La Incondicional Luis Miguel Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La Incondicional' means 'The unconditional' in English. It is a name of a song by 'Luis Miguel' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La Incondicional' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Tú, la misma, siempre

Typing Test: ,     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: you, the same always you

Free Translation: You, the same, always you

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Amistad, ternura, ¿qué yo?

Typing Test: ,   ,   ¿     ?

Voice Test:

Aligned Translation: friendship, tenderness, what do l know ?

Free Translation: Friendship, tenderness, what do I know?

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Tú, mi sombra has sido

Typing Test: ,          

Voice Test:

Aligned Translation: you my shadow has been you

Free Translation: You, my shadow has been you

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: La historia de un

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: the story of a love

Free Translation: The story of a love

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Que no fue nada

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: that was nothing

Free Translation: that was nothing

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Tú, mi eternamente

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation: you my eternally you

Free Translation: You, eternally you

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Un hotel, tu cuerpo y un

Typing Test:   ,          

Voice Test:

Aligned Translation: a hotel your body and a goodbye

Free Translation: A hotel, your body and a goodbye

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Tú, mi oculta amiga

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: you my hidden friend you

Free Translation: You, my hidden friend you

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Un golpe de pasión

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: a blow of passion

Free Translation: a blow of passion

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Amor de madrugada

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: love of early morning

Free Translation: early morning love

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: No existe un lazo entre y yo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: it doesn't exist a bond between you and me

Free Translation: There is no bond between you and me

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Nada de amores

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: nothing of love

Free Translation: nothing like love

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Nada de nada

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: nothing at all

Free Translation: Nothing at all

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Tú, la misma de ayer

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: La incondicional

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: the unconditional

Free Translation: The unconditional

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: La que no espera nada

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn´t expect anything

Free Translation: The one who doesn't expect anything

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Tú, la misma de ayer

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: La que no supe amar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn't know how to love

Free Translation: The one I didn't know how to love

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: No sé por qué

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: i don't know why

Free Translation: I do not know why

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Tú, intensamente

Typing Test: ,    

Voice Test:

Aligned Translation: you intensely you

Free Translation: You, intensely you

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Soledad, cariño, yo qué

Typing Test: ,   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: solitude affection what do i know?

Free Translation: Loneliness, affection, what do I know?

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Tú, mis horas bajas

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: you my hours low you

Free Translation: You, my low hours you

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Un cuerpo de mujer

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: A body of a woman

Free Translation: a woman's body

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Un par de rosas blancas

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: A pair of white roses

Free Translation: A pair of white roses

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: No existe un lazo entre y yo

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: it doesn't exist a bond between you and me

Free Translation: There is no bond between you and me

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: No hubo promesas ni juramentos

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: there wasn't promises or oaths

Free Translation: There were no promises or oaths

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Nada de nada

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: nothing at all

Free Translation: Nothing at all

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Tú, la misma de ayer

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: La incondicional

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: the unconditional

Free Translation: The unconditional

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: La que no espera nada

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn´t expect anything

Free Translation: The one who doesn't expect anything

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Tú, la misma de ayer

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: La que no supe amar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn't know how to love

Free Translation: The one I didn't know how to love

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: No sé por qué

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: i don't know why

Free Translation: I do not know why

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Amiga, tú, la misma de ayer

Typing Test: ,   ,        

Voice Test:

Aligned Translation: Friend you the same of yesterday

Free Translation: Friend, the same as yesterday, you

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: La incondicional

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: the unconditional

Free Translation: The unconditional

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: La que no espera nada

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn´t expect anything

Free Translation: The one who doesn't expect anything

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Tú, la misma de ayer

Typing Test: ,        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: La que no supe amar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn't know how to love

Free Translation: The one I didn't know how to love

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: (No sé por qué)

Typing Test: (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know why

Free Translation: I do not know why

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: (la misma de

Typing Test:   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: (La incondicional)

Typing Test: (   )

Voice Test:

Aligned Translation: the unconditional

Free Translation: the unconditional

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: (La que no espera nada)

Typing Test: (         )

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn't expect anything

Free Translation: The one who doesn't expect anything

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: (la misma de

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: La que no supe amar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn't know how to love

Free Translation: The one I didn't know how to love

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: (No sé por qué)

Typing Test: (       )

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know why

Free Translation: I do not know why

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: (la misma de

Typing Test:   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Solo (la incondicional)

Typing Test:     (   )

Voice Test:

Aligned Translation: Only you the unconditional

Free Translation: Only you (the unconditional

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Solo tú (la que no espera nada)

Typing Test:     (         )

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Only you (the one who does not expect anything

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: La que no espera nada

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The one who doesn´t expect anything

Free Translation: The one who doesn't expect anything

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: (la misma de

Typing Test:   (       )

Voice Test:

Aligned Translation: You the same of yesterday

Free Translation: You the same of yesterday

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Solo (la que no supe amar)

Typing Test:     (         )

Voice Test:

Aligned Translation: Only you the one who i didn't know how to love

Free Translation: Only you (the one I didn't know how to love)

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Yo no supe, no (no por

Typing Test:     ,     (       )

Voice Test:

Aligned Translation: i didn't know not i don't know why

Free Translation: I didn't know, no (I don't know why)

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics:

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Your

Free Translation: You

Lingo Script Icons:

Review

Song summary:

This song by the singer Luis Miguel talks about a person who lost a lover, for not being able to love her appropriately, even when she was there for him and loved him, she got nothing in return.

How:

This song had recognition winning the "Lo Nuestro" awards of the 90s and was recognized as the Pop song of the year. In addition, in 2008 it was placed at the top of the 100 best songs in Spanish of the 80s by VH1 Latin America.

When:

It was released on February 20, 1989 as the third single from his sixth studio album "Busca una mujer" (1988).

Song emotion:

It is a sad song and a bit egotistical since each paragraph shows that the same feeling is not returned, rather it is an empty love that only gives but never receives, and is dedicated to a woman who despite having given herself body and soul, ends up getting nothing in return. 

About the video:

This song was presented at the end of the 80s through a video acclaimed by many for its real setting: The Heroic Military College of Mexico. However, the staging was more complicated than it would seem, since Luis Miguel had to do various tricks, such as jumping from a ten-meter platform for a dive, rappelling down a building, and graphing the entire life of a military besides, he had to fully obey the orders of the military Defensewhich included the artist shaving his head, which made the artist uncomfortable.

Links to other sites where the song is discussed:

LINK 1

Links to the artist's home page or Twitter/Instagram feeds:

INSTAGRAM

TWITTER

Submitted by user: PAULETTE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

La Incondicional has 155 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 109 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!