Suave Luis Miguel Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Suave' means 'Soft' in English. It is a name of a song by 'Luis Miguel' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Suave' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Como explicar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How to explain

Free Translation: How to explain

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: La magia que tiene su

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
la	magia	que	tiene	suyo
the	magic	that; whom	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	His, hers, its, to her.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
The	magic	that	has	her

Aligned Translation: The magic that has her

Free Translation: The magic that has her

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Manera de enamorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Verb
manera	de	enamorar
way; manner	of, from (indicating cause)	transitive to enamor
		Infinitive
Way	of	making fall in love

Aligned Translation: Way of making others fall in love

Free Translation: Way of making others fall in love

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Tan bella

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: So beautiful

Free Translation: So beautiful

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Me estimula su calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
yo	estimula	suyo	calor
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to stimulate	His, hers, its, to her.	{{label\|es\|weather\|energy}} heat
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb estimular
I	get stimulated by	her	heat

Aligned Translation: I am stimulated by her warmth

Free Translation: Her warmth stimulates me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Su forma de caminar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb
suyo	forma	de	caminar
His, hers, its, to her.	way; manner	of (indicates the subject or cause of the adjective)	to walk
			Infinitive
Her	way	of	walk

Aligned Translation: Her way of walking

Free Translation: Her manner of walking

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Sensual hacia mi

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Pronoun
sensual	hacia	mí
sensual	toward, towards	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)

Sensual	towards	me

Aligned Translation: Sensual towards me

Free Translation: Sensual towards me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Déjate llevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
deja	te	llevar
transitive to let, allow	reflexive pronoun: yourself	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Let	yourself	carry

Aligned Translation: Let yourself go

Free Translation: Let yourself go

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Por la música que incita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
por	la	música	que	incita
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	the	music	that	transitive to incite, to provoke
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb incitar
For	the	music	that	incites

Aligned Translation: For the music that incites

Free Translation: For the music that incites

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Nuestros cuerpos no quieren parar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adverb	Verb	Verb
nuestro	cuerpo	no	quieren	parar
ours	body (the physical structure of a human or animal)	not	to desire, to want, to want to	to stop, halt
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Our	bodies		do not want to	stop

Aligned Translation: Our bodies don't want to stop

Free Translation: Our bodies don't want to stop

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Deja de luchar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
deja		luchar
{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)		to fight, to battle, to do battle
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Stop		fighting

Aligned Translation: Stop fighting

Free Translation: Stop resisting

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Que razón para que me ames

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
qué	razón	para	mí	ames
what; which	reason	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb amar
What	reason			for you to love me

Aligned Translation: What reason for you to love me

Free Translation: There are reasons for you to love me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Nuestro destino es así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Adverb
nuestro	destino	es	así
ours	destiny, fate	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Ours	destiny	is	like this

Aligned Translation: Our destiny is like this

Free Translation: Our destiny is like this

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Suave como me mata tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
suave	como	mí	mata	tuyo	mirada
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	colloquial to kill (to amaze, exceed, stun)	yours, your	look, glance
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb matar
Soft	how		kills me	your	look

Aligned Translation: Soft how your gaze kills me

Free Translation: Soft like your gaze that kills me

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Suave es el perfume de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
suave	es	el	perfume	de	tuyo	piel
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Soft	is	the	perfume	of	your	skin

Aligned Translation: Soft is the perfume of your skin

Free Translation: Soft it's the perfume of your skin

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Suave son tus caricias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective	Verb
suave	son	tu	caricias
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	rare:or archaic Alternative form of acariciar
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb cariciar
Soft	are	your	caresses

Aligned Translation: Soft are your caresses

Free Translation: Soft are your caresses

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Suave como la brisa de verano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
suave	como	la	brisa	de	verano
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	the	breeze	of (indicates the subject or cause of the adjective)	summer

Soft	as	the	breeze	of	summer

Aligned Translation: Soft as the summer breeze

Free Translation: Soft as the summer breeze

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Suave como transportas al placer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
suave	como	transportas	a	el	placer
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	to transport	to	Masculine singular definite article; the.	pleasure; something done to please
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb transportar
Soft	as	you trasnport	to	the	pleasure

Aligned Translation: Soft as you transport the pleasure

Free Translation: Soft as you transport the pleasure

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Suave amor sin prisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Noun
suave	amor	sin	prisa
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	love	without	hurry, rush, urgency

Soft	love	without	hurry

Aligned Translation: Soft love without haste

Free Translation: Soft love without haste

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Como controlar

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: How to control

Free Translation: How to control

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: La cálida seducción que tienes cuando

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Verb	Conjunction
la	cálido	seducción	que	tienes	cuando
the	warm	seduction	that	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	when
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb tener
The	warm	seduction	that	you have	when

Aligned Translation: The warm seduction you have when

Free Translation: The warm seduction you have when

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Me das tus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Noun
mí	das	tu	beso
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb dar
	You give me	your	kisses

