La Macarena Los Del Rio Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La Macarena' means 'Macarena' in English. It is a name of a song by 'Los Del Rio' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La Macarena' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Macarena tiene un novio que se llama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
Macarena	tiene	un	novio	que	se	llama
a female given name	transitive to have, possess (literally)	a	boyfriend (romantic partner)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
Macarena	has	a	boyfriend	who	himself	is called

Aligned Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Free Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Que se llama de apellido Victorino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
que	se	llama	de	apellido
who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	surname, last name
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
who	himself	is called	of	surname
⁶ Last name

Aligned Translation: who himself is called of surname Victorino

Free Translation: His last name is Victorino

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: En la jura de bandera del muchacho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
en	la	jura	de	bandera	de	el	muchacho
in (in various expressions)	the	oath, swearing	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	flag	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	boy

in	the	oath	of	flag	of	the	boy

Aligned Translation: On the boy's flag pledge

Free Translation: On the boy's flag pledge

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Se las dio con sus amigos, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Interjection
se	ellas	dio	con	su	amigo	ay
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to give, to give out	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	friend	Ah!, Alas!
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb dar
oneself	them	gave	with	his	friends	ah

Aligned Translation: He gave them with his friends

Free Translation: she went with his friends, ah!

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Macarena tiene un novio que se llama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
Macarena	tiene	un	novio	que	se	llama
a female given name	transitive to have, possess (literally)	a	boyfriend (romantic partner)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
Macarena	has	a	boyfriend	who	himself	is called

Aligned Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Free Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que se llama de apellido Victorino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
que	se	llama	de	apellido
who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	surname, last name
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
who	himself	is called	of	surname
⁶ Last name

Aligned Translation: who himself is called of surname Victorino

Free Translation: His last name is Victorino

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: En la jura de bandera del muchacho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
en	la	jura	de	bandera	de	el	muchacho
in (in various expressions)	the	oath, swearing	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	flag	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	boy

in	the	oath	of	flag	of	the	boy

Aligned Translation: On the boy's flag pledge

Free Translation: On the boy's flag pledge

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Se las dio con sus amigos, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Interjection
se	ellas	dio	con	su	amigo	ay
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to give, to give out	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	friend	Ah!, Alas!
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb dar
oneself	them	gave	with	his	friends	ah

Aligned Translation: He gave them with his friends

Free Translation: she went with his friends, ah!

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Macarena, Macarena, Macarena

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Proper noun	Proper noun
Macarena	Macarena	Macarena
a female given name	a female given name	a female given name

Macarena	Macarena	Macarena

Aligned Translation: , Macarena, Macarena, Macarena

Free Translation: Macarena, Macarena, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Que le gustan los veranos de Marbella

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Proper noun
que	él	gustan	los	verano	de	Marbella
that	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	summer	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Marbella (city)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb gustar
that	he	like	the	summer	of	Marbella

Aligned Translation: Who likes the summers in Marbella

Free Translation: Who likes the summers in Marbella

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Macarena, Macarena, Macarena

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Proper noun	Proper noun
Macarena	Macarena	Macarena
a female given name	a female given name	a female given name

Macarena	Macarena	Macarena

Aligned Translation: , Macarena, Macarena, Macarena

Free Translation: Macarena, Macarena, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que te gustan la movida guerrillera, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adjective	Interjection
que	tú	gustan	la	movida	guerrillero	ay
that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	the	colloquial party (social gathering)	guerrilla, guerilla	Ah!, Alas!
		2nd Person Plural Indicative Present Polite of the verb gustar
that	you	like	the	party	guerrilla	ah

Aligned Translation: That you like movement, ah

Free Translation: That you like the guerrilla party, ah!

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Macarena sueña con el Corte Inglés

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Preposition	Determiner
Macarena	sueña	con	el ⁴
a female given name	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	with	Masculine singular definite article; the.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb soñar
Macarena	dreams	with	the
^4,5,6 Store

Aligned Translation: Macarena dreams of El Corte Inglés

Free Translation: Macarena dreams of El Corte Inglés

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Y se compra los modelos más modernos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
y	se	compra	los	modelo	más	moderno
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to buy (to obtain in exchange of money or goods)	the	model (a successful example to be copied)	with definite article most; -est (used to make superlatives)	modern
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb comprar
and	oneself	buys	the	models	most	modern

Aligned Translation: And she buys the most modern models

Free Translation: And he buys the Moderna models

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Le gustaría vivir en Nueva York

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition
ella	gustaría	vivir	en
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive	in (in various expressions)
	3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb gustar	Infinitive
she	would like	to live	in
^5,6 City

Aligned Translation: She would like to live in New York

Free Translation: She would like to live in New York

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y ligar un novio nuevo, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adjective	Interjection
y	un	novio	nuevo	ay
and	a	boyfriend (romantic partner)	new	Ah!, Alas!

and	a	boyfriend	new	ah
² TO PICK UP

Aligned Translation: And to pick up new boyfriend,

Free Translation: And to pick up a new boyfriend, alas!

