Diferente Lasso Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Diferente' means 'Different' in English. It is a name of a song by 'Lasso' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Diferente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Estoy aquí. (llegué)

Typing Test: . ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
estoy	aquí
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
I'm	here

Aligned Translation: I'm here (I arrived)

Free Translation: I'm here. (I just arrived)

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Te oigo hablar, (déjala hablar)

Typing Test: , ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Verb	Pronoun	Verb
tú	oigo	hablar	deja	ella	hablar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to listen to (actively pay attention to a sound or a person speaking)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words	transitive to let, allow	she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
	1st Person Singular Indicative Present of the verb oír	Infinitive	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
You	listen to	talk	let	her	talk

Aligned Translation: I listen to you talk (let her talk)

Free Translation: I hear you talking, (let her talk)

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Citando a gente cuyos nombres no puedo pronunciar.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Pronoun	Noun	Adverb	Verb	Verb
citando	a	gente	cuyo	nombre	no	puedo	pronunciar
to cite	(Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.)	people	whose	name	not	to be able, can	to pronounce
Simple Gerund of the verb citar						1st Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
Citing	to	people	whose	names	not	can	pronounce

Aligned Translation: Citing people whose names I can't pronounce.

Free Translation: Quoting people whose names I can't pronounce.

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: De corazón,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun
de	corazón
of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	anatomy heart (organ of the body)

Of	heart

Aligned Translation: Of heart,

Free Translation: From my heart,

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: ¡Qué obsesión! (por ti)

Typing Test: ¡ ! ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adverb	Noun
	qué	obsesión
	before a noun what a; such (used as an intensifier)	obsession

	what an	obsession

Aligned Translation: What an obsession! (for you)

Free Translation: What an obsession! (for you)

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Ver que no eres el reflejo de tu generación,

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
ver	que	no	eres	el	reflejo	de	tuyo	generación
to see (literally)	that	not	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	reflection	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	generation
Infinitive			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
To see	that	not	you are	the	reflection	of	your	generation

Aligned Translation: To see that you are not the reflection of your generation

Free Translation: Seeing that you're not the reflection of your generation,

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Y eso es una bendición.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	eso	es	un	bendición
and	Neuter singlar of ése; that	to be (essentially or identified as).	a	blessing
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	that	is	a	blessing

Aligned Translation: And that is a blessing

Free Translation: And that's a blessing.

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: ¡Hey, hey! Hace tiempo no quieres reír.

Typing Test: ¡, ! .

Voice Test:

Aligned Translation: ¡Hey, hey! Since time not you want to laugh

Free Translation: ¡Hey, hey! You haven't wanted to laugh in a while.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: ¡Hey, hey! No toleras la burla hacia ti.

Typing Test: ¡, ! .

Voice Test:

Aligned Translation: ¡Hey, hey! you don't tolerate the derision to you.

Free Translation: ¡Hey, hey! You don't stand derision

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Hey, hey! Y nadie te lo va a admitir:

Typing Test: , ! :

Voice Test:

Aligned Translation: ¡Hey, hey! And no one is going to admit it

Free Translation: !Hey, hey! And no one is going to admit it to you

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: ¡Eres tan especial!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective
eres	tan	especial
to be (essentially or identified as).	so, as	special (distinguished by a unique quality)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	so	special

Aligned Translation: You are so special

Free Translation: You are so special!

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: ¡Te lo voy a gritar!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	él	voy	a	gritar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to shout, to scream, to cry out, to call out
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
You	it	going	to	shout

Aligned Translation: I'm going to shout it to you

Free Translation: I'll shout it aloud!

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Todo, todo lo que haces, nunca deja de impresionar, eres diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Verb	Adjective
todo	todo	él	que	haces	nunca	deja	de	impresionar	eres	diferente
everything	everything	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	that	to do	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	followed by the infinitive Indicates a conditional desire.,	to impress; to make an impression on	to be (essentially or identified as).	different
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb dejar		Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Everything	everything	it	that	you do	never	stops	of	impressing	you are	different

Aligned Translation: Everything, everything that do, never stops of impressing you are different

Free Translation: Everything, everything that you do, never stops impressing, you're different.

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Todos, van a criticarte, es el precio que hay que pagar, por ser diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Adjective
todos ¹	van	a	criticar	tú	es	el	precio	que	que	pagar	por	ser	diferente
Masculine plural of todo	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to criticize	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	price	that	that	to pay	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to be (essentially or identified as).	different
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive		Infinitive
Everybody	are going	to	criticize	you	it's	the	price	that	that	to pay	for the sake of	being	different
^1,12 "Hay" means "there is" or in this case "must". E.g. Hay que hacer la torta--->We must bake the cake. The meaning is not in the dictionary.

