Geografia La Oreja de Van Gogh Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Geografia' means 'Geography' in English. It is a name of a song by 'La Oreja de Van Gogh' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Geografia' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me gustaría inventar un país contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
yo	gustaría	inventar	un	país	con	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	to invent	a	country (the territory of a nation)	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Conditional of the verb gustar	Infinitive
I	would like	to invent	a	country	with	you

Aligned Translation: I'd like to invent a country with you

Free Translation: I'd like to invent a country with you

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Para que las palabras como patria o porvenir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Conjunction	Noun
para	que	las	palabra	como	patria	o	porvenir
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	the	word	like (similar to, reminiscent of)	homeland, fatherland, motherland	or	future, prospects, potential

So	that	the	words	like	motherland	or	future

Aligned Translation: So that words like homeland or future

Free Translation: So that words like homeland or future

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Bandera, nación, frontera, raza o destino

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Noun		Noun		Noun	Conjunction	Noun
bandera		nación		frontera		raza	o	destino
flag		nation		border		race, ethnicity	or	destiny, fate

Flag	,	nation	,	border	,	race	or	destiny

Aligned Translation: Flag, nation, border, race or destiny

Free Translation: Flag, nation, border, race or destiny

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tuvieran algún sentido para mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun
tuvieran	alguno	sentido	para	mí
transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	some, any	sense, meaning	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Plural Subjunctive Imperfect Ra of the verb tener
would have	some	sense	to	me

Aligned Translation: Would make some sense to me

Free Translation: Would make some sense to me

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y que limite al este con mil amigos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Numeral	Noun
y	que	limite	a	el	este	con	mil	amigo
and	that	intransitive to border	to	Masculine singular definite article; the.	east	with	cardinal numbers thousand	friend
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb limitar
And	that	border	to	the	east	with	thousand	friends

Aligned Translation: And border to the east with a thousand friends

Free Translation: And border to the east with a thousand friends

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Al sur con tus pasiones y al oeste con el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
a	el	sur	con	tu	pasión	y	a	el	oeste	con	el	mar
to	Masculine singular definite article; the.	south	with	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	passion	and	to	Masculine singular definite article; the.	west	with	Masculine singular definite article; the.	sea

To	the	south	with	your	passions	and	to	the	west	with	the	sea

Aligned Translation: To the south with your passions and to the west with the sea

Free Translation: To the south with your passions and to the west with the sea

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Al norte con los secretos que nunca te digo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
a	el	norte	con	los	secreto	que	nunca	tú	digo
to	Masculine singular definite article; the.	uncountable north (compass point)	with	the	a secret	that	never	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell
									1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
To	the	north	with	the	secrets	that	I never		tell you

Aligned Translation: Up north with the secrets I never tell you

Free Translation: To the north with secrets I never tell you

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Para gobernarlos de cerca si los quieres conquistar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
para	gobernar	ellos	cerca	si	ellos	quieres	conquistar
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to govern	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	if	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	to desire, to want, to want to	to conquer
	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive
To	govern	them	close	if		you want	conquer them

Aligned Translation: To rule them closely if you want to conquer them

Free Translation: To rule them closely if you want to conquer them

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	tú	también	él	sientes		si	ti	también	tú	apetece
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	also, too, as well	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to feel		if	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	ambitransitive:reflexive to feel like, to fancy; would like, to be down for {{q\|US slang}}
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir						2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb apetecer
If	you	also		feel it	,	if	you	also		feel like it

Aligned Translation: If you feel it too, if you feel like it too

Free Translation: If you feel it too, if you also feel like it

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: No lo pienses, vámonos, ya somos dos

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Verb		Adverb	Verb	Numeral
no	él	pienses		vamos		ya	somos	dos
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to think		auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go		now	to be (essentially or identified as).	cardinal numbers two
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pensar		1st Person Plural Indicative Present of the verb ir			1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
		Do no think about it	,	let us go	,	now	we are	two

