Tengo Todo Excepto A Ti Luis Miguel Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tengo Todo Excepto A Ti' means 'I Have Everything Except for You' in English. It is a name of a song by 'Luis Miguel' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tengo Todo Excepto A Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Oh oh oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Oh oh oh

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Se ve que no te voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
se	ve	que	no	tú	voy
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
itself	see	that	not	you	go

Aligned Translation: Itself to see that I don't go to you

Free Translation: I can see that I don't go to you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Se ve que no me vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
se	ve	que	no	yo	vas
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
Itself	see	that	not	I	go

Aligned Translation: Itself to see that you don't go to me

Free Translation: I can see that you don't go to me

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Se ve que en realidad solo me quieres

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Preposition	Noun	Adverb	Pronoun	Verb
se	ve	que	en	realidad	solo	yo	quieres
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	that	in, at, on	reality	only, solely, just	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer
Itself	to see	that	in	reality	only	me	want

Aligned Translation: Itself to see that in reality you only want me

Free Translation: It looks like you really just love me.

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Como a un amigo más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Adjective
como	a	un	amigo	más
as (introducing a basis of comparison or equality)	to	before the noun Apocopic form of uno one	friend	more, any more

As	to	one	friend	more

Aligned Translation: As to one more friend

Free Translation: Like one more friend

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Como algo de siempre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Adverb
como	algo	de	siempre
as (introducing a basis of comparison or equality)	something, anything	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	always

As	something	of	always

Aligned Translation: As something of always

Free Translation: As usual

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Ya ves me equivoqué

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb
ya	ves	yo	equivoqué
already, yet	to see (literally)	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to mistake, mix up
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ver		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb equivocar
Already	you see	I	mistook

Aligned Translation: Already you see I mistook

Free Translation: You see, I was wrong

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Creí que era feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adjective
creí	que	era	feliz
transitive to think, to believe, to reckon, to be of the opinion	that	to be (essentially or identified as).	happy
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb creer		1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
I thought	that	I was	happy

Aligned Translation: I thought that I was happy

Free Translation: I thought I was happy.

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Pensaba que yo lo tenía todo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun
pensaba	que	yo	lo	tenía	todo
to think	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	transitive to have, possess (literally)	everything
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb pensar				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
I thought	that	I	it	had	everything

Aligned Translation: I thought that I had everything

Free Translation: I thought I had it all

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Tantos amigos, caprichos amores locos

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Noun	Noun	Adjective
tanto	amigo	capricho	amor	loco
plural so many, as many, that many	friend	caprice, vagary, whim, fancy	love affair	rash, risky, imprudent

So many	friends	caprices	love affairs	rash

Aligned Translation: So many friends, caprices, crazy love affairs

Free Translation: So many friends, caprices, crazy loves

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Tengo todo excepto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Preposition	Pronoun
tengo	todo	excepto	a ⁴	ti
transitive to have, possess (literally)	everything	except	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	everything	except	to	you
⁴ "to" is the closest preposition found in the dictionary. Though, I find "for" to be more appropiate.

Aligned Translation: I have everything except to you

Free Translation: I have everything except for you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y el sabor de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	el	sabor	de	tuyo	piel
and	Masculine singular definite article; the.	flavor; taste	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin

And	the	taste	of	your	skin

Aligned Translation: And the taste of your skin

Free Translation: And the taste of your skin

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Bella como el sol de abril

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
bella	como	el	sol	de	abril
Feminine singular of bello	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	sun	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	April

Pretty	as	the	sun	of	April

Aligned Translation: Pretty as the sun of April

Free Translation: Beautiful as the sun of April

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Qué absurdo el día en que soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
qué	absurdo	el	día	en	que	soñé
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	absurd; ludicrous; ridiculous	Masculine singular definite article; the.	day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)	in, at, on	that; which	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
How	absurd	the	day	in	which	I dreamed

Aligned Translation: How absurd the day in which I dreamed

Free Translation: How absurd the day I dreamed

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Que eras para mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	eras	para	mí
that	to be (essentially or identified as).	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That	you were	for	me

Aligned Translation: That you were for me

Free Translation: That you were for me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Tengo todo excepto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Preposition	Pronoun
tengo	todo	excepto	a ⁴	ti
transitive to have, possess (literally)	everything	except	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	everything	except	to	you
⁴ "to" is the closest preposition found in the dictionary. Though, I find "for" to be more appropiate.

