Inocente La Delio Valdez y Karina Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Inocente' means 'Innocent' in English. It is a name of a song by 'La Delio Valdez y Karina' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Inocente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Inocente me has contado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Verb
inocente	yo	has	contado
innocent	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to tell (a story); narrate
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb contar
innocent	I	you have	told

Aligned Translation: innocent I you have told

Free Translation: Innocent you have told me

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: tu manera de sufrir,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb
tuyo	manera	de	sufrir
yours, your	way; manner	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	transitive to suffer
			Infinitive
your	way	of	suffering	,

Aligned Translation: your way of suffering

Free Translation: the way you suffer,

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: y no sabes que conozco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
y	no	sabes	que	conozco
and	not	to know (a fact)	that	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
and	not	you know	that	i know

Aligned Translation: and not you know that i know

Free Translation: and you don't know that I know

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: como te gusta vivir.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
como	tú	gusta	vivir
like, about (approximately)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb gustar	Infinitive
like	you	like	to live	.

Aligned Translation: like you like to live

Free Translation: the way you like to live.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que no vuelves por las noches

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	no	vuelves	por	las	noche
that	not	to come back, go back	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	the	night (the period between sunset and sunrise)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver
that	not	you come back	by	the	nights

Aligned Translation: that not you come back by the nights

Free Translation: That you don't come back at night

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: que no llegas a dormir,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
que	no	llegas	a	dormir
that	not	intransitive to arrive, get (to)	to	intransitive to sleep
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar		Infinitive
that	not	you arrive	to	sleep	,

Aligned Translation: that not you arrive to sleep

Free Translation: that you don't get to sleep,

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: y no sabes que conozco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
y	no	sabes	que	conozco
and	not	to know (a fact)	that	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
and	not	you know	that	i know

Aligned Translation: and not you know that i know

Free Translation: and you don't know that I know

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: como te gusta vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
como	tú	gusta	vivir
how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb gustar	Infinitive
how	you	like	to live

Aligned Translation: how you like to live

Free Translation: how do you like to live

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Inocente me has contado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Pronoun	Verb	Verb
inocente	yo	has	contado
innocent	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to tell (a story); narrate
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb contar
innocent	I	you have	told

Aligned Translation: innocent I you have told

Free Translation: Innocent you have told me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: tu manera de sufrir,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb
tuyo	manera	de	sufrir
yours, your	way; manner	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	transitive to suffer
			Infinitive
your	way	of	suffering	,

Aligned Translation: your way of suffering

Free Translation: the way you suffer,

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: y no sabes que conozco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
y	no	sabes	que	conozco
and	not	to know (a fact)	that	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
and	not	you know	that	i know

Aligned Translation: and not you know that i know

Free Translation: and you don't know that I know

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: como te gusta vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
como	tú	gusta	vivir
how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb gustar	Infinitive
how	you	like	to live

Aligned Translation: how you like to live

Free Translation: how do you like to live

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que no vuelves por las noches

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	no	vuelves	por	las	noche
that	not	to come back, go back	in the sense of: indicates the creator by (indicates the creator of a work)	the	night (the period between sunset and sunrise)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb volver
that	not	you come back	by	the	nights

Aligned Translation: that not you come back by the nights

Free Translation: That you don't come back at night

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: que no llegas a dormir,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb
que	no	llegas	a	dormir
that	not	intransitive to arrive, get (to)	to	intransitive to sleep
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb llegar		Infinitive
that	not	you arrive	to	sleep	,

Aligned Translation: that not you arrive to sleep

Free Translation: that you don't get to sleep,

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: y no sabes que conozco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
y	no	sabes	que	conozco
and	not	to know (a fact)	that	to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb conocer
and	not	you know	that	i know

Aligned Translation: and not you know that i know

Free Translation: and you don't know that I know

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: como te gusta vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
como	tú	gusta	vivir
how (in which way)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive
		2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb gustar	Infinitive
how	you	like	to live

Aligned Translation: how you like to live

Free Translation: how do you like to live

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y una noche solo aparecerás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb
y	un	noche	solo	aparecerás
and	a	night (the period between sunset and sunrise)	only, solely, just	intransitive:reflexive to appear; to turn up
				2nd Person Singular Indicative Future of the verb aparecer
and	a	night	just	you will turn up

Aligned Translation: and a night just you will turn up

Free Translation: And one night you'll just show up

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: del otro lado de esa puerta queriendo suplicar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Noun	Verb	Verb
de	el	otro	lado	de	esa	puerta	queriendo	suplicar
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	Masculine singular definite article; the.	other, another	side	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Alternative spelling of ésa	door (portal of entry into a building)	to desire, to want, to want to	to beg; to supplicate
							Simple Gerund of the verb querer	Infinitive
from	the	other	side	of	that	door	wanting	to beg

