Translation: But the sun is not coming back

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Y tras varios tequilas, las nubes se van

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Free Translation: And after several tequilas, the clouds are gone

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Pero el sol no regresa

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: But the sun is not coming back

Free Translation: But the sun is not coming back

Lingo Script Icons:

Review

La Quinta Estación El Sol No Regresa meaning and English lyrics translated

La Quinta Estación, or La 5ta Estación, is a prominent Spanish music group that made a significant impact in the Latin music scene. They began their career in Madrid, Spain, in the early 2000s and quickly gained recognition for their unique blend of pop and rock with distinct Latin influences.

El sol no regresa – “The Sun doesn’t return” is a song that tells the story of a person who has recently faced a significant romantic loss, symbolized by the time spent in a pub and the solace found in alcohol. Despite the pain, there's an attempt to convey that everything is alright, even though it may not be believable.

The repetition of the line "tras varios tequilas, las nubes se van, pero el sol no regresa" - (after several tequilas, the clouds go away, but the sun doesn't return) reinforces the idea that while temporary distractions might provide relief, they don't necessarily solve the underlying issues.

The clarity and audibility of the singing in the song contribute to its suitability for learners. The enunciation is crisp, and the pacing is moderate, allowing listeners to follow along with ease. This clarity is particularly beneficial for individuals honing their listening comprehension skills in Spanish.

In conclusion, "el Sol no regresa" is an excellent choice for Spanish language learners due to its clear and expressive singing, accessible lyrics, and emotionally engaging narrative. It offers a unique opportunity to immerse oneself in the Spanish language while appreciating the artistry of La Quinta Estación.

Sadly, in 2009, one of the group's members, Natalia Jiménez, embarked on a solo career, leading to a hiatus for La Quinta Estación but their music is still out there and I recommend you to check out their other songs because all of them were magnificent.

Natalia Jiménez INSTAGRAM

La Quinta Estación YOUTUBE

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

El Sol No Regresa has 128 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 79 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!