Me Muero La Quinta Estación Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Me Muero' means 'I Die' in English. It is a name of a song by 'La Quinta Estación' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Me Muero' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Muero por tus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
muero	por	tu	beso
to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss
1st Person Singular Indicative Present of the verb morir
I die	for	your	kisses

Aligned Translation: I'm dying for your kisses

Free Translation: I'm dying for your kisses

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: por tu ingrata sonrisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun
por	tuyo	ingrato	sonrisa
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	yours, your	ungrateful	smile

For	your	ungrateful	smile

Aligned Translation: For your ungrateful smile

Free Translation: For your ungrateful smile

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Por tus bellas caricias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Verb
por	tu	bellas	caricias
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	Feminine plural of bello	rare:or archaic Alternative form of acariciar
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb cariciar
For	your	beautiful	caresses

Aligned Translation: For your beautiful caresses

Free Translation: For your beautiful caresses

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: eres tu mi alegría

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective	Noun
eres	tú	mío	alegría
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	predicative or after the noun mine, my.	joy, happiness
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are		my	joy

Aligned Translation: you are my joy

Free Translation: you are my joy

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Pido que no me falles

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
pido	que	no	mí	falles
to ask for something	that	not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to let down (to disappoint)
1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb fallar
I ask	that			you do not fail me

Aligned Translation: I ask that you do not fail me

Free Translation: I ask you not to fail me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que nunca te me vayas y que nunca te olvides

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
que	nunca	tú	mí	vayas	y	que	nunca	tú	olvides
that	never	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	and	that	never	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
				2nd Person Singular Imperative Negative of the verb ir					2nd Person Singular Imperative Negative of the verb olvidar
That	never			you leave me	and	that	never	you	forget

Aligned Translation: That you never leave me and that you never forget

Free Translation: To never leave me and never forget

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que soy yo quien te ama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
que	soy	yo	quien	tú	ama
that; whom	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb amar
That	I am		who		loves you

Aligned Translation: That it's me who loves you

Free Translation: That it's me who loves you

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que soy yo quien te espera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
que	soy	yo	quien	tú	espera
that	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb esperar
That	I am		who		awaits you

Aligned Translation: That it's me who's waiting for you

Free Translation: That it's me who's waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Que soy yo quien te llora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
que	soy	quien	tú	llora
that	to be (essentially or identified as).	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to cry, to weep
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb llorar
That	I am	who		cry you

Aligned Translation: That it's me who's crying for you

Free Translation: That it's me who cries for you

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que soy yo quien te anhela los minutos y horas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Noun
que	soy	quien	tú	anhela	los	minuto	y	hora
that	to be (essentially or identified as).	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker	the	minute (60 seconds)	and	hour (a time period of sixty minutes)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb anhelar
That	I am	who		longs you	the	minutes	and	hours

Aligned Translation: That it's me who longs for you the minutes and hours

Free Translation: That it's me who misses you the minutes and hours

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Me muero por besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	besar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	kiss	you

Aligned Translation: I'm dying to kiss you

Free Translation: I'm dying to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: dormirme en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
dormir	en	tuyo	boca
reflexive to fall asleep	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
Infinitive
Falling asleep	in	your	mouth

Aligned Translation: falling asleep in your mouth

Free Translation: falling asleep in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Me muero por decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	decir	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	tell	you

Aligned Translation: I'm dying to tell you

Free Translation: I'm dying to tell you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: que el mundo se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
que	el	mundo	equivoca
that	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to mistake, mix up
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That	the	world	is wrong

Aligned Translation: that the world is wrong

Free Translation: That the world is wrong

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Me muero por besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	besar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	kiss	you

Aligned Translation: I'm dying to kiss you

Free Translation: I'm dying to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: dormirme en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
dormir	en	tuyo	boca
reflexive to fall asleep	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
Infinitive
Falling asleep	in	your	mouth

Aligned Translation: falling asleep in your mouth

Free Translation: falling asleep in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Me muero por decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	decir	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	tell	you

Aligned Translation: I'm dying to tell you

Free Translation: I'm dying to tell you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: que el mundo se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
que	el	mundo	equivoca
that	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to mistake, mix up
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That	the	world	is wrong

Aligned Translation: that the world is wrong

Free Translation: That the world is wrong

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it's wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it is wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Muero por tu ausencia que me hace extrañarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun
muero	por	tuyo	ausencia	que	mí	hace	extrañar	tú
to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	absence	that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	transitive to miss (someone or something)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb morir						3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
I die	for	your	absence	that		makes me	miss	you

Aligned Translation: I'm dying for your absence that makes me miss you

Free Translation: I'm dying for your absence that makes me miss you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que me hace soñarte cuando más me haces falta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Pronoun	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
que	mí	hace	soñar	tú	cuando	más	yo	haces	falta
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	when	with definite article most; -est (used to make superlatives)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	intransitive to be lacking, lack, not have
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb faltar
That		makes me	dream	you	when		I	you make me	lack

Aligned Translation: That makes me dream of you when I need you the most

Free Translation: That makes me dream of you when I need you the most

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Pido por la mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun
pido	por	la	mañana
to ask for something	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	the	the morning
1st Person Singular Indicative Present of the verb pedir
I ask	for	the	morning

