Bailarina Maldita Nerea Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Bailarina' means 'Dancer' in English. It is a name of a song by 'Maldita Nerea' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Bailarina' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Yo que estás ahí, eh

Typing Test:         ,  

Voice Test:

Aligned Translation: I know that you are there eh

Free Translation: I know you're there, huh?

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Imaginando cómo despertar

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Imagining how to stir yourself up

Free Translation: Imagining how to get with it

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Si no puedes sentir

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: If you can't feel

Free Translation: If you can't feel

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Es porque esto acaba de empezar

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: It is because this is just about to start

Free Translation: It's because this has just begun

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: No se te escucha bien

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I know not if she can hear you well

Free Translation: I don't know if you can be heard?

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: ¿O es que no tienes, nada que contar?

Typing Test: ¿         ,       ?

Voice Test:

Aligned Translation: Or it is you don't have anything to say

Free Translation: Or do you have nothing to tell?

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Puedes quedarte ahí

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: You can stay there

Free Translation: you can stay there

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Pero ya nada, nada será igual

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: But already nothing nothing will be the same

Free Translation: But nothing, nothing will be the same

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Porque te mira

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Because she looks at you

Free Translation: because shes looking at you

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: (Ella te mira)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: shes looking at you

Free Translation: (She looks at you)

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: No necesita ni una palabra más

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She doesn't need another word

Free Translation: She doesn't need another word

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Ni hacerse de rogar, ah-ah

Typing Test:       ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: Nor play hard to get ah ha

Free Translation: Nor play hard to get, ah ha

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Es una estrella abriendo camino, y yo la seguiré

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing the path and I will follow her

Free Translation: She is a star leading the way, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Bailarina enciende

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Ballerina lights up

Free Translation: Ballerina lights up

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Tu luz con solo respirar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Your light just by breathing

Free Translation: Your brilliance just breathing

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Es una estrella abriendo camino, y yo la seguiré

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing the path and I will follow her

Free Translation: She is a star leading the way, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Eh, ¿por qué te pierdes?

Typing Test: ,   ¿       ?

Voice Test:

Aligned Translation: why are you getting lost?

Free Translation: Hey, why are you lost?

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Piensa antes de hablar

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Think before you speak

Free Translation: Think carefully before you speak

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Porque lo siente de verdad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Because she's really sorry

Free Translation: 'Cause she's really sorry

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Ella es el mundo y acaba de empezar

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: She's the world and its just started

Free Translation: She is the world and it has just begun

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: No se te escucha bien

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: I know not if she can hear you well

Free Translation: I don't know if you can be heard?

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: ¿O es que no tienes, nada que contar?

Typing Test: ¿         ,       ?

Voice Test:

Aligned Translation: Or it is you don't have anything to say

Free Translation: Or do you have nothing to tell?

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Porque te mira

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Because she looks at you

Free Translation: because shes looking at you

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: (Ella te mira)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: shes looking at you

Free Translation: (She looks at you)

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: No necesita ni una palabra

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: she doesn't need another word

Free Translation: She doesn't need another word

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Y dice todo sin hablar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: And she says it all without talking

Free Translation: And she says it all without talking, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Es una estrella abriendo camino, y yo la seguiré

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing the path and I will follow her

Free Translation: She is a star leading the way, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Bailarina enciende

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Ballerina lights up

Free Translation: Ballerina lights up

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Tu luz con solo caminar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You shine just by walking

Free Translation: You light things up just walking by

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Es una estrella abriendo camino, y yo la seguiré

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing the path and I will follow her

Free Translation: She is a star leading the way, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Lo que nadie mira

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: What no one looks at

Free Translation: what no one sees

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Es lo que

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: It is what

Free Translation: It is what

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: Sus ojos ven

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: her eyes see

Free Translation: her eyes see

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: (Un, dos, tres, sí)

Typing Test: (,   ,   ,   )

Voice Test:

Aligned Translation: one two three yes

Free Translation: (One, two, three, yeah)

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Lo va diciendo todo sin hablar, ah-ah

Typing Test:           ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: He is saying it all without speaking

Free Translation: He says everything without speaking, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Es una huella en mi destino, y yo la seguiré

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: It's a footprint in my destiny , and I'll follow her

Free Translation: It is a footprint in my destiny, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Bailarina enciende

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Ballerina lights up

Free Translation: Ballerina lights up

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Tu luz con solo respirar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: Your light just by breathing

Free Translation: Your brilliance just being here

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Es una estrella abriendo camino, y yo la seguiré

Typing Test:         ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing the path and I will follow her

Free Translation: She is a star leading the way, and I will follow her

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Y yo la sentiré

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And I'll feel her

Free Translation: and i will feel her

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Bailarina enciende

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: Ballerina lights up

Free Translation: Ballerina lights up

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Tu luz con solo caminar

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: You shine just by walking

Free Translation: You light things up just walking by

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Si la llevas a bailar, ah-ah

Typing Test:         ,   -

Voice Test:

Aligned Translation: If you lead her to dance

Free Translation: If you ask her to dance, ah-ah

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Es una estrella abriendo el camino, que hay que correr

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Aligned Translation: She is a star showing that path you have to take

Free Translation: She's a star showing the way, you have to go

Lingo Script Icons:

Review

What a lovely happy song by Maldita Nerea; it's an example of the sweet, innocent Spain that I love.  No need for explicit lyrics or videos at all.

It's the old story of the boy getting it together to ask the girl to dance.  She's a beauty already and a bigger one in the making, and just needs to be asked.

Will he be too shy, or go for it?  From the song we know she'd be receptive, if she is just asked.

Submitted by user: BENDECKO

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung fast and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.RAE

Bailarina has 130 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!