Aligned Translation: You give me your kisses

Free Translation: You give me your kisses

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Aunque lo quiera evitar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
aunque	él	quiera	evitar
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to desire, to want, to want to	to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of)
		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb querer	Infinitive
Even if		I want to	avoid it

Aligned Translation: Even if I want to avoid it

Free Translation: Even if I want to avoid it

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Mil cosas me harán pensar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral	Noun	Pronoun	Verb	Verb
mil	cosa	mí	harán	pensar
cardinal numbers thousand	thing (object, concept)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to make (something)	to think
			3rd Person Plural Indicative Future of the verb hacer	Infinitive
Thousand	thing		will make me	think

Aligned Translation: A thousand things will make me think

Free Translation: A thousand things will make me think

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Que voy hacia ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	voy	hacia	ti
that	intransitive to go	toward, towards	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
That	I go	towards	you

Aligned Translation: That I'm coming to you

Free Translation: That I'm coming to you

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Déjate llevar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Verb
deja	te	llevar
transitive to let, allow	reflexive pronoun: yourself	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Let	yourself	carry

Aligned Translation: Let yourself go

Free Translation: Let yourself go

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Por la música que incita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
por	la	música	que	incita
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	the	music	that	transitive to incite, to provoke
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb incitar
For	the	music	that	incites

Aligned Translation: For the music that incites

Free Translation: For the music that incites

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Nuestros cuerpos no quieren parar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Adverb	Verb	Verb
nuestro	cuerpo	no	quieren	parar
ours	body (the physical structure of a human or animal)	not	to desire, to want, to want to	to stop, halt
			3rd Person Plural Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Our	bodies		do not want to	stop

Aligned Translation: Our bodies don't want to stop

Free Translation: Our bodies don't want to stop

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Deja de luchar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
deja		luchar
{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)		to fight, to battle, to do battle
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dejar		Infinitive
Stop		fighting

Aligned Translation: Stop fighting

Free Translation: Stop resisting

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que hay razón para que me ames

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
que	haber	razón	para	mí	ames
that	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	reason	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
	Infinitive				2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb amar
That	there is	reason	to		love me

Aligned Translation: That there's a reason for you to love me

Free Translation: That there is a reason for you to love me

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Nuestro destino es así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb	Adverb
nuestro	destino	es	así
ours	destiny, fate	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Ours	destiny	is	like this

Aligned Translation: Our destiny is like this

Free Translation: Our destiny is like this

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Suave como me mata tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
suave	como	mí	mata	tuyo	mirada
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	colloquial to kill (to amaze, exceed, stun)	yours, your	look, glance
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb matar
Soft	how		kills me	your	look

Aligned Translation: Soft how your gaze kills me

Free Translation: Soft like your gaze that kills me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Suave es el perfume de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
suave	es	el	perfume	de	tuyo	piel
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Soft	is	the	perfume	of	your	skin

Aligned Translation: Soft is the perfume of your skin

Free Translation: Soft it's the perfume of your skin

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Suave son tus caricias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective	Verb
suave	son	tu	caricias
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	rare:or archaic Alternative form of acariciar
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb cariciar
Soft	are	your	caresses

Aligned Translation: Soft are your caresses

Free Translation: Soft are your caresses

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Suave como la brisa de verano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
suave	como	la	brisa	de	verano
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	the	breeze	of (indicates the subject or cause of the adjective)	summer

Soft	as	the	breeze	of	summer

Aligned Translation: Soft as the summer breeze

Free Translation: Soft as the summer breeze

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Suave como transportas al placer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
suave	como	transportas	a	el	placer
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	to transport	to	Masculine singular definite article; the.	pleasure; something done to please
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb transportar
Soft	as	you trasnport	to	the	pleasure

Aligned Translation: Soft as you transport the pleasure

Free Translation: Soft as you transport the pleasure

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Suave amor sin prisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Noun
suave	amor	sin	prisa
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	love	without	hurry, rush, urgency

Soft	love	without	hurry

Aligned Translation: Soft love without haste

Free Translation: Soft love without haste

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Inexplicable fantasía

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Unexplainable fantasy

Free Translation: Unexplainable fantasy

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Esclavo al fin soy de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adverb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
esclavo	al fin	soy	de	tuyo	piel
slave	idiomatic at last; finally	to be (essentially or identified as).	of (indicates the subject or cause of the adjective)	yours, your	skin
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
Slave	at last	I am	of	your	skin

Aligned Translation: Slave at last I'm of your skin

Free Translation: Slave at last I'm of your skin

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Suave como me mata tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
suave	como	mí	mata	tuyo	mirada
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	colloquial to kill (to amaze, exceed, stun)	yours, your	look, glance
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb matar
Soft	how		kills me	your	look

Aligned Translation: Soft how your gaze kills me

Free Translation: Soft like your gaze that kills me

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Suave es el perfume de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
suave	es	el	perfume	de	tuyo	piel
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Soft	is	the	perfume	of	your	skin