Aligned Translation: I ask in the morning

Free Translation: I ask in the morning

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Que a mi lado despiertes enredado en la cama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	a	mío	lado	despiertes	enredado	en	la	cama
that	to	predicative or after the noun mine, my.	side	intransitive:often _ pronominal to wake up	to entangle, to tangle	in, at, on	the	bed
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb despertar	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enredar
That	to	my	side	you wake up	tangled up	in	the	bed

Aligned Translation: That next to me you wake up tangled up in bed

Free Translation: That you wake up next to me curled in bed

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Ay como me haces falta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
	como	mí	haces	falta
	how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	intransitive to be lacking, lack, not have
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer	3rd Person Singular Indicative Present of the verb faltar
Ay	how		you make me	lack

Aligned Translation: Ay how I need you

Free Translation: Ay how I need you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Que soy yo quien te espera

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb
que	soy	yo	quien	tú	espera
that	to be (essentially or identified as).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb esperar
That	I am		who		awaits you

Aligned Translation: That it's me who's waiting for you

Free Translation: That it's me who's waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Que soy yo quien te llora

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
que	soy	quien	tú	llora
that	to be (essentially or identified as).	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to cry, to weep
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb llorar
That	I am	who		cry you

Aligned Translation: That it's me who's crying for you

Free Translation: That it's me who cries for you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que soy yo quien te anhela, los minutos y horas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb		Determiner	Noun	Conjunction	Noun
que	soy	quien	tú	anhela		los	minuto	y	hora
that	to be (essentially or identified as).	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker		the	minute (60 seconds)	and	hour (a time period of sixty minutes)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb anhelar
That	I am	who		longs you	,	the	minutes	and	hours

Aligned Translation: That it is I who longs you the minutes and hours

Free Translation: That it's me who misses you the minutes and hours

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Me muero por besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	besar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	kiss	you

Aligned Translation: I'm dying to kiss you

Free Translation: I'm dying to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: dormirme en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
dormir	en	tuyo	boca
reflexive to fall asleep	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
Infinitive
Falling asleep	in	your	mouth

Aligned Translation: falling asleep in your mouth

Free Translation: falling asleep in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Me muero por decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	decir	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	tell	you

Aligned Translation: I'm dying to tell you

Free Translation: I'm dying to tell you

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: que el mundo se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
que	el	mundo	equivoca
that	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to mistake, mix up
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That	the	world	is wrong

Aligned Translation: that the world is wrong

Free Translation: That the world is wrong

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Me muero por besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	besar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	kiss	you

Aligned Translation: I'm dying to kiss you

Free Translation: I'm dying to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: dormirme en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
dormir	en	tuyo	boca
reflexive to fall asleep	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
Infinitive
Falling asleep	in	your	mouth

Aligned Translation: falling asleep in your mouth

Free Translation: falling asleep in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Me muero por decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	decir	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	tell	you

Aligned Translation: I'm dying to tell you

Free Translation: I'm dying to tell you

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: que el mundo se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
que	el	mundo	equivoca
that	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to mistake, mix up
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That	the	world	is wrong

Aligned Translation: that the world is wrong

Free Translation: That the world is wrong

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it's wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it is wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Me muero por besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	besar	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	kiss	you

Aligned Translation: I'm dying to kiss you

Free Translation: I'm dying to kiss you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: dormirme en tu boca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun
dormir	en	tuyo	boca
reflexive to fall asleep	in, at, on	yours, your	anatomy mouth, oral cavity
Infinitive
Falling asleep	in	your	mouth

Aligned Translation: falling asleep in your mouth

Free Translation: falling asleep in your mouth

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Me muero por decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
yo	muero	por	decir	tú
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir		Infinitive
I	die	to	tell	you

Aligned Translation: I'm dying to tell you

Free Translation: I'm dying to tell you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: que el mundo se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Verb
que	el	mundo	equivoca
that	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to mistake, mix up
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That	the	world	is wrong

Aligned Translation: that the world is wrong

Free Translation: That the world is wrong

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it's wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: que se equivoca

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
que		equivoca
that		to mistake, mix up
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb equivocar
That		it is wrong

Aligned Translation: That it's wrong

Free Translation: That is wrong

Lingo Script Icons:

Review

La Quinta Estación Me muero meaning and English lyrics explained

Me muero – “I die” is a song by the Spanish band La Quinta Estación. The song was released in 2006 and it is among the most popular songs by the band. Me muero reached the top in all Latin Billboards only surpassed by Julieta Venegas Eres Para Mí. Me muero is one of those songs that is recognized everywhere in Hispanic countries and Spain although many people won’t even know the name of the song or the band.

Me muero is a song about a desperate person who wants to tell the person she or he loves how big is that love. Everything started by asking for a kiss then the song goes forward to ask that person to never leave because you are the person who waits for your loved one, you are the one who cries and longs minutes and hours for that person's presence. The most iconic lyrics in the song are “Me muero por besarte”, “Dormirme en tu boca”, the singer does a really good job interpreting a feeling of love, Me muero is a song usually listened for people who are in love and want to sing the feelings out.

Me muero by La Quinta Estación is a wonderful piece, I like the tone and the slow singing, it is just romantic and hopeful, in terms of learning the lyrics are easy to understand, just perfect if you are struggling to find an easy song to practice. The singing may look a little fast but it is pretty clear and understandable, excellent if you are a Spanish beginner and want to start translating songs.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Me Muero has 170 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 146 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!