Aligned Translation: I have everything except to you

Free Translation: I have everything except for you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y la humedad de tu cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	la	humedad	de	tuyo	cuerpo
and	the	dampness, wetness, moistness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)

And	the	wetness	of	your	body

Aligned Translation: And the wetness of your body

Free Translation: And the wetness in your body

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Tú me has hecho porque sí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Noun
tú	yo	has	hecho	porque	sí
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to make (something)	because	yes; aye, ay; approbation, acceptance
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
You	I	have	maken	because	yes

Aligned Translation: You have made me because yes

Free Translation: You made me because you did

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Seguir las huellas de tu olor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
seguir	las	huella	de	tuyo	olor
transitive to follow	the	footprint (impression of the foot in a soft substance)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	smell, scent, odor
Infinitive
To follow	the	footprints	of	your	scent

Aligned Translation: To follow the footprints of your scent

Free Translation: Follow in the footprints of your scent

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Loco por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Adjective	Noun
loco	por	tuyo	amor
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

Crazy	for	your	love

Aligned Translation: Crazy for your love

Free Translation: I'm crazy for your love

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Se ve que no te voy

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
se	ve	que	no	tú	voy
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	that	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
itself	see	that	not	you	go

Aligned Translation: Itself to see that I don't go to you

Free Translation: I can see that I don't go to you

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Se ve que no me vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
se	ve	que	no	yo	vas
Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to see, to look at, to view (perceive)	that	not	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to go
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
Itself	see	that	not	I	go

Aligned Translation: Itself to see that you don't go to me

Free Translation: I can see that you don't go to me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Pues tengo todo menos tu mirada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Preposition	Adjective	Noun
pues	tengo	todo	menos	tuyo	mirada
because, since	transitive to have, possess (literally)	everything	minus	yours, your	look, glance
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
Because	I have	everything	minus	your	look

Aligned Translation: Because I have everything minus your look

Free Translation: Well, I've got everything but your look

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Y sin tus ojos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
y	sin	tu	ojo
and	without	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	eye

And	without	your	eyes

Aligned Translation: And without your eyes

Free Translation: And without your eyes

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Mis ojos ya no ven nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Adverb	Verb	Pronoun
mi	ojo	ya	no	ven	nada
before the noun Apocopic form of mío, my	eye	anymore; no longer	not	to see (literally)	nothing, zero, zilch
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb ver
My	eyes	anymore	don't	see	nothing

Aligned Translation: My eyes don't see nothing anymore

Free Translation: My eyes don't see anything anymore

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tengo todo excepto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Preposition	Pronoun
tengo	todo	excepto	a ⁴	ti
transitive to have, possess (literally)	everything	except	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	everything	except	to	you
⁴ "to" is the closest preposition found in the dictionary. Though, I find "for" to be more appropiate.

Aligned Translation: I have everything except to you

Free Translation: I have everything except for you

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Y el sabor de tu piel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	el	sabor	de	tuyo	piel
and	Masculine singular definite article; the.	flavor; taste	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	skin

And	the	taste	of	your	skin

Aligned Translation: And the taste of your skin

Free Translation: And the taste of your skin

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Bella como el sol de abril

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Noun
bella	como	el	sol	de	abril
Feminine singular of bello	as (introducing a basis of comparison or equality)	Masculine singular definite article; the.	sun	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	April

Pretty	as	the	sun	of	April

Aligned Translation: Pretty as the sun of April

Free Translation: Beautiful as the sun of April

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Qué absurdo el día en que soñé

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adjective	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun	Verb
qué	absurdo	el	día	en	que	soñé
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)	absurd; ludicrous; ridiculous	Masculine singular definite article; the.	day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)	in, at, on	that; which	{{indtr\|es\|con\|en\|intr=1}} to dream (of/about)
						1st Person Singular Indicative Preterite of the verb soñar
How	absurd	the	day	in	which	I dreamed