Aligned Translation: Don't think about it, let's go, that makes two of us

Free Translation: Don't think about it, let's go, that makes two of us

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Por qué no me das la mano y nos cogemos este barco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
por qué	no	mí	das	la	mano	y	nosotros	cogemos	este	barco
why, for what reason	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	we (masculine plural)	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	this	boat (usually with a concave hull)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar					1st Person Plural Indicative Present of the verb coger
Why			you do not give me	the	hand	and	we	catch	this	boat

Aligned Translation: Why don't you shake hands with me and we'll take this boat

Free Translation: Why don't you give me your hand and we'll take this boat

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Celebrando con un beso que hoy es hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
celebrando	con	un	beso	que	hoy	es	hoy
to celebrate	with	a	kiss	that	today	to be (essentially or identified as).	today
Simple Gerund of the verb celebrar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Celebrating	with	a	kiss	that	today	is	today

Aligned Translation: Celebrating with a kiss that today is today

Free Translation: Celebrating with a kiss that today is today

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
que	nuestro	patria	existe	donde	estemos	tú	y	yo
that	our, ours, to us.	homeland, fatherland, motherland	to exist	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir		1st Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
That	our	homeland	exists	where		you	and	I are

Aligned Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Free Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que todo estará cerca si cerca estamos los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Numeral
que	todo	estará	cerca	si	cerca	estamos	los	dos
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	if	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	the	cardinal numbers two
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar				1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
That	everything	will be	close	if	close	we are	the	two

Aligned Translation: That everything will be close if we are both close

Free Translation: That everything will be close if we are both together

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
que	nuestro	patria	existe	donde	estemos	tú	y	yo
that	our, ours, to us.	homeland, fatherland, motherland	to exist	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir		1st Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
That	our	homeland	exists	where		you	and	I are

Aligned Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Free Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Que todo estará cerca, vámonos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb		Verb
que	todo	estará	cerca		vamos
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)		auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar			1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
That	everything	will be	close	,	let us go

Aligned Translation: That everything will be close , let's go

Free Translation: That everything will be close , let's go

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Me encantaría que nuestro país tuviera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun	Noun	Verb
yo	encantaría	que	nuestro	país	tuviera
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with reversed subject and object to like very much, love, enjoy	to	ours	country (the territory of a nation)	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)
	1st Person Singular Indicative Conditional of the verb encantar				3rd Person Singular Subjunctive Imperfect Ra of the verb tener
I	would like	to	our	country	to have

Aligned Translation: I would love for our country to have

Free Translation: I would love for our country to have

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Un arsenal inmenso de caricias bajo el mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adjective	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
un	arsenal	inmenso	de	caricias	bajo	el	mar
a	arsenal (store or supply of anything)	immense	of (expressing composition, substance)	rare:or archaic Alternative form of acariciar	under (in both literal and figurative senses)	Masculine singular definite article; the.	sea
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb cariciar
An	arsenal	immense	of	caresses	under	the	sea

Aligned Translation: An immense arsenal of caresses under the sea

Free Translation: An immense arsenal of caresses under the sea

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Para que al caer la noche yo encienda dos velas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Conjunction	Preposition	Determiner	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Numeral	Noun
para	que	a	el	caer	la	noche	yo	encienda	dos	vela
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that	at	Masculine singular definite article; the.	intransitive:reflexive to fall down, to collapse (to fall to the ground)	the	night (the period between sunset and sunrise)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to light, ignite	cardinal numbers two	candle
				Infinitive				1st Person Singular Subjunctive Present of the verb encender
So	that	at	the	fall down	the	night	I	light up	two	candles

Aligned Translation: So that at nightfall I light two candles

Free Translation: So that at nightfall I light two candles

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Para invadirte por sorpresa en la intimidad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
para	invadir	tú	por	sorpresa	en	la	intimidad
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to invade	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	via, through, by (indicating the means of something)	surprise (something not expected)	in, at, on	the	intimacy
	Infinitive
To	invade	you	by	surprise	in	the	intimacy