Aligned Translation: Soft is the perfume of your skin

Free Translation: Soft it's the perfume of your skin

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Suave son tus caricias

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Verb	Adjective	Verb
suave	son	tu	caricias
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	to be (essentially or identified as).	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	rare:or archaic Alternative form of acariciar
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb cariciar
Soft	are	your	caresses

Aligned Translation: Soft are your caresses

Free Translation: Soft are your caresses

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Suave como la brisa de verano

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Noun
suave	como	la	brisa	de	verano
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	the	breeze	of (indicates the subject or cause of the adjective)	summer

Soft	as	the	breeze	of	summer

Aligned Translation: Soft as the summer breeze

Free Translation: Soft as the summer breeze

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Suave como transportas al placer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Verb	Preposition	Determiner	Noun
suave	como	transportas	a	el	placer
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	to transport	to	Masculine singular definite article; the.	pleasure; something done to please
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb transportar
Soft	as	you trasnport	to	the	pleasure

Aligned Translation: Soft as you transport the pleasure

Free Translation: Soft as you transport the pleasure

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Suave amor sin prisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Noun
suave	amor	sin	prisa
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	love	without	hurry, rush, urgency

Soft	love	without	hurry

Aligned Translation: Soft love without haste

Free Translation: Soft love without haste

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Suave, suave, suave

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Adjective		Adjective
suave		suave		suave
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)

Soft	,	soft	,	soft

Aligned Translation: Soft, Soft, Soft

Free Translation: Soft, Soft, Soft

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Suave como brisa, suave cuando me amas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Noun		Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
suave	como	brisa		suave	cuando	mí	amas
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	breeze		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	when	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
Soft	as	breeze	,	soft	when		you love me

Aligned Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Free Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Como me mata tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
como	mí	mata	tuyo	mirada
how (in which way)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	colloquial to kill (to amaze, exceed, stun)	yours, your	look, glance
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb matar
How		it kills me	your	glance

Aligned Translation: How your glance kills me

Free Translation: How your glance kills me

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Suave como brisa, suave cuando me amas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Noun		Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
suave	como	brisa		suave	cuando	mí	amas
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	breeze		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	when	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
Soft	as	breeze	,	soft	when		you love me

Aligned Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Free Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Es el perfume de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
es	el	perfume	de	tuyo	piel
to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	perfume	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	the	perfume	of	your	skin

Aligned Translation: It's the perfume of your skin

Free Translation: It's the perfume of your skin

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Suave como brisa, suave cuando me amas

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Noun		Adjective	Conjunction	Pronoun	Verb
suave	como	brisa		suave	cuando	mí	amas
soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	as (in the manner or role specified)	breeze		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)	when	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to love, have great affection for, care about
							2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb amar
Soft	as	breeze	,	soft	when		you love me

Aligned Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Free Translation: Soft as a breeze, soft when you love me

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Como siempre te soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adverb	Pronoun	Verb
como	siempre	tú	soñé
as (in the manner or role specified)	always	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
As	I always		dreamed of you

Aligned Translation: As I always dreamed of you

Free Translation: As I always dreamed of you

Lingo Script Icons:

Review

Luis Miguel Suave's meaning and lyrics explained

Suave – “Soft” is a song by the Mexican singer Luis Miguel. The song was released in 1993 and it is considered one of the biggest hits by Luis Miguel, when released it reached number 9 on Billboard Hot Latin Songs in the USA. In 2005 the Puerto Rican singer Jerry Rivera made a salsa version of the song “suave”.

Suave is a romantic and erotic song with a danceable rhythm of Latin Pop. The music video is more erotic that the lyrics and we can see in it many scenes that suggest erotism and sensuality in the women that perform in the clip.

The lyrics are more romantic though, most of the singing describes a girl and all her attributes, how beautiful she was, the way she walks, and how she seduces a man when dancing. She is Suave – “soft”, suave as her caresses; suave as the perfume of her skin; suave ad the summer’s breeze, she is what he always dreamed of in a girl.

Suave doesn’t tell us a story as it is, but just a description of how a man feels when he meets a girl that makes him fall in love. It isn’t a complicated song and the lyrics are pretty good if you are starting to learn Spanish and know basic terms. The word Suave is repeated in different sentences so you can practice putting the word in many others you can think off.

Now, Luis Miguel’s voice and singing are a little fast, not enough to not be able to follow him, but if you aren’t used to listening to Spanish songs or Spanish conversations you may get lost quickly, besides that fact, the voice is clear and understandable, you can hear each word perfectly.

Suave By Luis Miguel is a classical Spanish song and is still very popular among adults and young people in Latin America, so learning this song will help you in your process of learning Spanish and give you some conversation topics if you speak with a Hispanic person. My rate for this song is eight out of ten.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very easy to remember verbs and nouns

Some words used are in common daily usage.^RAE

Suave has 104 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 2234 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Adverb	Adjective
tan	bello
so, as	beautiful, fair

So	beautiful

Adjective	Noun
inexplicable	fantasía
inexplicable, unexplainable	fantasy

Unexplainable	fantasy