Girasoles Luis Fonsi Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Girasoles' means 'Sunflowers' in English. It is a name of a song by 'Luis Fonsi' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Girasoles' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Como la luna y el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
como	la	luna	y	el	sol
as (introducing a basis of comparison or equality)	the	moon	and	Masculine singular definite article; the.	sun

Like	the	moon	and	the	sun

Aligned Translation: Like the moon and the sun

Free Translation: Just like the moon and the sun

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que hasta la noche siempre tienen que esperar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Verb	Conjunction	Verb
que	hasta	la	noche	siempre	tienen	que	esperar
that	until	the	night (the period between sunset and sunrise)	always	(used with que) To have to	that	transitive to wait to, wait for, await
					3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener		Infinitive
That	until	the	night	always	have	that	to wait

Aligned Translation: That until the night always have to wait

Free Translation: That have to wait until the evening

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Aunque no estás hoy a mi lado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adverb	Preposition	Adjective	Noun
aunque	no	estás	hoy	a	mío	lado
though, although, even though, albeit	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	today	by	predicative or after the noun mine, my.	side
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
Though	not	be	today	by	my	side

Aligned Translation: Even though you're not by my side today

Free Translation: Though you are not by my side today

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Yo sé que tú vas a llegar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
yo	sé	que	tú	vas	a	llegar
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	intransitive to arrive, get (to)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
I	know	that	you	are going	to	arrive to

Aligned Translation: I know that you are going to get there

Free Translation: I know you're coming.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Los girasoles nunca dejan de girar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
los	girasol	nunca	dejan	girar
the	flower sunflower	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	to turn, to pivot
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
The	sunflowers	never	stop	to turn

Aligned Translation: The sunflowers never stop turning

Free Translation: Sunflowers never stop turning

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Como en la orilla del mar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
como	en	la	orilla	de	el	mar
like (similar to, reminiscent of)	in, at, on	the	shore, bank (of a watercourse)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	sea

Like	in	the	shore	of	the	sea

Aligned Translation: Like in the shore of the sea

Free Translation: Like in the seashore

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: El agua viene con caricias que se van

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Preposition		Conjunction	Pronoun	Verb
el	agua	viene	con		que	se	van
Masculine singular definite article; the.	water	to come	with		that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	intransitive to go
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb venir					3rd Person Plural Indicative Present of the verb ir
The	water	comes	with	touches	that	themselves	go
⁵ Not in the dictionary. "Caricias" means cuddles or touches.

Aligned Translation: The water comes with touches that go away

Free Translation: The water comes with touches that go away

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Yo sé muy bien que tú te fuiste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Adverb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
yo	sé	muy	bien	que	tú	te	fuiste
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	very	well (adverbial form of bueno)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber						2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
I	know	very	well	that	you	yourself	left

Aligned Translation: I know very well that you yourself left

Free Translation: I know very well that you left.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Tú sabes bien que volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb
tú	sabes	bien	que	volverás
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	that	to return, to revert
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
You	know	well	that	you will return

Aligned Translation: You know well that you will return

Free Translation: You know you'll be back.

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Los girasoles nunca dejan de girar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
los	girasol	nunca	dejan	girar
the	flower sunflower	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	to turn, to pivot
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
The	sunflowers	never	stop	to turn

Aligned Translation: The sunflowers never stop turning

Free Translation: Sunflowers never stop turning

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Te esperaré, te esperaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	esperaré	tú	esperaré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar		1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar
You	I will wait for	you	I will wait for

Aligned Translation: I wil wait for you, I will wait for you

Free Translation: I'll wait for you, I'll wait for you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y cuando vuelvas con un beso, aquí estaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Verb
y	cuando	vuelvas	con	un	beso	aquí	estaré
and	when	to come back, go back	with	a	kiss	here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver					1st Person Singular Indicative Future of the verb estar
And	when	you come back	with	a	kiss	here	I'll be

Aligned Translation: And when you come back with a kiss, here I'll be

Free Translation: And when you come back, I'll be here with a kiss.

