Vuela, Vuela Magneto Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Vuela, Vuela' means 'Fly, Fly' in English. It is a name of a song by 'Magneto' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Vuela, Vuela' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Cuando pienses que el amor

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: When you think that love

Free Translation: When you think that love

Lingo Script Icons:
Line 2
Original Lyrics: Se ha olvidado de que estas ahí

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Has forgotten you're there.

Free Translation: Has forgotten you're there.

Lingo Script Icons:
Line 3
Original Lyrics: Vuela, vuela, con tu imaginación

Typing Test: ,   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly with your imagination

Free Translation: Fly, fly, with your imagination

Lingo Script Icons:
Line 4
Original Lyrics: Si no puedes ser feliz

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: If you can't be happy

Free Translation: If you can't be happy

Lingo Script Icons:
Line 5
Original Lyrics: No te rindas puedes recurrir

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Do not give up you can resort

Free Translation: don't give up you can appeal

Lingo Script Icons:
Line 6
Original Lyrics: Vuela vuela, con tu imaginación

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Fly fly with your imagination

Free Translation: Fly fly, with your imagination

Lingo Script Icons:
Line 7
Original Lyrics: Volando encontrarás

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Flying you will find

Free Translation: Flying you'll find

Lingo Script Icons:
Line 8
Original Lyrics: Un mundo nuevo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: A new world

Free Translation: A new world

Lingo Script Icons:
Line 9
Original Lyrics: Sólo déjate llevar

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Just let yourself go

Free Translation: Just let yourself go

Lingo Script Icons:
Line 10
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 11
Original Lyrics: No te hace falta equipaje (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Free Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 12
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 13
Original Lyrics: Nadie controla tu imagen

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Nobody controls your image

Free Translation: Nobody controls your image

Lingo Script Icons:
Line 14
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 15
Original Lyrics: Verás que todo es posible (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You will see that everything is possible (fly, fly)

Free Translation: you'll see that everything is possible (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 16
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 17
Original Lyrics: Despierta tu mente

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Awaken your mind

Free Translation: Awaken your mind

Lingo Script Icons:
Line 18
Original Lyrics: Si estás solo en un rincón

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: If you're alone in a corner

Free Translation: If you're alone in a corner

Lingo Script Icons:
Line 19
Original Lyrics: Y la tristeza entra en tu corazón

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: And sadness enters your heart

Free Translation: And sadness enters your heart

Lingo Script Icons:
Line 20
Original Lyrics: Vuela vuela, con tu imaginación

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Fly fly with your imagination

Free Translation: Fly fly, with your imagination

Lingo Script Icons:
Line 21
Original Lyrics: Si andas buscando un lugar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: If you're looking for a place

Free Translation: If you're looking for a place

Lingo Script Icons:
Line 22
Original Lyrics: Donde el cielo se una con el mar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Where the sky meets the sea

Free Translation: Where the sky meets the sea

Lingo Script Icons:
Line 23
Original Lyrics: Vuela vuela, con tu imaginación

Typing Test:   ,      

Voice Test:

Aligned Translation: Fly fly with your imagination

Free Translation: Fly fly, with your imagination

Lingo Script Icons:
Line 24
Original Lyrics: Volando encontrarás

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Flying you will find

Free Translation: Flying you'll find

Lingo Script Icons:
Line 25
Original Lyrics: Un mundo nuevo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: A new world

Free Translation: A new world

Lingo Script Icons:
Line 26
Original Lyrics: Sólo déjate llevar

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Just let yourself go

Free Translation: Just let yourself go

Lingo Script Icons:
Line 27
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 28
Original Lyrics: No te hace falta equipaje (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Free Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 29
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 30
Original Lyrics: Nadie controla tu imagen

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Nobody controls your image

Free Translation: Nobody controls your image

Lingo Script Icons:
Line 31
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 32
Original Lyrics: Verás que todo es posible (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You will see that everything is possible (fly, fly)

Free Translation: you'll see that everything is possible (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 33
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 34
Original Lyrics: Despierta tu mente

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Awaken your mind

Free Translation: Awaken your mind

Lingo Script Icons:
Line 35
Original Lyrics: Volando encontrarás

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Flying you will find

Free Translation: Flying you'll find

Lingo Script Icons:
Line 36
Original Lyrics: Un mundo nuevo

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: A new world

Free Translation: A new world

Lingo Script Icons:
Line 37
Original Lyrics: Sólo déjate lleva

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Just get carried away

Free Translation: Just let yourself go

Lingo Script Icons:
Line 38
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 39
Original Lyrics: No te hace falta equipaje (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Free Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 40
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 41
Original Lyrics: Nadie controla tu imagen

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Nobody controls your image

Free Translation: Nobody controls your image

Lingo Script Icons:
Line 42
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 43
Original Lyrics: Verás que todo es posible (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You will see that everything is possible (fly, fly)

Free Translation: you'll see that everything is possible (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 44
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 45
Original Lyrics: Despierta tu mente

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Awaken your mind

Free Translation: Awaken your mind

Lingo Script Icons:
Line 46
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:
Line 47
Original Lyrics: No te hace falta equipaje (vuela, vuela)

Typing Test:           (,   )

Voice Test:

Aligned Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Free Translation: You don't need luggage (fly, fly)

Lingo Script Icons:
Line 48
Original Lyrics: ¡Vuela! (Vuela)

Typing Test: ¡!   ()

Voice Test:

Aligned Translation: Fly! (fly)

Free Translation: Fly! (fly)

Lingo Script Icons:
Line 49
Original Lyrics: Nadie controla tu imagen

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Nobody controls your image

Free Translation: Nobody controls your image

Lingo Script Icons:
Line 50
Original Lyrics: ¡Vuela, vuela!

Typing Test: ¡,   !

Voice Test:

Aligned Translation: Fly, fly!

Free Translation: Fly, fly!

Lingo Script Icons:

Review

Vuela Vuela is an old but iconic song produced by the Mexican aggrupation Magento. Is a simplistic and inspiring song with lyrics to relax the body and rest while you listen to it. Lyrics are an ode to freedom and liberty, it says that usually, people are sad, they feel constricted, trapped in their boring lives, they feel like love, happiness escapes from them, condemning them to permanent sadness. 

The song tells us to be free, flying away leaving everything behind, you don’t need luggage for the travel, you just need to close your eyes, set your mind free and enjoy everything life has to offer.

The song uses the word “Vuela” or “Fly” translated as a metaphor for freedom and being unchained to all the burden we set upon ourselves. It constantly tells us to fly and fly away, not like an escaping method, running away from problems, but to release us from our problems, realizing that maybe they are not as bad as we thought.

Even though the song is old (1991) is still used constantly on Memes in Latin-American and Hispanic speaker countries.

If you want to know more about the group Magneto you can check their Wikipedia page for more info about their music and albums. 

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Vuela, Vuela has 125 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 11110 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!