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Macarena sueña con el Corte Inglés

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Preposition	Determiner
Macarena	sueña	con	el ⁴
a female given name	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)	with	Masculine singular definite article; the.
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb soñar
Macarena	dreams	with	the
^4,5,6 Store

Aligned Translation: Macarena dreams of El Corte Inglés

Free Translation: Macarena dreams of El Corte Inglés

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Y se compra los modelos más modernos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun	Adverb	Adjective
y	se	compra	los	modelo	más	moderno
and	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to buy (to obtain in exchange of money or goods)	the	model (a successful example to be copied)	with definite article most; -est (used to make superlatives)	modern
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb comprar
and	oneself	buys	the	models	most	modern

Aligned Translation: And she buys the most modern models

Free Translation: And he buys the Moderna models

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Le gustaría vivir en Nueva York

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Preposition
ella	gustaría	vivir	en
she, her (used subjectively and after prepositions)	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	intransitive to live; to be alive	in (in various expressions)
	3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb gustar	Infinitive
she	would like	to live	in
^5,6 City

Aligned Translation: She would like to live in New York

Free Translation: She would like to live in New York

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Y ligar un novio nuevo, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Adjective	Interjection
y	un	novio	nuevo	ay
and	a	boyfriend (romantic partner)	new	Ah!, Alas!

and	a	boyfriend	new	ah
² TO PICK UP

Aligned Translation: And to pick up new boyfriend,

Free Translation: And to pick up a new boyfriend, alas!

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Macarena tiene un novio que se llama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
Macarena	tiene	un	novio	que	se	llama
a female given name	transitive to have, possess (literally)	a	boyfriend (romantic partner)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
Macarena	has	a	boyfriend	who	himself	is called

Aligned Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Free Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Que se llama de apellido Victorino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
que	se	llama	de	apellido
who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	surname, last name
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
who	himself	is called	of	surname
⁶ Last name

Aligned Translation: who himself is called of surname Victorino

Free Translation: His last name is Victorino

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: En la jura de bandera del muchacho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
en	la	jura	de	bandera	de	el	muchacho
in (in various expressions)	the	oath, swearing	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	flag	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	boy

in	the	oath	of	flag	of	the	boy

Aligned Translation: On the boy's flag pledge

Free Translation: On the boy's flag pledge

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Se las dio con sus amigos, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Interjection
se	ellas	dio	con	su	amigo	ay
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to give, to give out	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	friend	Ah!, Alas!
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb dar
oneself	them	gave	with	his	friends	ah

Aligned Translation: He gave them with his friends

Free Translation: she went with his friends, ah!

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Macarena tiene un novio que se llama

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Proper noun	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
Macarena	tiene	un	novio	que	se	llama
a female given name	transitive to have, possess (literally)	a	boyfriend (romantic partner)	who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
Macarena	has	a	boyfriend	who	himself	is called

Aligned Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Free Translation: Macarena has a boyfriend whose name is

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Que se llama de apellido Victorino

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
que	se	llama	de	apellido
who; that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	reflexive to be called	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	surname, last name
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
who	himself	is called	of	surname
⁶ Last name

Aligned Translation: who himself is called of surname Victorino

Free Translation: His last name is Victorino

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: En la jura de bandera del muchacho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun
en	la	jura	de	bandera	de	el	muchacho
in (in various expressions)	the	oath, swearing	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	flag	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	boy

in	the	oath	of	flag	of	the	boy

Aligned Translation: On the boy's flag pledge

Free Translation: On the boy's flag pledge

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Se las dio con sus amigos, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun	Interjection
se	ellas	dio	con	su	amigo	ay
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to give, to give out	with	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	friend	Ah!, Alas!
		2nd Person Singular Indicative Preterite Polite of the verb dar
oneself	them	gave	with	his	friends	ah

Aligned Translation: He gave them with his friends

Free Translation: she went with his friends, ah!

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Noun	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Noun	Adjective
que	tuyo	cuerpo	es	para	dar	ello	alegría	y	cosa	bueno
indicating a reason, roughly because	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	to be (essentially or identified as).	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	joy, happiness	and	thing (object, concept)	good
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
because	your	body	is	to	give	it	joy	and	thing	good

Aligned Translation: That your body is to give it joy and a good thing

Free Translation: That your body deserves joy and good things

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun	Noun	Proper noun
da	ello	a	tuyo	cuerpo	alegría	Macarena
transitive to give, to give out	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun (used only to refer to facts, sets of things, and indefinite things that have been mentioned before; generally used with prepositions and rarely used as a subject, except in literary style).	to	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)	joy, happiness	a female given name
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
give	it	to	yours	body	joy	Macarena

Aligned Translation: Give your body joy, , Macarena

Free Translation: Give your body joy, Macarena

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Hey Macarena, ay!

Typing Test: , !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Interjection	Proper noun	Interjection
hey	Macarena	ay
hey!	a female given name	Ah!, Alas!

hey	Macarena	ah

Aligned Translation: hey Macarena ah!

Free Translation: Hey Macarena, ay!

Lingo Script Icons:

Line 65