Deseos de cosas imposibles La Oreja de Van Gogh Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Deseos de cosas imposibles' means 'Wishes for impossible things' in English. It is a name of a song by 'La Oreja de Van Gogh' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Deseos de cosas imposibles' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Igual que el mosquito más tonto de la manada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
igual	el	mosquito	más	tonto	de	la	manada
in the same way; just like	Masculine singular definite article; the.	mosquito	with definite article most; -est (used to make superlatives)	stupid	from (with the source or provenance of or at)	the	Spain:colloquial a group of rapists

Just like	the	mosquito	most	stupid	from	the	group

Aligned Translation: Just like the dumbest mosquito in the pack

Free Translation: Just like the dumbest mosquito in the herd

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Yo sigo tu luz aunque me lleve a morir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
yo	sigo	tuyo	luz	aunque	mí	lleve	a	morir
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to follow	yours, your	light	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{indtr\|es\|a\|intr=1}} to lead, to lead to, to drive, to drive to	to	to die
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir					3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llevar		Infinitive
I	follow	your	light	even if		it leads me	to	die

Aligned Translation: I follow your light even if it leads me to die

Free Translation: I follow your light even if it leads me to die

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Te sigo como les siguen los puntos finales

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Noun
tú	sigo	como	ellos	siguen	los	punto	final ⁸
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to follow	as (in the manner or role specified)	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	transitive to follow	the	point (unit of measurement)	an end
	1st Person Singular Indicative Present of the verb seguir			3rd Person Plural Indicative Present of the verb seguir
	I follow you	as	they	follow	the		ending points
^8,9 Finales meaning: Finales, translated as "ending"

Aligned Translation: I follow you as the end points follow them

Free Translation: I follow you as the end points follow them

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: A todas las frases suicidas que buscan su fin

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Determiner	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
a	todo	las	frase	suicidas	que	buscan	suyo	fin
to	all, every	the	phrase	reflexive to commit suicide	that; whom	to seek, search for, look for, try to find	Theirs, their, to them.	sometimes feminine end
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb suicidar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb buscar
To	all	the		suicidal phrases	that	seek	their	end

Aligned Translation: To all suicidal phrases that seek their end

Free Translation: To all suicidal phrases that seek their end

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Igual que el poeta que decide trabajar en un banco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
igual	el	poeta	que	decide	trabajar	en	un	banco
in the same way; just like	Masculine singular definite article; the.	poet	who; that	to decide	to work	in, at, on	a	bank
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb decidir	Infinitive
Just like	the	poet	who	decides	to work	in	a	bank

Aligned Translation: Like the poet who decides to work in a bank

Free Translation: Like the poet who decides to work in a bank

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Sería posible que yo en el peor de los casos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Conjunction	Pronoun	Preposition	Determiner	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
sería	posible	que	yo	en	el	peor	de	los	caso
to be (essentially or identified as).	possible	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	{{comparative of\|es\|mal\|nodot=yes\|POS=adverb}}, worse	of, from (indicating cause)	the	case (situation or fact)
3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser
It would be	possible	that	I	in	the	worst	of	the	case

Aligned Translation: It would be possible that I in the worst case

Free Translation: It would be possible that I in the worst case

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Adjective	Adjective	Noun
ello	hiciera	un	llave ⁴	de ⁵	judo ⁶	a	mío	pobre	corazón
it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to do	a	wrestling hold (position or grip used to control the opponent)	of (expressing composition, substance)	judo	to	predicative or after the noun mine, my.	{{q\|before the noun}} poor (pitiable, pitiful)	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb hacer
	I would do	a	lock	of	judo	to	my	poor	heart
^4,5,6 Llave de Judo meaning: Translated as “Judo lock”

Aligned Translation: I would do a judo lock to my poor heart

Free Translation: I would do a judo lock to my poor heart

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Haciendo que firme llorando esta declaración

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Verb	Adjective	Noun
haciendo	que	firme	llorando	este	declaración
to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	to	to sign	intransitive to cry, to weep	this	statement
Simple Gerund of the verb hacer		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb firmar	Simple Gerund of the verb llorar
To make it	to	sign	crying	this	statement