Aligned Translation: from the other side of that door wanting to beg

Free Translation: on the other side of that door wanting to beg

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: que te perdone, mirándome a los ojos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
que	tú	perdone		mirando	yo	a	los	ojo
who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to pardon, excuse, forgive		transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	the	eye
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb perdonar		Simple Gerund of the verb mirar
that	you	i forgive	,	looking	me	to	the	eyes

Aligned Translation: that you i forgive , looking me to the eyes

Free Translation: may I forgive you, looking into my eyes

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pidiendo una oportunidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
pidiendo	un	oportunidad
to ask for something	a	opportunity (in both senses: “chance for advancement, progress or profit” and “favorable circumstance or occasion”)
Simple Gerund of the verb pedir
asking for	an	opportunity

Aligned Translation: asking for an opportunity

Free Translation: Asking for a chance

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y esa noche en la que tu volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Pronoun	Adjective	Verb
y	esa	noche	en	la	que	tuyo	volverás
and	Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	the	that; which	yours, your	to come back, go back
							2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
and	that	night	in	the	which	you	will come back

Aligned Translation: and that night in the which you will come back

Free Translation: And that night when you will return

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: seré más fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective
seré	más	fuerte
to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	strong
1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
I will be	more	strong

Aligned Translation: I will be more strong

Free Translation: i will be stronger

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: pensando en porque no puedo amarte, ni quererte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun		Conjunction	Verb	Pronoun
pensando	en	porque	no	puedo	amar	tú		ni	querer	tú
to think	in, at, on	because	not	to be able, can	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		nor, or	to desire, to want, to want to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Simple Gerund of the verb pensar				1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive				Infinitive
thinking	in	why	not	I can	love	you	,	nor	want	you

Aligned Translation: thinking in why not I can love you , nor want you

Free Translation: thinking about why I can't love you, or love you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Teniéndote a mi lado, sólo voy a sufrir de más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Adverb
teniendo	tú	a	mío	lado		sólo	voy	a	sufrir	de	más
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	predicative or after the noun mine, my.	side		Superseded spelling of solo	intransitive to go	to	transitive to suffer	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	more; -er (used to make comparisons)
Simple Gerund of the verb tener							1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
having	you	to	my	side	,	only	go	to	suffer	of	more

Aligned Translation: having you to my side , only go to suffer

Free Translation: Having you by my side, I'm only going to suffer from more

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Con el tiempo, las heridas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Determiner	Noun
con	el	tiempo		las	herida
with	Masculine singular definite article; the.	time		the	wound

with	the	time	,	the	wounds

Aligned Translation: with the time , the wounds

Free Translation: Over time, the wounds

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: ya se pudieron curar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
ya	se	pudieron	curar
already, yet	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to be able, can	to cure
		3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb poder	Infinitive
already	oneself	could	cure

Aligned Translation: already oneself could cure

Free Translation: they could have been cured already

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: y ahora dime, que se siente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun		Pronoun	Pronoun	Verb
y	ahora	di	yo		que	se	siente
and	now (at the present time)	to say, to tell	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to feel
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir					3rd Person Singular Indicative Present of the verb sentir
and	now	tell	I	,	that	it	feels

Aligned Translation: and now tell I , that it feels

Free Translation: and now tell me, what does it feel like

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: al ver al otro llorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Adjective	Verb
a	ver	a	el	otro	llorar
to	to see (literally)	to	Masculine singular definite article; the.	other, another	intransitive to cry, to weep
	Infinitive				Infinitive
to	see	to	the	other	cry

Aligned Translation: to see to the

Free Translation: to see the other crying

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: De penurias, e ilusiones

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun		Conjunction	Noun
de	penuria ²		e	ilusión
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	hardship (financial), penury		and	illusion

from	penury	,	and	illusions
² The word "Penury" in English means the state of being very poor; extreme poverty and it is not a common word at all. But in Spanish, even though it is not used in an informal chatting scenario, it is commonly used in creative writing such as poems, songs, or novels.