Aligned Translation: Everybody is going to criticize you, it's the price that you must that pay, for being different

Free Translation: Everyone is going to criticize you, it's the price you have to pay, for being different.

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: No se te ocurra cambiar.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun		Verb
no ¹	se ²	tú ³		cambiar
not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
				Infinitive
Not	itself	you	think of	to change
^1,2,3,4 "No se te ocurra" means "don't think of".

Aligned Translation: Don't you think of changing

Free Translation: Please, don't change.

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tu raro humor, (satirico)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun
tuyo	raro	humor
yours, your	strange or odd	humor

Your	odd	humor	satirical
⁶ Not in the dictionary.

Aligned Translation: Your odd humor (satirical)

Free Translation: Your strange humor (satirical)

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Es el terror, (¡Ja, ja, ja!)

Typing Test: , (¡, , !)

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
es	el	terror
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	terror
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It's	the	terror	Ja	ja	ja

Aligned Translation: It's the terror (¡Ja, ja, ja!)

Free Translation: It's pure terror (Ha ha ha!)

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: De todos los que no comparten tu ironía interior.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Pronoun	Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Noun	Adjective
de	todos	ellos	que	no	comparten	tuyo	ironía	interior
from (with the separation, exclusion or differentiation of)	Masculine plural of todo	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	that	not	to share	yours, your	irony	inner, interior
					3rd Person Plural Indicative Present of the verb compartir
From	everyone	they	that	not	share	your	irony	inner

Aligned Translation: From everyone who doesn't share your inner irony

Free Translation: From all those who do not share your inner irony.

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: (Por mi está bien) muy, muy, bien,

Typing Test: ( ) , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition		Verb	Adverb	Adverb	Adverb	Adverb
	por		está	bien	muy	muy	bien
	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)		to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)	very	very	well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
	For	me	it's	ok	very	very	ok
³ Not in the dictionary.

Aligned Translation: (For me it's ok) Very, very, well

Free Translation: (For me it's ok) very, very, well

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Mejor así, (genial)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adverb	Adjective
mejor	así	genial
better	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	great, cool, neat

Better	like that	cool

Aligned Translation: Better like that, (cool)

Free Translation: Better that way, (great)

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Que todo el mundo sea ciego, quedarás para mí.

Typing Test: , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Determiner	Noun	Verb	Adjective	Verb	Preposition	Pronoun
que	todo	el	mundo	sea	ciego	quedarás	para	mí
that	all, every	Masculine singular definite article; the.	world, earth (human collective existence)	to be (essentially or identified as).	blind	intransitive to be left; to remain	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
				3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Future of the verb quedar
That	all	the	world	be	blind	you'll be left	for	me

Aligned Translation: That all the world be blind, you'll be left for me

Free Translation: That everybody is blind so you are all mine

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Yo siempre bella te vi.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Adjective	Pronoun	Verb
yo	siempre	bella	tú	vi
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	always	Feminine singular of bello	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)
				1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
I	always	pretty	you	saw

Aligned Translation: I always saw you pretty

Free Translation: I have always thought you're beautiful

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: ¡Hey, hey! Hace tiempo no quieres reír.

Typing Test: ¡, ! .

Voice Test:

Aligned Translation: ¡Hey, hey! Since time not you want to laugh

Free Translation: ¡Hey, hey! You haven't wanted to laugh in a while.

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No toleras la burla hacia ti.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
no	toleras	la	burla	hacia	ti
not	to tolerate	the	mockery, taunt, ridicule	toward, towards	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tolerar
Not	tolerate	the	mockery	toward	you

Aligned Translation: You don't tolerate the mockery toward you

Free Translation: You don't tolerate any mockery towards you

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y nadie te lo va a admitir:

Typing Test: :

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
y	nadie	tú	él	va	a	admitir
and	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to accept, to admit, to agree to, to concede
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
And	no one	you	it	going	to	admit

Aligned Translation: And no one is going to admit it to you

Free Translation: And no one's gonna admit it to you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: ¡Eres tan especial!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adjective
eres	tan	especial
to be (essentially or identified as).	so, as	special (distinguished by a unique quality)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
You are	so	special

Aligned Translation: You are so special

Free Translation: You are so special!

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: ¡Te lo voy a gritar!

Typing Test: ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	él	voy	a	gritar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to shout, to scream, to cry out, to call out
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
You	it	going	to	shout

Aligned Translation: I'm going to shout it to you

Free Translation: I'll shout it aloud!