Aligned Translation: Making it sign this statement crying

Free Translation: Making it sign this statement crying

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Me callo porque es más cómodo engañarse

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Adjective	Verb
yo	callo	porque	es	más	cómodo	engañarse
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	comfortable	{{reflexive of\|es\|engañar}}
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			Infinitive
I	shut up	because	it is	more	comfortable	to fool yourself

Aligned Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Free Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Me callo porque ha ganado la razón al corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction		Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
yo	callo	porque		ganado	la	razón	a	el	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because		sports to win	the	reason	to	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar			Pastparticiple Singular Masculine of the verb ganar
I	shut up	because	it has	won	the	reason	to	the	heart

Aligned Translation: I shut up because it has won the reason to the heart

Free Translation: I shut up because the reason has won to the heart

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Pero pase lo que pase

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Verb
pero	pase	qué	pase
but	intransitive to happen	what; which	intransitive to happen
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar
But	happen	what	happen

Aligned Translation: But no matter what happens

Free Translation: But no matter what happens

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y aunque otro me acompañe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	aunque	otro	mí	acompañe
and	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	someone else; another person	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to accompany
				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb acompañar
And	even if	someone else		accompanies me

Aligned Translation: And even if another one accompanies me

Free Translation: And even if someone else accompanies me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: En silencio te querré tan solo a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Pronoun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
en	silencio	tú	querré	solo ⁶	a	ti
in, at, on	silence	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	only, solely, just	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
			1st Person Singular Indicative Future of the verb querer
In	silence		I will love	only	to	you
^5,6 Tan solo meaning: Tan solo can be translated as "Only, just" and similars.

Aligned Translation: In silence I will love only you

Free Translation: In silence I will love only you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
igual	el	mendigo	cree	que	el	cine	es	un	escaparate
in the same way; just like	Masculine singular definite article; the.	beggar (person who begs for a living)	transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion	that	Masculine singular definite article; the.	cinema, moviehouse	to be (essentially or identified as).	a	display cabinet
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb creer				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Just like	the	beggar	thinks	that	the	cinema	is	a	cabinet

Aligned Translation: Just like the beggar thinks the cinema is a showcase

Free Translation: Just like the beggar thinks the cinema is a cabinet

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Igual que una flor resignada decora un despacho elegante

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Adjective
igual	un	flor	resignada	decora	un	despacho	elegante
in the same way; just like	a	flower (structure in angiosperms)	to resign	transitive:intransitive to decorate	a	dispatch	elegant, graceful
			Pastparticiple Singular Feminine of the verb resignar	3rd Person Singular Indicative Present of the verb decorar
Just like	a		resigned flower	decorates	a		elegant dispatch

Aligned Translation: Just like a resigned flower decorates an elegant office

Free Translation: Just like a resigned flower decorates an elegant office

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Prometo llamarle amor mío al primero que no me haga daño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Noun	Adjective	Preposition	Determiner	Adjective	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
prometo	llamar	amor	mío	a	el	primero	que	no	mí	haga	daño
to promise	to summon, to call	love	predicative or after the noun mine, my.	to	Masculine singular definite article; the.	first	who; that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	transitive to damage, to harm, to hurt, to injure
1st Person Singular Indicative Present of the verb prometer	Infinitive									3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb hacer	1st Person Singular Indicative Present of the verb dañar
I promise	to call		my love	to	the	first	who			does not	hurt me

Aligned Translation: I promise to call my love the first one who doesn't hurt me

Free Translation: I promise to call my love the first one who doesn't hurt me

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y reír será un lujo que olvide cuando te haya olvidado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
y	reír	será	un	lujo	que	olvide	cuando	tú	haya	olvidado
and	to laugh	to be (essentially or identified as).	a	luxury (something desirable but expensive)	that	to forget; to elude, escape (be forgotten by)	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
	Infinitive	3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser				1st Person Singular Subjunctive Present of the verb olvidar			1st Person Singular Subjunctive Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb olvidar
And	laughing	will be	a	luxury	that	I forget	when		I have	forgotten you

Aligned Translation: And laughing will be a luxury I forget when I've forgotten you

