Bendita Tu Luz Maná Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Bendita Tu Luz' means 'Blessed Is Your Light' in English. It is a name of a song by 'Maná' human translated here by a native speaker.
YouTube Video
Cloudlingo Script video is being processed for this song. Check back soon to see it.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Bendita Tu Luz' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test:
Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words!
Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the place, and the motive to be there
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the coincidence
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![coincidence](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21208.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the clock, that put us there on time
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![clock](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21207.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be your presence
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-06/1581.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be God for uniting us, on the road
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-02-15/19757.png)
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: And for taking this loneliness away from me, from my destiny
![no](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-03-07/3300.png)
![solitude](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21209.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: From my soul
![soul](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-09-24/11531.png)
![soul](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-12-09/13079.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: --
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Oh-uoh-oh
![oh](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2021-06-07/231.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed eyes, which eluded me
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: They faked desdain, indifference
![ignored](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21211.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: And all of a sudden, you hold your gaze
![undefined](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2021-06-08/308.png)
![hold](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-22/2505.png)
![gaze](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-06-12/7432.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be God for uniting us, on the road
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-02-15/19757.png)
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: And for taking this loneliness away from me, from my destiny
![no](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-03-07/3300.png)
![solitude](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21209.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: , ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze, oh
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Divine glory of this good streak
![glory](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-05-08/15533.png)
![luck](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-10-26/12205.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Of finding you right there, in the middle of my path
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-02-15/19757.png)
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Glory in the Heavens for finding you now
![glory](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-05-08/15533.png)
![sky](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-05-18/20979.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-02-15/19757.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Taking my loneliness away, and share my destiny
![no](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-03-07/3300.png)
![solitude](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21209.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-06/1581.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: The same destiny, hey!
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-02-15/19757.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the light, blessed be the light of your gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21210.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: , -
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed gaze, oh-oh
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed gaze from my soul
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![soul](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-09-24/11531.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: , ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed, blessed, blessed gaze
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![gaze](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-06-12/7432.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be your sould, and blessed be your light
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![soul](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-09-24/11531.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ( , -) ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: (Your gaze, oh-oh) oh, no
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: , ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: I tell you, your light is so blessed, love, love
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-06/1581.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be the clock and blessed be the place
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![undefined](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2021-06-08/308.png)
![place](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21206.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test:
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: Blessed be your kisses near the sea
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![kiss](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-08-07/17240.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ( , -) ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: (And your gaze, oh-oh) my love, my love
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-06/1581.png)
![soul](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-12-09/13079.png)
![Click this icon to hear this lyric line](/Images/icons/speaker-no-noise.png)
![Click this icon to lookup common phrase info](/Images/icons/ngrams.png)
![Click this icon to lookup parallel text info](/Images/icons/parallel-text.png)
Typing Test: ,
Voice Test:
![Click this icon to see each word's dictionary lookup](/Images/icons/dictionary.png)
Free Translation: How blessed your gaze is, your gaze, my love
![blessed](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2024-07-03/21205.png)
![eyes](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2023-03-17/14594.png)
![love](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cdn.cloudlingo.com/iconCache/2022-02-06/1581.png)
Review
"Bendita la Luz," performed by Maná featuring Juan Luis Guerra, tells a heartfelt story of love and gratitude. The song's lyrics express the profound appreciation the speaker feels for having encountered a significant other who has brought light and joy into their life. The repeated use of the word "bendita" (blessed) underscores the sentiment of divine fortune and serendipity in finding this person. The speaker celebrates the moment and the circumstances that led to their meeting, attributing it to a greater cosmic plan or divine intervention.
Emotional Impact
The song evokes a sense of warmth, joy, and gratitude. Its tone is celebratory and uplifting, reflecting the elation of having found a significant other who transforms one's life for the better. The emotions conveyed through the lyrics are enhanced by the melodic composition and harmonious collaboration between the artists.
Storytelling Technique
The artist narrates the story by repeatedly blessing the various elements that contributed to the meeting, from the place to the timing and the divine orchestration behind it all. This method of blessing each aspect emphasizes the depth of the speaker's gratitude and reverence.
The song mentions specific places, such as "cerquita del mar" (close to the sea), which adds a romantic and picturesque setting to the story. This setting amplifies the idyllic nature of the encounter.
The timing is significant, as the speaker blesses the clock ("bendito el reloj") that brought them together. This emphasis on timing suggests a belief in fate or destiny.
The central figures in the song are the speaker and their significant other. The interaction between their gazes ("tu mirada") is a focal point, symbolizing the deep connection and recognition between them.
The core message is the blessing and celebration of finding love. The repeated blessings ("bendita la luz de tu mirada") illustrate the transformative impact of this love on the speaker's life.
Themes
The song does not contain explicit themes. Instead, it is rich with themes of love, destiny, and divine blessing. The tone is decidedly positive, making it a joyful and celebratory song rather than a sad one.
Relationship to the YouTube Video
The official video for "Bendita Tu Luz" by Maná featuring Juan Luis Guerra depicts a romantic storyline set in picturesque locations. The video alternates between scenes of the band performing the song and a narrative involving a couple meeting and spending time together in a beautiful coastal setting. The visual elements, such as the beach and sunsets, enhance the song's themes of love and serendipity. The video captures the essence of gratitude and the blessing of finding a significant other, mirroring the song's lyrics.
For a detailed look, you can watch the video here.
External Links
Submitted by user: ANAJOSE
Average Ratings
Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns
Most words used are in very common daily usage.RAE
Bendita Tu Luz has 116 BPM (beats per minute)
Bendita Tu Luz is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.
References
RAE Based on a median word frequency of 582 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)
Next Steps
Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.
If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!