Mujer de Fuego Luis Miguel Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mujer de Fuego' means 'Woman of Fire' in English. It is a name of a song by 'Luis Miguel' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mujer de Fuego' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Hoy brilla el sol en tu mirar

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Today the sun shines in your look

Free Translation: Today the sun shines in your eyes

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Tienes la luz que el cielo alumbrará

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: You have the light that the sky will illuminate

Free Translation: You have the light that the sky will illuminate

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Déjame ver todo de ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Let me see everything of you

Free Translation: Let me see everything about you

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Eres camino que quiero explorar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You are path that I want to explore

Free Translation: You are a path I want to explore

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Te doy mi vida

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I give my life to you

Free Translation: I give you my life

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Y quiero más

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And I want more

Free Translation: And I want more

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Cada latido vamos a explotar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Each beat we are going to exploit

Free Translation: We are going to make the most of each heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Mujer de fuego en la oscuridad

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire in the darkness

Free Translation: Woman of fire in the dark

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Solo deseo ser tu palpitar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I only wish to be your beating

Free Translation: I just want to be your heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Abre las alas vamos a encontrar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Spread the wings we are going to find

Free Translation: Spread your wings, we will find

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Ese lugar que nos hará soñar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That place that will make us dream

Free Translation: That place that will make us dream

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Mujer de fuego con intensidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire with intensity

Free Translation: Woman of fire with intensity

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Vuelve un instante una eternidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: It turns a moment an eternity

Free Translation: It turns an instant into eternity

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Y el silencio solo escuchará

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And the silence will only listen to

Free Translation: And the silence will only listen to

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: A nuestra sombra, nuestro respirar

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: To our shadow, our breathing

Free Translation: To our shadow, our breathing

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Empezará, no habrá final

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation: It will get started There won't be end

Free Translation: It will begin, there will be no end

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Cada sentido nos hará vibrar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Each sense will make us vibrate

Free Translation: Each sense will make us vibrate

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Y solo así, así será

Typing Test:     ,    

Voice Test:

Aligned Translation: And only that way, it will be that way

Free Translation: And only then, it will be

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Cada recuerdo nos hará llegar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Each memory will make us get to

Free Translation: And every memory will make us reach it

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Mujer de fuego en la oscuridad

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire in the darkness

Free Translation: Woman of fire in the dark

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Solo deseo ser tu palpitar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I only wish to be your beating

Free Translation: I just want to be your heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Abre las alas vamos a encontrar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Spread the wings we are going to find

Free Translation: Spread your wings, we will find

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Ese lugar que nos hará soñar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That place that will make us dream

Free Translation: That place that will make us dream

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Mujer de fuego con intensidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire with intensity

Free Translation: Woman of fire with intensity

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Vuelve un instante una eternidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: It turns a moment an eternity

Free Translation: It turns an instant into eternity

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Y el silencio solo escuchará

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And the silence will only listen to

Free Translation: And the silence will only listen to

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: A nuestra sombra nuestro respirar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: To our shadow, our breathing

Free Translation: To our shadow, our breathing

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Sin hablar dame más

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Without talking give me more

Free Translation: Without talking, give me more

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: La pasión siempre nos llevará

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The passion will always take us

Free Translation: Passion will always take us

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Quiero ser tu verdad

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: I want to be your truth

Free Translation: I want to be your truth

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Para amar, para estar en un beso, en un solo pensar

Typing Test:   ,           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: To love, to be in a kiss, in a unique thinking

Free Translation: To love, to be in a kiss, in a single thought

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Mujer de fuego en la oscuridad

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire in the darkness

Free Translation: Woman of fire in the dark

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Solo deseo ser tu palpitar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I only wish to be your beating

Free Translation: I just want to be your heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Abre las alas vamos a encontrar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Spread the wings we are going to find

Free Translation: Spread your wings, we will find

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Ese lugar que nos hará soñar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That place that will make us dream

Free Translation: That place that will make us dream

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Mujer de fuego con intensidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Woman of fire with intensity

Free Translation: Woman of fire with intensity

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Vuelve un instante una eternidad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: It turns a moment an eternity

Free Translation: It turns an instant into eternity

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Y el silencio solo escuchará

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And the silence will only listen to

Free Translation: And the silence will only listen to

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: A nuestra sombra nuestro respirar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: To our shadow, our breathing

Free Translation: To our shadow, our breathing

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: , ser tu palpitar

Typing Test: ,      

Voice Test:

Aligned Translation: to be your throbbing

Free Translation: , to be your heartbeat

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: (Abre las alas vamos a encontrar)

Typing Test: (           )

Voice Test:

Aligned Translation: (Spread the wings we are going to find)

Free Translation: (Spread your wings we will find)

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Ese lugar que nos hará soñar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: That place that will make us dream

Free Translation: That place that will make us dream

Lingo Script Icons:

Review

This song is very figurative. It is passionate and it talks about a woman, obviously. It's about how a guy promises that he is the greatest man for the girl. 

It lifts up my mood. It is an upbeat song. I can classify it as a funny song.

The song doesn't have a music video. It is an album track.

Learn more about Luis Miguel here

I hope you have learned very much!

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Mujer de Fuego has 118 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 537 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!