Tú y Yo y el Loco Amor Mónica Naranjo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Tú y Yo y el Loco Amor' means 'You and I and the Crazy Love' in English. It is a name of a song by 'Mónica Naranjo' human translated here by a native speaker.

YouTube Video

Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Tú y Yo y el Loco Amor' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Review

1) Lyric Summary & Meaning

The lyrics tell a story of a passionate, forbidden love that was once hidden from others due to lack of acceptance. It speaks of an enduring, almost physical connection between two souls ("your skin remains intact in me") and the difficulty of waiting for societal approval, ultimately reflecting on a love so powerful and "crazy" that it persists even in absence, with a current feeling of regret and a desire to reunite despite the passage of time.

2) Emotional Impact & Storytelling

The song evokes a powerful sense of dramatic longing, nostalgic pain, and epic romance through Mónica Naranjo's soaring, operatic vocals and a grand, orchestral pop production. The story is woven by contrasting the intimate, truthful language of the skin and eyes with the external conflict of societal acceptance, building a narrative of a love that was silenced in the past but whose emotional intensity remains vibrantly alive and unresolved in the present.

3) Explicit Themes & Mood

The song contains no explicit content but deals with the intense theme of a forbidden, socially scrutinized love. The mood is overwhelmingly dramatic, passionate, and melancholic, focusing on the pain of separation and the enduring power of a bond that was forced into secrecy.

4) Relation to the Music Video

In the video for "Tú y Yo y el Loco Amor", Mónica Naranjo builds a visual universe where elegance and intimacy clash with social expectations, faithfully mirroring the song's emotional struggle. The scene opens in a grand room with large windows, where Mónica sings accompanied by a piano, her voice and expressions capturing the raw emotion of a love that "we silenced that time" but remains intact in her skin. The long table with ten or more people represents the "acceptance of others" that was so hard to wait for, a space of apparent normality that contrasts with the intensity of repressed feeling. The shots on the terrace with ocean views and the couple kissing on the mountain act as flashbacks or dreams of that forbidden "crazy love", evoking the freedom and truth that the eyes "know how to tell". The return to the room and the final close-up of Mónica smiling—followed by the poster for "Salir del Ropero"—symbolically close the cycle: life finally puts "everything in its place", but the smile suggests a hard-won peace, not surrender. The video, like the song, is a journey from repression to self-affirmation, where crazy love never dies, it just transforms into truth.

5) External Links & Mentions

https://www.filmax.com/noticias/268/tu-y-yo-y-el-loco-amor-monica-naranjo-compone-e-interpreta-la-cancion-original-de-salir-del-ropero

 

https://www.facebook.com/Monica.Naranjo.Official/videos/m%C3%B3nica-naranajo-regresa-con-t%C3%BA-y-yo-y-el-loco-amor/2296203837102983/

 

https://www.cadenadial.com/2019/monica-naranjo-tu-y-yo-y-el-loco-amor-153197.html

6) Artist's Official Links

https://twitter.com/monicanaranjo_

Submitted by user: ANAJOSE

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Tú y Yo y el Loco Amor has 105 BPM (beats per minute)

Tú y Yo y el Loco Amor is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 412 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!