Aligned Translation: How absurd the day in which I dreamed

Free Translation: How absurd the day I dreamed

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Que eras para mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
que	eras	para	mí
that	to be (essentially or identified as).	for, to (expressing a recipient)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
That	you were	for	me

Aligned Translation: That you were for me

Free Translation: That you were for me

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Me sobra juventud

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun
yo	sobra	juventud
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to be superfluous; to be left over or extra	youth
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb sobrar
To me	to be left extra	youth

Aligned Translation: I have more left extra youth

Free Translation: I have plenty of youth

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Me muero por vivir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition
yo	muero	por ³
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to die	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb morir
I	die	for	be alive
³ "to" is more appropiate, yet its specific mood isn't in the dictionary. Nonetheless, you can see this change in the aligned translation.

Aligned Translation: I die to be alive

Free Translation: I'm dying to live

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Pero me faltas tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Pronoun
pero	yo	faltas	tú
but	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	intransitive to be lacking, lack, not have	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb faltar
But	I	don't have	you

Aligned Translation: But I don't have you

Free Translation: But I don't have you

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Tengo todo excepto a ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Preposition	Pronoun
tengo	todo	excepto	a ⁴	ti
transitive to have, possess (literally)	everything	except	to	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I have	everything	except	to	you
⁴ "to" is the closest preposition found in the dictionary. Though, I find "for" to be more appropiate.

Aligned Translation: I have everything except to you

Free Translation: I have everything except for you

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Y la humedad de tu cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
y	la	humedad	de	tuyo	cuerpo
and	the	dampness, wetness, moistness	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	body (the physical structure of a human or animal)

And	the	wetness	of	your	body

Aligned Translation: And the wetness of your body

Free Translation: And the wetness in your body

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Tú me has hecho porque sí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Conjunction	Noun
tú	yo	has	hecho	porque	sí
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to make (something)	because	yes; aye, ay; approbation, acceptance
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb hacer
You	I	have	maken	because	yes

Aligned Translation: You have made me because yes

Free Translation: You made me because you did

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Seguir las huellas de tu olor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
seguir	las	huella	de	tuyo	olor
transitive to follow	the	footprint (impression of the foot in a soft substance)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	smell, scent, odor
Infinitive
To follow	the	footprints	of	your	scent

Aligned Translation: To follow the footprints of your scent

Free Translation: Follow in the footprints of your scent

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Loco por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Preposition	Adjective	Noun
loco	por	tuyo	amor
crazy, insane, mad {{q\|asserting that something is out of place in the head}}	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

Crazy	for	your	love

Aligned Translation: Crazy for your love

Free Translation: I'm crazy for your love

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	tuyo	amor
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

For	your	love

Aligned Translation: For your love

Free Translation: For your love

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Sin tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
sin	tuyo	amor
without	yours, your	love

Without	your	love

Aligned Translation: Without your love

Free Translation: Without your love

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	tuyo	amor
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

For	your	love

Aligned Translation: For your love

Free Translation: For your love

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Oh oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Oh oh

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Oh oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation:

Free Translation: Oh oh

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	tuyo	amor
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

For	your	love

Aligned Translation: For your love

Free Translation: For your love

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Por tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun
por	tuyo	amor
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	yours, your	love

For	your	love

Aligned Translation: For your love

Free Translation: For your love

Lingo Script Icons:

Review

The story is pretty intense. Luis Miguel is known for how intense and beautiful his songs are. This song is about how much he needs a girl to be his, but he can't have her. So, he sings: "I have everything except for you".

The song makes me feel quite sad, but it is very passionate and I also can feel that. The artist is arguably one of Mexico's greatest performers of all time. If you didn't know Luis Miguel, well, now you do!

This song is everything except an explicit song. It is very romantic, yes, but it is not explicit. It is a sad song. It is a passionate and romantic song.

In the video, we see Luis Miguel performing the song at the beach. We can see a woman, which is in the water, in a white watersuit. The woman is beautiful, and we can note how she represents the woman Luis Miguel is singing about.

Visit Luis Miguel Homepage here

Submitted by user: HERNANDEZJ

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Tengo Todo Excepto A Ti has 148 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 44 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!