Free Translation: And laughing will be a luxury I forget when I've forgotten you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Pero igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
pero	igual	que	espera	como	esperan	en	la	plaza
but	in the same way; just like	that	reflexive to be expected, to expect {{q\|impersonal use}}	as (in the manner or role specified)	transitive to wait to, wait for, await	in, at, on	the	plaza, town square
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esperar		3rd Person Plural Indicative Present of the verb esperar
But	just like	that	is expected	as	they wait	in	the	Plaza	de	Mayo

Aligned Translation: But just as you wait as they wait in the Plaza of Mayo

Free Translation: But just as you would wait as they wait in the Plaza de Mayo

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Procuro encender en secreto una vela no sea que por si acaso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Preposition	Adjective	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Adverb
procuro	encender	en	secreto	un	vela ⁶	no	sea	por si acaso
catenative to try, attempt	to turn on, switch on, power up	in, at, on	secret	a	candle	not	to be (essentially or identified as).	just in case
1st Person Singular Indicative Present of the verb procurar	Infinitive						3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
I try	to turn on	in	secret	a	candle			just in case
^6,7 Here it should be "Vela" - "Candle" instead of Ve-la as two separate words.

Aligned Translation: I try to secretly light a candle lest just in case

Free Translation: I try to secretly light a candle just in case

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Un golpe de suerte algún día quiera que te vuelva a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Noun	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Verb
un	golpe	de	suerte	alguno	día	sea	tú	vuelva	ver
a	stroke (heat, of luck, of genius, etc.)	of (expressing composition, substance)	luck, fortune	some, any	day (any period of 24 hours)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to do again	to see (literally)
						3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb volver	Infinitive
A	stroke	of	luck	some	day				maybe to see you again

Aligned Translation: A stroke of luck someday maybe to see you again

Free Translation: A stroke of luck someday I could see you again

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Reduciendo estas palabras a un trozo de papel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
reduciendo	estas	palabra	a	un	trozo	de	papel
to reduce, to lower, to cut	demonstrative Alternative spelling of éstas These ones.	word	to	a	piece	of (expressing composition, substance)	paper
Simple Gerund of the verb reducir
Reducing	these	words	to	a	piece	of	paper

Aligned Translation: Reducing these words to a piece of paper

Free Translation: Reducing these words to a piece of paper

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Me callo porque es más cómodo engañarse

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Adjective	Verb
yo	callo	porque	es	más	cómodo	engañarse
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	comfortable	{{reflexive of\|es\|engañar}}
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			Infinitive
I	shut up	because	it is	more	comfortable	to fool yourself

Aligned Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Free Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Me callo porque ha ganado la razón al corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction		Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
yo	callo	porque		ganado	la	razón	a	el	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because		sports to win	the	reason	to	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar			Pastparticiple Singular Masculine of the verb ganar
I	shut up	because	it has	won	the	reason	to	the	heart

Aligned Translation: I shut up because it has won the reason to the heart

Free Translation: I shut up because the reason has won to the heart

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Pero pase lo que pase

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Verb
pero	pase	qué	pase
but	intransitive to happen	what; which	intransitive to happen
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar
But	happen	what	happen

Aligned Translation: But no matter what happens

Free Translation: But no matter what happens

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y aunque otro me acompañe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	aunque	otro	mí	acompañe
and	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	someone else; another person	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to accompany
				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb acompañar
And	even if	someone else		accompanies me

Aligned Translation: And even if another one accompanies me

Free Translation: And even if someone else accompanies me

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: En silencio te querré tan solo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Pronoun	Verb	Adverb
en ¹	silencio ²	tú ³	querré ⁴	solo ⁶
in, at, on	silence	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	only, solely, just
			1st Person Singular Indicative Future of the verb querer
In	silence		I will love	only
^1,2,3,4,5,6 En silencio te querré tan solo translation and meaning: there is a trick in this sentence, if you translate this part of the lyrics, the result will be something like “In silence I will love you only” or “In silence I will love only you”. “Te querré” is translated as “I will love you” because “Te” means “you” however, the real translation for the full sentences is: “I will love only” see how “you” is not present in the sentence, and the question is, why is “you” missing if it clearly says “Te querré”, well the reason is that the lyric is tricky and it is purposely made like that. In Spanish saying “Te querré tan solo” is like saying an incomplete sentence for someone, it is implicit that “You will love” that person but it will be not specified until you say “Te querré tan solo a ti” – “I will love only you”. The song lyrics are done this way to create some suspense, saying the sentences like this “I will love only…” This is a Spanish trick that tends to confuse students and it is something that only people will a lot of practice interacting with Spanish content would know.

