El Embrujo Los Palmeras Ft. Coti Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'El Embrujo' means 'The spell' in English. It is a name of a song by 'Los Palmeras Ft. Coti' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'El Embrujo' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Hoy igual que ayer estoy aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
hoy	igual	que	ayer	estoy	aquí
today	in the same way; just like	than	yesterday	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
				1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
today	same	than	yesterday	i am	here

Aligned Translation: today same than yesterday i am here

Free Translation: Today just like yesterday I'm here

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Frente al mar esperando por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Pronoun
a	el	mar	esperando	por	ti
by	Masculine singular definite article; the.	sea	transitive to wait to, wait for, await	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
			Simple Gerund of the verb esperar
by	the	sea	waiting	for	you

Aligned Translation: by the sea waiting for you

Free Translation: In front of the sea waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: No tardes más, por favor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb		Preposition	Noun
no	tardes	más		por	favor
not	to be late	more; -er (used to make comparisons)		for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	favor/ favour
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tardar
not	be late	more	,	for	favor

Aligned Translation: not be late more , for favor

Free Translation: Don't take any longer, please

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Que me desespero sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
que	yo	desespero	sin	ti
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to despair, exasperate	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb desesperar
that	I	despair	without	you

Aligned Translation: that I despair without you

Free Translation: That I despair without you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Sabes bien, corazón

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb		Noun
sabes	bien		corazón
to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)		emotions, kindness, spirit
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber
you know	well	,	emotion

Aligned Translation: you know well , heart

Free Translation: You know well, sweetheart

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Lo que significas en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
lo	que	significas	en	mí
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	to mean	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb significar
the	that	you mean	in	me

Aligned Translation: the that you mean in me

Free Translation: What you mean in me

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que cambié por ti, comentarán

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun		Verb
que	cambié	por	ti		comentarán
that	transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		to comment (make a comment)
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar				2nd Person Plural Indicative Future Polite of the verb comentar
that	i change	for	you	,	they will comment

Aligned Translation: that i change for you , they will comment

Free Translation: That I changed for you, they will comment

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que vivo pendiente de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
que	vivo	pendiente	de	ti
that	intransitive to live; to be alive	pending	of (indicates the subject or cause of the adjective)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb vivir
that	i live	pending	of	you

Aligned Translation: that i live pending of you

Free Translation: That I live waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Y si no estás, no soy feliz

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Verb		Adverb		Adjective
y	si	no	estás		no		feliz
and	if	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.		not		happy
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
and	if	not	you are	,	not	i am	happy

Aligned Translation: and if not you are , not i am happy

Free Translation: And if you're not here, I'm not happy

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Sabes bien qué significas en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
sabes	bien	qué	significas	en	mí
to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	before a noun what a; such (used as an intensifier)	to mean	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb significar
you know	well	what	you mean	in	me

Aligned Translation: you know well what you mean in me

Free Translation: You know well what you mean in me

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Corazón, ven a mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun		Verb	Preposition	Pronoun
corazón		ven	a	mí
emotions, kindness, spirit		to come	to	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb venir
heart	,	come	to	me

Aligned Translation: heart , come to me

Free Translation: Heart, come to me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Yo me desespero por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
yo	yo	desespero	por	ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to despair, exasperate	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb desesperar
I		despair	for	you

Aligned Translation: I despair for you

Free Translation: I despair for you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Dicen

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: they say

Free Translation: they Say

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que como te quiero tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
que	como	tú	quiero	tanto
that	as, since (being that)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	so much, as much, that much
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
that	since	you	i love	so much

Aligned Translation: that since you i love so much

Free Translation: That since I love you so much

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Yo que tuve tantos amores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
yo	que	tuve	tanto	amor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	transitive to have, possess (literally)	plural so many, as many, that many	love
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tener
I	that	i had	so many	loves

Aligned Translation: I that i had so many loves

Free Translation: I who had so many loves

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Seguro me has embrujado, qué importa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb		Pronoun	Verb
seguro	yo	has	embrujado		qué	importa
surely, certainly	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to bewitch, haunt		what (interrogative only)	to matter, to be important
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb embrujar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb importar
surely	me	you had	bewitched	,	what does	it matter

Aligned Translation: surely me you had bewitched , what does it matter

Free Translation: Surely you have bewitched me, what does it matter

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Si es así, déjalo ahí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Verb	Pronoun	Adverb
si	es	así		deja	él	ahí
if	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		transitive to leave, to keep (to allow to continue)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	there: (used to designate a place near the listener)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
if	it is	this way	,	leave	it	there

Aligned Translation: if it is this way , leave it there

Free Translation: If so, leave it there

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Hechizado y encantado por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun
	y	encantado	por	ti
	and	enchanted, charmed	by, times, multiplied by	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

bewitched	and	enchanted	by	you

Aligned Translation: bewitched and enchanted by you

Free Translation: Bewitched and enchanted by you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: ¿Qué más da?, soy feliz

Typing Test: ¿ ?,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb	Verb
	qué	más	da
	what (interrogative only)	else	transitive to give, to give out
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
¿	what	else	gives	?