Aligned Translation: To invade you by surprise in the privacy

Free Translation: To invade you by surprise in the intimacy

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Con dos habitantes será el más pequeño del mundo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Numeral	Noun	Verb	Determiner	Adjective	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
con	dos	habitante	será	el	más	pequeño	de	el	mundo
with	cardinal numbers two	inhabitant	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	most	small; little	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	world, globe (the Earth)
			3rd Person Singular Indicative Future of the verb ser
With	two	inhabitants	it will be	the	most	small	of	the	world

Aligned Translation: With two inhabitants it will be the smallest in the world

Free Translation: With two inhabitants it will be the smallest in the world

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Y sin embargo el más grande de todos los que yo vi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Determiner	Adjective	Adjective	Preposition	Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
y	sin embargo	el	más	grande	de	todos	que	yo	vi
and	however, notwithstanding, nevertheless, in spite of, nonetheless	Masculine singular definite article; the.	most	{{q\|after the noun or predicatively}} big, large	of, from (indicating cause)	Masculine plural of todo	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to see (literally)
									1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
And	however	the	most	big	of	all	that	I	saw

Aligned Translation: And yet the greatest of all that I saw

Free Translation: And yet the greatest of all that I saw

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: De veras te digo que el himno que escribo es sincero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Verb	Adjective
de veras	tú	digo	que	el	himno	que	escribo	es	sincero
chiefly:Latin America idiom truly, really	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	that	Masculine singular definite article; the.	hymn	that	to write	to be (essentially or identified as).	sincere, honest
		1st Person Singular Indicative Present of the verb decir					1st Person Singular Indicative Present of the verb escribir	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Truly		I tell you	that	the	hymn	that	I write	is	sincere

Aligned Translation: I really tell you that the hymn I write is sincere

Free Translation: I really tell you that the hymn I write is sincere

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Habla de que hay tantos países como gente en cada país

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Conjunction	Verb	Adjective	Noun	Adverb	Noun	Preposition	Determiner	Noun
habla	de	que	haber	tanto	país	como	gente	en	cada	país
intransitive to talk; to speak; to communicate using words	about (concerning; with regard to)	that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	plural so many, as many, that many	country (the territory of a nation)	as (to such an extent or degree)	people	in, at, on	each; every	country (the territory of a nation)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb hablar			Infinitive
Talk	about	that	there are	so many	countries	as	people	in	each	country

Aligned Translation: Talk about there are as many countries as there are people in each country

Free Translation: Talk about there are as many countries as there are people in each country

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb		Conjunction	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
si	tú	también	él	sientes		si	ti	también	tú	apetece
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	also, too, as well	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to feel		if	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	also, too, as well	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	ambitransitive:reflexive to feel like, to fancy; would like, to be down for {{q\|US slang}}
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb sentir						2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb apetecer
If	you	also		feel it	,	if	you	also		feel like it

Aligned Translation: If you feel it too, if you feel like it too

Free Translation: If you feel it too, if you also feel like it

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No lo pienses, vámonos, ya somos dos

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Verb		Adverb	Verb	Numeral
no	él	pienses		vamos		ya	somos	dos
not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to think		auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go		now	to be (essentially or identified as).	cardinal numbers two
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pensar		1st Person Plural Indicative Present of the verb ir			1st Person Plural Indicative Present of the verb ser
		Do no think about it	,	let us go	,	now	we are	two

Aligned Translation: Don't think about it, let's go, that makes two of us

Free Translation: Don't think about it, let's go, that makes two of us

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Por qué no me das la mano y nos cogemos este barco

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
por qué	no	mí	das	la	mano	y	nosotros	cogemos	este	barco
why, for what reason	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	the	anatomy:of a person hand	and	we (masculine plural)	{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	this	boat (usually with a concave hull)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar					1st Person Plural Indicative Present of the verb coger
Why			you do not give me	the	hand	and	we	catch	this	boat