Aligned Translation: In silence I will love only

Free Translation: In silence I will only love

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Me callo porque es más cómodo engañarse

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Verb	Adverb	Adjective	Verb
yo	callo	porque	es	más	cómodo	engañarse
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because	to be (essentially or identified as).	more; -er (used to make comparisons)	comfortable	{{reflexive of\|es\|engañar}}
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			Infinitive
I	shut up	because	it is	more	comfortable	to fool yourself

Aligned Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Free Translation: I shut up because it's more comfortable to fool yourself

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Me callo porque ha ganado la razón al corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction		Verb	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
yo	callo	porque		ganado	la	razón	a	el	corazón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be silent, to shut up	because		sports to win	the	reason	to	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb callar			Pastparticiple Singular Masculine of the verb ganar
I	shut up	because	it has	won	the	reason	to	the	heart

Aligned Translation: I shut up because it has won the reason to the heart

Free Translation: I shut up because the reason has won to the heart

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Pero pase lo que pase

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Verb
pero	pase	qué	pase
but	intransitive to happen	what; which	intransitive to happen
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb pasar
But	happen	what	happen

Aligned Translation: But no matter what happens

Free Translation: But no matter what happens

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Y aunque otro me acompañe

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	aunque	otro	mí	acompañe
and	even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	someone else; another person	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to accompany
				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb acompañar
And	even if	someone else		accompanies me

Aligned Translation: And even if another one accompanies me

Free Translation: And even if someone else accompanies me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: En silencio te querré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Pronoun	Verb
en	silencio	tú	querré
in, at, on	silence	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of
			1st Person Singular Indicative Future of the verb querer
In	silence		I will love you

Aligned Translation: In silence I will love you

Free Translation: In silence I will love you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: En silencio te amaré

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Pronoun	Verb
en	silencio	tú	amaré
in, at, on	silence	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
			1st Person Singular Indicative Future of the verb amar
In	silence		I will love you

Aligned Translation: In silence I will love you

Free Translation: In silence I will love you

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: En silencio pensaré tan solo en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
en	silencio	pensaré	solo	en	ti
in, at, on	silence	to think	only, solely, just	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Future of the verb pensar
In	silence	I will think	only	in	you

Aligned Translation: In silence I will think only of you

Free Translation: In silence I will think only of you

Lingo Script Icons:

Review

La Oreja de Van Gogh Deseos de cosas imposibles lyrics meaning

Deseos de cosas imposibles - “Wishes for impossible things” is a song by the famous Spanish band La Oreja de Van Gogh, the song was released in 2003 and it is among the most popular songs they made in their career alongside “Rosas”

The story contained in Deseos de cosas imposibles is about a romantic tale of a girl who has finished her relationship with her boyfriend, but she still loves him, she can’t say anything because the man is far away from her, and she will probably never see him again. Their rupture doesn’t appear to be related to problems between them but to the fact that he needed to leave and go far away.

The girl tries to shut up her emotions because she wants to hold on to the hope of meeting him again in the future, she says that no matter if she finds someone else, in her heart there will be only space for him.

La Oreja De Van Gogh has the fame for creating songs about love and romantic stories of the past when there wasn’t the technology we have now and smartphones to contact people around the world. In the past, if you met someone in a place far from home and fell in love that relationship will probably be when you needed to return home and never see that person again.

Deseos de cosas imposibles lyrics are a Little complex because they are long and may result difficult to understand and translate, but there aren’t hard words or terms, the singing is a little fast but the voice is clear so it is easy to follow up.

This song is excellent for those who want a challenge and want to test their Spanish knowledge, also it is pretty good because is one of the most recognized Spanish songs of all time.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Deseos de cosas imposibles has 156 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 27 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!