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Todo, todo lo que haces, nunca deja de impresionar, eres diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Verb	Adjective
todo	todo	él	que	haces	nunca	deja	de	impresionar	eres	diferente
everything	everything	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	that	to do	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	followed by the infinitive Indicates a conditional desire.,	to impress; to make an impression on	to be (essentially or identified as).	different
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb dejar		Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Everything	everything	it	that	you do	never	stops	of	impressing	you are	different

Aligned Translation: Everything, everything that do, never stops of impressing you are different

Free Translation: Everything, everything that you do, never stops impressing, you're different.

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Todos, van a criticarte, es el precio que hay que pagar, por ser diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Adjective
todos ¹	van	a	criticar	tú	es	el	precio	que	que	pagar	por	ser	diferente
Masculine plural of todo	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to criticize	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	price	that	that	to pay	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to be (essentially or identified as).	different
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive		Infinitive
Everybody	are going	to	criticize	you	it's	the	price	that	that	to pay	for the sake of	being	different
^1,12 "Hay" means "there is" or in this case "must". E.g. Hay que hacer la torta--->We must bake the cake. The meaning is not in the dictionary.

Aligned Translation: Everybody is going to criticize you, it's the price that you must that pay, for being different

Free Translation: Everyone is going to criticize you, it's the price you have to pay, for being different.

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: No se te ocurra cambiar.

Typing Test: .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun		Verb
no ¹	se ²	tú ³		cambiar
not	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).		transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
				Infinitive
Not	itself	you	think of	to change
^1,2,3,4 "No se te ocurra" means "don't think of".

Aligned Translation: Don't you think of changing

Free Translation: Don't think of changing

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Todo, todo lo que haces, nunca deja de impresionar, eres diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Pronoun	Conjunction	Verb	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Verb	Adjective
todo	todo	él	que	haces	nunca	deja	de	impresionar	eres	diferente
everything	everything	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	that	to do	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	followed by the infinitive Indicates a conditional desire.,	to impress; to make an impression on	to be (essentially or identified as).	different
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb hacer		3rd Person Singular Indicative Present of the verb dejar		Infinitive	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Everything	everything	it	that	you do	never	stops	of	impressing	you are	different

Aligned Translation: Everything, everything that do, never stops of impressing you are different

Free Translation: Everything, everything that you do, never stops impressing, you're different.

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Todos, van a criticarte, es el precio que hay que pagar, por ser diferente.

Typing Test: , , , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Adjective
todos ¹	van	a	criticar	tú	es	el	precio	que	que	pagar	por	ser	diferente
Masculine plural of todo	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to criticize	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	price	that	that	to pay	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to be (essentially or identified as).	different
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir		Infinitive		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser					Infinitive		Infinitive
Everybody	are going	to	criticize	you	it's	the	price	that	that	to pay	for the sake of	being	different
^1,12 "Hay" means "there is" or in this case "must". E.g. Hay que hacer la torta--->We must bake the cake. The meaning is not in the dictionary.

Aligned Translation: Everybody is going to criticize you, it's the price that you must that pay, for being different

Free Translation: Everyone is going to criticize you, it's the price you have to pay, for being different.

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Eres de verdad, sigue así.

Typing Test: , .

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Noun	Verb	Adverb
eres	de	verdad	sigue	así
to be (essentially or identified as).	of (indicates a quality or characteristic)	truth	intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
You are	of	truth	keep up	like that

Aligned Translation: You are of truth, keep up like that

Free Translation: You're real, keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Sigue así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb
sigue	así
intransitive to continue, to keep up	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb seguir
Keep up	like that

Aligned Translation: Keep up like that

Free Translation: Keep it up!

Lingo Script Icons:

Review

This song tries to compliment a girl, which happens to be the singer's girlfriend (if you want the song in context).

But, this also has a more deep meaning to it. It's about how we got to appreciate diversity and how people who are often marginalized in society are beautiful. It expresses that, in some way, we're all beautiful.

It makes me feel viby. I like that it is upbeat, so you can nod your head to it. This is definitely a funny song.

The video is about a couple who would be considered as "ugly" by society. You can see how both of them are beautiful in being different, and they're standing in a line to enter a club. The video very much tries to convey the message that we're all different and valuable, yet we usually tend to hide our true selves. This couple spend the whole night dancing in the club, and finally kisses. At that moment, everyone in the club start being themselves.

Learn more about Lasso here

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Diferente has 126 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 576 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!





	Hey		hey





	Hey		hey





Hey		hey





	Hey		hey