Aligned Translation: ¿ what else gives ?

Free Translation: What difference does it make?, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: No me rompas ese embrujo, mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Noun
no	yo	rompas	ese	embrujo		mujer
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to break up, terminate (a relationship, friendship etc.)	demonstrative that	enchantment, spell		woman
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb romper
not	me	terminate	that	spell	,	woman

Aligned Translation: not me terminate that spell , woman

Free Translation: Don't break that spell on me, woman

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Déjame por siempre junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb	Adjective	Preposition	Pronoun
deja	yo	por	siempre	junto	a	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	always	next to	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
leave	me	for	always	next to	to	you

Aligned Translation: leave me for always next to to you

Free Translation: Leave me forever next to you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Si es así, déjalo ahí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Verb	Pronoun	Adverb
si	es	así		deja	él	ahí
if	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		transitive to leave, to keep (to allow to continue)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	there: (used to designate a place near the listener)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
if	it is	this way	,	leave	it	there

Aligned Translation: if it is this way , leave it there

Free Translation: If so, leave it there

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Hechizado y encantado por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun
	y	encantado	por	ti
	and	enchanted, charmed	by, times, multiplied by	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

bewitched	and	enchanted	by	you

Aligned Translation: bewitched and enchanted by you

Free Translation: Bewitched and enchanted by you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: ¿Qué más da?, soy feliz

Typing Test: ¿ ?,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb	Verb
	qué	más	da
	what (interrogative only)	else	transitive to give, to give out
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
¿	what	else	gives	?

Aligned Translation: ¿ what else gives ?

Free Translation: What difference does it make?, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: No me rompas ese embrujo, mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Noun
no	yo	rompas	ese	embrujo		mujer
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to break up, terminate (a relationship, friendship etc.)	demonstrative that	enchantment, spell		woman
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb romper
not	me	terminate	that	spell	,	woman

Aligned Translation: not me terminate that spell , woman

Free Translation: Don't break that spell on me, woman

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Déjame por siempre junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb	Adjective	Preposition	Pronoun
deja	yo	por	siempre	junto	a	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	always	next to	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
leave	me	for	always	next to	to	you

Aligned Translation: leave me for always next to to you

Free Translation: Leave me forever next to you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Hoy igual que ayer estoy aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Conjunction	Adverb	Verb	Adverb
hoy	igual	que	ayer	estoy	aquí
today	in the same way; just like	than	yesterday	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here
				1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
today	same	than	yesterday	i am	here

Aligned Translation: today same than yesterday i am here

Free Translation: Today just like yesterday I'm here

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Frente al mar esperando por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Pronoun
a	el	mar	esperando	por	ti
by	Masculine singular definite article; the.	sea	transitive to wait to, wait for, await	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
			Simple Gerund of the verb esperar
by	the	sea	waiting	for	you

Aligned Translation: by the sea waiting for you

Free Translation: In front of the sea waiting for you

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: No tardes más, por favor

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adverb		Preposition	Noun
no	tardes	más		por	favor
not	to be late	more; -er (used to make comparisons)		for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	favor/ favour
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tardar
not	be late	more	,	for	favor

Aligned Translation: not be late more , for favor

Free Translation: Don't take any longer, please

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que me desespero sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
que	yo	desespero	sin	ti
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to despair, exasperate	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb desesperar
that	I	despair	without	you

Aligned Translation: that I despair without you

Free Translation: That I despair without you

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sabes bien corazón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Noun
sabes	bien	corazón
to know how to do something	well (adverbial form of bueno)	emotions, kindness, spirit
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber
you know	well	emotion

Aligned Translation: you know well emotion

Free Translation: You know well heart

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Lo que significas en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
lo	que	significas	en	mí
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	to mean	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb significar
the	that	you mean	in	me

Aligned Translation: the that you mean in me

Free Translation: What you mean in me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Dicen

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: they say

Free Translation: they Say

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que como te quiero tanto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
que	como	tú	quiero	tanto
that	as, since (being that)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love; to be fond of	so much, as much, that much
			1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
that	since	you	i love	so much

Aligned Translation: that since you i love so much

Free Translation: That since I love you so much

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Yo que tuve tantos amores

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Conjunction	Verb	Adjective	Noun
yo	que	tuve	tanto	amor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	that	transitive to have, possess (literally)	plural so many, as many, that many	love
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb tener
I	that	i had	so many	loves