Aligned Translation: Why don't you shake hands with me and we'll take this boat

Free Translation: Why don't you give me your hand and we'll take this boat

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Celebrando con un beso que hoy es hoy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
celebrando	con	un	beso	que	hoy	es	hoy
to celebrate	with	a	kiss	that	today	to be (essentially or identified as).	today
Simple Gerund of the verb celebrar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Celebrating	with	a	kiss	that	today	is	today

Aligned Translation: Celebrating with a kiss that today is today

Free Translation: Celebrating with a kiss that today is today

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
que	nuestro	patria	existe	donde	estemos	tú	y	yo
that	our, ours, to us.	homeland, fatherland, motherland	to exist	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir		1st Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
That	our	homeland	exists	where		you	and	I are

Aligned Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Free Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que todo estará cerca si cerca estamos los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Numeral
que	todo	estará	cerca	si	cerca	estamos	los	dos
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	if	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	the	cardinal numbers two
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar				1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
That	everything	will be	close	if	close	we are	the	two

Aligned Translation: That everything will be close if we are both close

Free Translation: That everything will be close if we are both together

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Pronoun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
que	nuestro	patria	existe	donde	estemos	tú	y	yo
that	our, ours, to us.	homeland, fatherland, motherland	to exist	relative where, in what place	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir		1st Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
That	our	homeland	exists	where		you	and	I are

Aligned Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Free Translation: That our homeland exists wherever you and I are

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Que todo estará cerca no lo pienses vámonos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
que	todo	estará	cerca	no	él	pienses	vamos
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to think	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb pensar	1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
That	everything	will be	close			do not think about it	let us go

Aligned Translation: That everything will be close don't think about it let's go

Free Translation: That everything will be close don't think about it let's go

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Porque nuestra patria existe donde estemos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Noun	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
porque	nuestro	patria	existe	dónde	estemos	tú	y	yo
because	our, ours, to us.	homeland, fatherland, motherland	to exist	where	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb existir		1st Person Plural Subjunctive Present of the verb estar
Because	our	homeland	exists	where		you	and	I are

Aligned Translation: Because our homeland exists wherever you and I are

Free Translation: Because our homeland exists wherever you and I are

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que todo estará cerca si cerca estamos los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Numeral
que	todo	estará	cerca	si	cerca	estamos	los	dos
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related)	if	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	the	cardinal numbers two
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar				1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
That	everything	will be	close	if	close	we are	the	two

Aligned Translation: That everything will be close if we are both close

Free Translation: That everything will be close if we are both together

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Que todo estará cerca, vámonos, tú y yo

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adverb		Verb		Pronoun	Conjunction	Pronoun
que	todo	estará	cerca		vamos		tú	y	yo
that	everything	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially)		auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		3rd Person Singular Indicative Future of the verb estar			1st Person Plural Indicative Present of the verb ir
That	everything	will be	close	,	let us go	,	you	and	I

Aligned Translation: That everything will be close, let's go, you and I

Free Translation: That everything will be close, let's go, you and I

Lingo Script Icons:

Review

La Oreja de Van Gogh Geografía meaning and English lyrics explained

La Oreja de Van Gogh is a pop rock band from San Sebastián, Spain, formed in 1996. The band is known for their catchy melodies, poetic lyrics, and powerful vocals. They have been praised by critics for their ability to blend pop, rock, and folk influences into their music. La Oreja de Van Gogh is one of the most popular Spanish bands of all time, and their music continues to be enjoyed by fans all over the world

Geografia – “Geography” is a song about the power of love and equality of all races and ethnicities. Is a song about how to make a better country. The lyrics tell us the desire of a girl who wants to invent a country for her and her lover, describing all the things she would like their country to have alongside all the things they need to make it real.

In terms of learning Spanish, Geografia isn’t a difficult song to practice, the lyrics may look a little confusing at first but if you a basic knowledge you will be able to get used to them quickly. Overall is an excellent song to practice after listening to their other songs like “Rosas”.

If you are looking for a song that is both beautiful and meaningful, then I highly recommend "Geografía" by La Oreja de Van Gogh.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Geografia has 101 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 48 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!