Aligned Translation: from penury , and illusions

Free Translation: Of hardships, and illusions

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: no me voy a alimentar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	yo	voy	a	alimentar
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go	to	transitive to feed (to give food to eat)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
not	I	go	to	feed

Aligned Translation: not I go to feed

Free Translation: i'm not going to eat

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: es por eso, que hoy despierto

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Pronoun		Conjunction	Adverb	Verb
es	por	eso		que	hoy	despierto
to be (essentially or identified as).	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	Neuter singlar of ése; that		that	today	intransitive:often _ pronominal to wake up
2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb despertar
is	for	that	,	that	today	I wake up

Aligned Translation: is for that , that today I wake up

Free Translation: that's why I wake up today

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: hoy me vuelvo a levantar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
hoy	yo	vuelvo	a	levantar
today	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to return, to revert	to	reflexive to get up
		1st Person Singular Indicative Present of the verb volver		Infinitive
today	I	return	to	get up

Aligned Translation: today I return to get up

Free Translation: i'm getting up again today

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Y una noche solo aparecerás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adverb	Verb
y	un	noche	solo	aparecerás
and	a	night (the period between sunset and sunrise)	only, solely, just	intransitive:reflexive to appear; to turn up
				2nd Person Singular Indicative Future of the verb aparecer
and	a	night	just	you will turn up

Aligned Translation: and a night just you will turn up

Free Translation: And one night you'll just show up

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: del otro lado de esa puerta queriendo suplicar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Noun	Verb	Verb
de	el	otro	lado	de	esa	puerta	queriendo	suplicar
from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	Masculine singular definite article; the.	other, another	side	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Alternative spelling of ésa	door (portal of entry into a building)	to desire, to want, to want to	to beg; to supplicate
							Simple Gerund of the verb querer	Infinitive
from	the	other	side	of	that	door	wanting	to beg

Aligned Translation: from the other side of that door wanting to beg

Free Translation: on the other side of that door wanting to beg

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: que te perdone, mirándome a los ojos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb		Verb	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun
que	tú	perdone		mirando	yo	a	los	ojo
who; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to pardon, excuse, forgive		transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to	the	eye
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb perdonar		Simple Gerund of the verb mirar
that	you	i forgive	,	looking	me	to	the	eyes

Aligned Translation: that you i forgive , looking me to the eyes

Free Translation: may I forgive you, looking into my eyes

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pidiendo una oportunidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
pidiendo	un	oportunidad
to ask for something	a	opportunity (in both senses: “chance for advancement, progress or profit” and “favorable circumstance or occasion”)
Simple Gerund of the verb pedir
asking for	an	opportunity

Aligned Translation: asking for an opportunity

Free Translation: Asking for a chance

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Y esa noche en la que tu volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Pronoun	Adjective	Verb
y	esa	noche	en	la	que	tuyo	volverás
and	Alternative spelling of ésa	night (the period between sunset and sunrise)	in, at, on	the	that; which	yours, your	to come back, go back
							2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
and	that	night	in	the	which	you	will come back

Aligned Translation: and that night in the which you will come back

Free Translation: And that night when you will return

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: seré más fuerte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective
seré	más	fuerte
to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	strong
1st Person Singular Indicative Future of the verb ser
I will be	more	strong

Aligned Translation: I will be more strong

Free Translation: i will be stronger

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: pensando en porque no puedo amarte, ni quererte

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun		Conjunction	Verb	Pronoun
pensando	en	porque	no	puedo	amar	tú		ni	querer	tú
to think	in, at, on	because	not	to be able, can	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		nor, or	to desire, to want, to want to	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
Simple Gerund of the verb pensar				1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive				Infinitive
thinking	in	why	not	I can	love	you	,	nor	want	you

Aligned Translation: thinking in why not I can love you , nor want you

Free Translation: thinking about why I can't love you, or love you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Teniéndote a mi lado, sólo voy a sufrir de más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun		Adverb	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Adverb
teniendo	tú	a	mío	lado		sólo	voy	a	sufrir	de	más
transitive to have, possess (literally)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to	predicative or after the noun mine, my.	side		Superseded spelling of solo	intransitive to go	to	transitive to suffer	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	more; -er (used to make comparisons)
Simple Gerund of the verb tener							1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
having	you	to	my	side	,	only	go	to	suffer	of	more

Aligned Translation: having you to my side , only go to suffer

Free Translation: Having you by my side, I'm only going to suffer from more

Lingo Script Icons:

Review

"Innocent" is a song created by La delio Valdez.

It is a cooperative of musicians and its repertoire combines original works by the group with arrangements of Cumbias belonging to the popular songbook incorporating resources from other genres linked to the Andean tradition of northwestern Argentina; reggae, rock, salsa or jazz, a style that is both traditional and contemporary.

In this live version, Karina "La princesita" joins them to sing the lyrics passionately in the Luna Park stadium in the heart of Buenos Aires, Argentina.

The lyrics are about a woman who knows that the man she is with is a player. And during the song, she tells him that she figured out his ways and is unwilling to love him or take him back once he begs for her forgiveness.

I think this is a great cumbia song. You will pick up words that are commonly used and probably end up singing them again and again.

Cumbia is Latin American music with many different styles, though the genre is distinguished by being percussion-heavy, with a signature double beat.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Inocente has 94 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 4111 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!