Aligned Translation: I that i had so many loves

Free Translation: I who had so many loves

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Seguro me has embrujado, qué importa

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb		Pronoun	Verb
seguro	yo	has	embrujado		qué	importa
surely, certainly	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to bewitch, haunt		what (interrogative only)	to matter, to be important
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb embrujar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb importar
surely	me	you had	bewitched	,	what does	it matter

Aligned Translation: surely me you had bewitched , what does it matter

Free Translation: Surely you have bewitched me, what does it matter

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Si es así, déjalo ahí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Verb	Pronoun	Adverb
si	es	así		deja	él	ahí
if	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		transitive to leave, to keep (to allow to continue)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	there: (used to designate a place near the listener)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
if	it is	this way	,	leave	it	there

Aligned Translation: if it is this way , leave it there

Free Translation: If so, leave it there

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Hechizado y encantado por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun
	y	encantado	por	ti
	and	enchanted, charmed	by, times, multiplied by	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

bewitched	and	enchanted	by	you

Aligned Translation: bewitched and enchanted by you

Free Translation: Bewitched and enchanted by you

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: ¿Qué más da?, soy feliz

Typing Test: ¿ ?,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb	Verb
	qué	más	da
	what (interrogative only)	else	transitive to give, to give out
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
¿	what	else	gives	?

Aligned Translation: ¿ what else gives ?

Free Translation: What difference does it make?, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: No me rompas ese embrujo, mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Noun
no	yo	rompas	ese	embrujo		mujer
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to break up, terminate (a relationship, friendship etc.)	demonstrative that	enchantment, spell		woman
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb romper
not	me	terminate	that	spell	,	woman

Aligned Translation: not me terminate that spell , woman

Free Translation: Don't break that spell on me, woman

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Déjame por siempre junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb	Adjective	Preposition	Pronoun
deja	yo	por	siempre	junto	a	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	always	next to	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
leave	me	for	always	next to	to	you

Aligned Translation: leave me for always next to to you

Free Translation: Leave me forever next to you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Si es así, déjalo ahí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adverb		Verb	Pronoun	Adverb
si	es	así		deja	él	ahí
if	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		transitive to leave, to keep (to allow to continue)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	there: (used to designate a place near the listener)
	2nd Person Singular Indicative Present Polite of the verb ser			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
if	it is	this way	,	leave	it	there

Aligned Translation: if it is this way , leave it there

Free Translation: If so, leave it there

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Hechizado y encantado por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Conjunction	Adjective	Preposition	Pronoun
	y	encantado	por	ti
	and	enchanted, charmed	by, times, multiplied by	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

bewitched	and	enchanted	by	you

Aligned Translation: bewitched and enchanted by you

Free Translation: Bewitched and enchanted by you

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: ¿Qué más da?, soy feliz

Typing Test: ¿ ?,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Adverb	Verb
	qué	más	da
	what (interrogative only)	else	transitive to give, to give out
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
¿	what	else	gives	?

Aligned Translation: ¿ what else gives ?

Free Translation: What difference does it make?, I'm happy

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: No me rompas ese embrujo, mujer

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective	Noun		Noun
no	yo	rompas	ese	embrujo		mujer
not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to break up, terminate (a relationship, friendship etc.)	demonstrative that	enchantment, spell		woman
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb romper
not	me	terminate	that	spell	,	woman

Aligned Translation: not me terminate that spell , woman

Free Translation: Don't break that spell on me, woman

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Déjame por siempre junto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Adverb	Adjective	Preposition	Pronoun
deja	yo	por	siempre	junto	a	ti
transitive to leave, to keep (to allow to continue)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	always	next to	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar
leave	me	for	always	next to	to	you

Aligned Translation: leave me for always next to to you

Free Translation: Leave me forever next to you

Lingo Script Icons:

Review

Los Palmeras is an Argentine group of Santa Fe cumbia, originally from the city of Santa Fe.

The group was founded in 1969 under the name of Sexteto Palmeras.

On August 23, 2019, the Palmeras released an album called Sean eternal the palm trees, in which artists such as Andrés Calamaro, Soledad, Axel, Coti Sorokin, Mona Jiménez, La Mosca and Marcela Morelo participated.

This song is part of this album. Coti Sorokin recorded this with them with a great fun result. In the video, we can see them in the recording room having fun and dancing to the music.

In the lyrics, the artist expresses his devotion to a woman explaining that people say he had been bewitched, which he doesn´t deny.

The lyrics aren´t hard to follow, even though the rhythm is quite upbeat.

Submitted by user: LILENWEBER

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

El Embrujo has 100 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 25152 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!