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Te esperaré, te esperaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	esperaré	tú	esperaré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar		1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar
You	I will wait for	you	I will wait for

Aligned Translation: I wil wait for you, I will wait for you

Free Translation: I'll wait for you, I'll wait for you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Con la certeza que respiro, te amaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
con	la	certeza	que	respiro	tú	amaré
with	the	certainty	that	to breathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
				1st Person Singular Indicative Present of the verb respirar		1st Person Singular Indicative Future of the verb amar
With	the	certainty	that	I breath	you	I will love

Aligned Translation: With the certainty that I breath, I will love you

Free Translation: With the certainty that I breathe, I will love you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Porque aunque sé que tú te fuiste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
porque	aunque	sé	que	tú	te	fuiste
because	though, although, even though, albeit	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
Because	though	I know	that	you	yourself	left

Aligned Translation: Because though I know that you yourself left

Free Translation: Because even though I know you left

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tú sabes bien que volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb
tú	sabes	bien	que	volverás
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	that	to return, to revert
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
You	know	well	that	you will return

Aligned Translation: You know well that you will return

Free Translation: You know you'll be back.

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Los girasoles nunca dejan de girar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
los	girasol	nunca	dejan	girar
the	flower sunflower	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	to turn, to pivot
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
The	sunflowers	never	stop	to turn

Aligned Translation: The sunflowers never stop turning

Free Translation: Sunflowers never stop turning

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Como la lluvia y la flor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
como	la	lluvia	y	la	flor
like (similar to, reminiscent of)	the	rain	and	the	flower (structure in angiosperms)

Like	the	rain	and	the	flower

Aligned Translation: Like the rain and the flower

Free Translation: Like the rain and the flower

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Una tormenta puede hacerte florecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Verb	Pronoun	Verb
un	tormenta	puede	hacer	tú	florecer
a	storm, thunderstorm, lightning storm	to be able, can	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to flourish, prosper
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive		Infinitive
A	storm	can	make	you	flourish

Aligned Translation: A storm can make you flourish

Free Translation: A storm can make you bloom

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y cuando ya se calma el viento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
y	cuando	ya	se	calma	el	viento
and	when	in the near future; soon	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	transitive to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance)	Masculine singular definite article; the.	wind (the movement of air)
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb calmar
And	when	soon	itself	calm	the	wind

Aligned Translation: And when soon the wind calms down

Free Translation: And when the wind calms down

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Más linda tú te vas a ver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
más	lindo	tú	te	vas	a	ver
more; -er (used to make comparisons)	pretty	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	reflexive to look, to seem
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
More	pretty	you	yourself	are going	to	look

Aligned Translation: More pretty you are going to look

Free Translation: The prettier you are going to look

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Aquí estaré, yo sé que tú vas a volver

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
aquí	estaré	yo	sé	que	tú	vas	a	volver
here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to return, to revert
	1st Person Singular Indicative Future of the verb estar		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
Here	I will be	I	know	that	you	are going	to	return

Aligned Translation: Here I will be, I know that you are going to return

Free Translation: I'll be here. I know you're coming back.

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Te esperaré, te esperaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	esperaré	tú	esperaré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar		1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar
You	I will wait for	you	I will wait for

Aligned Translation: I wil wait for you, I will wait for you

Free Translation: I'll wait for you, I'll wait for you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y cuando vuelvas con un beso, aquí estaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Adverb	Verb
y	cuando	vuelvas	con	un	beso	aquí	estaré
and	when	to come back, go back	with	a	kiss	here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
		2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb volver					1st Person Singular Indicative Future of the verb estar
And	when	you come back	with	a	kiss	here	I'll be

Aligned Translation: And when you come back with a kiss, here I'll be

Free Translation: And when you come back, I'll be here with a kiss.

