¿Por Qué Te Vas? Lucero Translation Meaning and Lyrics

Review

The girl in the song is looking to the near future when her boyfriend will be leaving.  Her heart is sad even though it is a beautiful day.

Its a sad song about someone leaving.  She doesn't know why he's leaving.  It seems the dreams and hopes for the relationship will go at the same time.

Lucero is doing a live performance in this video with a big band in 2017 in Mexico.  She looks amazing in a glittery dress and high heels as she twirls around and shows off a big of leg.

Wonderful sound from the trumpets in the Mexican band, and lovely timing and intonation by Lucero.

YouTube Video and Cloud Lingo Script Video

View YouTube Video View Lingo Script Video

Hoy en mi ventana brilla el sol

Today in my window the sun shines

Y un corazón

And a heart

Se pone triste contemplando la ciudad

It gets sad looking at the city

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

Como en cada noche desperté

Like every night I woke up

Pensando en ti

Thinking of you

Y en mi reloj todas las horas ví pasar

And on my watch I saw all the hours go by

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

All the promises of my love will go with you

Me olvidarás, me olvidarás

You'll forget me, you'll forget me

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño

By the station today I will cry like a child

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

Bajo la penumbra de un farol

Under the shadow of a lantern

Se dormirán

They will fall asleep

Todas las cosas que quedaron por decir

All the things left to say

Se dormirán

They will fall asleep

Junto a las manillas de un reloj

Next to the handles of a watch

Esperarán

Wait

Todas las horas que quedaron por vivir

All the hours left to live

Esperarán

Wait

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

All the promises of my love will go with you

Me olvidarás, me olvidarás

You'll forget me, you'll forget me

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño

By the station today I will cry like a child

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

All the promises of my love will go with you

Me olvidarás, me olvidarás

You'll forget me, you'll forget me

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño

By the station today I will cry like a child

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?

¿Por qué te vas?

Why are you leaving?