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Te esperaré, te esperaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Pronoun	Verb
tú	esperaré	tú	esperaré
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await
	1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar		1st Person Singular Indicative Future of the verb esperar
You	I will wait for	you	I will wait for

Aligned Translation: I wil wait for you, I will wait for you

Free Translation: I'll wait for you, I'll wait for you

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Con la certeza que respiro, te amaré

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
con	la	certeza	que	respiro	tú	amaré
with	the	certainty	that	to breathe	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about
				1st Person Singular Indicative Present of the verb respirar		1st Person Singular Indicative Future of the verb amar
With	the	certainty	that	I breath	you	I will love

Aligned Translation: With the certainty that I breath, I will love you

Free Translation: With the certainty that I breathe, I will love you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Porque aunque sé que tú te fuiste

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
porque	aunque	sé	que	tú	te	fuiste
because	though, although, even though, albeit	to know (a fact)	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive pronoun: yourself	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber				2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ir
Because	though	I know	that	you	yourself	left

Aligned Translation: Because though I know that you yourself left

Free Translation: Because even though I know you left

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Tú sabes bien que volverás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Conjunction	Verb
tú	sabes	bien	que	volverás
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	well (adverbial form of bueno)	that	to return, to revert
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber			2nd Person Singular Indicative Future of the verb volver
You	know	well	that	you will return

Aligned Translation: You know well that you will return

Free Translation: You know you'll be back.

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Los girasoles nunca dejan de girar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
los	girasol	nunca	dejan	girar
the	flower sunflower	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	to turn, to pivot
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
The	sunflowers	never	stop	to turn

Aligned Translation: The sunflowers never stop turning

Free Translation: Sunflowers never stop turning

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Hoy que te he visto volver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Verb	Verb
hoy	que	tú	he	visto	volver
today	that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to see (literally)	to come back, go back
			1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb ver	Infinitive
Today	that	you	I have	seen	come back

Aligned Translation: Today that I have seen you come back

Free Translation: Today I've seen you come back

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Mil girasoles te esperaron al llegar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Verb
mil	girasol	tú	esperaron	a	el	llegar
cardinal numbers thousand	flower sunflower	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to wait to, wait for, await	to	Masculine singular definite article; the.	intransitive to arrive, get (to)
			3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb esperar			Infinitive
A Thousand	sunflowers	you	waited	to	the	to arrive

Aligned Translation: One thousand sunflowers waited for you to arrive

Free Translation: A thousand sunflowers waited for your arrival

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No preguntaron dónde estabas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Verb
no	preguntaron	dónde	estabas
no	to ask	where	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb preguntar		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
Not	asked	where	you were

Aligned Translation: Didn't ask where you were

Free Translation: They didn't ask where you were.

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Pero giraron sin pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb
pero	giraron	sin	pensar
but	to turn, to pivot	without	to think about
	3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb girar		Infinitive
But	turned	without	thinking

Aligned Translation: But turned without thinking

Free Translation: But they turned without thinking

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Igual que yo, nunca dejaron de esperar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
igual	que	yo	nunca	dejaron	esperar
in the same way; just like	than	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	transitive to wait to, wait for, await
				3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb dejar	Infinitive
Samely	than	I	never	stopped	waiting
⁷ "de" is lost in translation here.

Aligned Translation: Same than me, they never stopped waiting

Free Translation: Like me, they never stopped waiting.

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Los girasoles nunca dejan de girar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Adverb	Verb	Verb
los	girasol	nunca	dejan	girar
the	flower sunflower	never	{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	to turn, to pivot
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
The	sunflowers	never	stop	to turn

Aligned Translation: The sunflowers never stop turning

Free Translation: Sunflowers never stop turning

Lingo Script Icons:

Review

This song was written in 2020. The artist's main focus was to capture the uncertainty of those times, and give people hopes of a better future going forward. There's a lot of metaphor going on here. I interpret that it's about a couple that cannot be with each other because of the lockdown. It's about how after everything that's hapening in the world, life goes on and there're hopes for a better tomorrow. Hence, the "sunflowers never stop turning" metaphor.

It makes me feel a little sad because I have to remember those times, and the sequels we're still living today. Nevertheless, Fonsi gives it an air of optimism and humanism that I like very much.

It does not include any explicit themes. It is just exactly the opposite of that idea, because it's a reflective song. It evaluates a reality. That's what I find particularly exciting and inspiring.

The video portrays different realities from arbitrary people throughout the pandemic. For instance, a group of boys playing soccer, family members separated because of quarantine, and an elderly man remembering his late spouse.

It's just a beautiful song. I encourage you to check out the video on Youtube. Also, make sure to check out Fonsi as well

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Girasoles has 120 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 956 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!